| Esperanto | Deutsch | |
| familieca | familiär | ✘ |
| familiara | familiär | ✘ |
| familiaro | Sippe | ✘ |
| familiara | vertraut | ✘ |
| ↳ | vertraulich | ✘ |
| ↳ | traut — vertraut | ✘ |
| ↳ | traulich — familiär | ✘ |
| ↳ | intim — familiär | ✘ |
| ↳ | häuslich — familiär | ✘ |
| ↳ | gemütlich — vertraut | ✘ |
| familiareco | Familiarität | ✘ |
| ↳ | Vertrautheit | ✘ |
| ↳ | Vertraulichkeit — Familiarität | ✘ |
| familiaraĵo | Vertraulichkeit | ✘ |
| familiara citaĵo | geflügelt — Familienzitat | ✘ |
| familiara domfesto | Party | ✘ |