EsperantoDeutsch
farizurücklegen✘
↳vollbringen✘
↳tätigen✘
↳tun✘
↳schließen — Frieden✘
↳richten✘
↳machen✘
↳leiten✘
↳leisten✘
↳hinkriegen✘
↳herstellen✘
↳halten — Rede✘
↳erweisen — Gefälligkeit✘
↳erstatten — Bericht✘
↳erschaffen✘
↳erledigen✘
↳drehen — Film✘
↳anfertigen✘
refariwiedermachen✘
↳wiederholen✘
↳ummodeln✘
↳etwas Rückgängiggemachtes wieder rückgängig machen✘
↳[EDV] Redo✘
faritageschaffen✘
↳gemacht✘
fariĝoWerden✘
↳Vorgang✘
↳Begebenheit✘
fariĝizu stande kommen✘
↳zu etwas werden✘
↳vorkommen✘
↳passieren (geschehen)✘
↳passieren✘
farigimachen lassen✘
↳machen — machen lassen✘
fariĝiin einen Zustand geraten✘
↳gestalten — werden✘
↳geschehen✘
farigianfertigen lassen✘
elfariausmachen✘
↳Pläne schmieden✘
alfaripassend✘
↳anpassen✘
ne fariunterlassen✘
misfarifalsch machen✘
malfarizerstören✘
↳undo✘
↳[EDV] rückgängigmachen — undo✘
↳[EDV] rückgängig machen✘
↳cancel✘
↳abbrechen✘
fuŝfaristümpern✘
↳pfuschen✘
finfarizu Ende bringen✘
↳fertigmachen✘
faristoHersteller✘
fariseoScheinheiliger✘
↳Pharisäer✘
↳Heuchler✘
fariseascheinheilig✘
↳pharisäisch✘
farintoTäter✘
faringoSchlundkopf✘
↳Schlund✘
↳Rachen✘
↳Pharynx✘
fariĝisgeworden — ist gewollt✘
bonfariwohltun✘
↳Wohltat erweisen✘
↳Gutes tun✘
postfarinachholen — Arbeit✘
faritaĵoWerk✘
↳Geschaffenes✘
↳Ergebnis✘
bierfaribrauen✘
artefarita intellekto[EDV] AI — Künstliche Intelligenz✘
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“✘
puntofariklöppeln✘
pentofarisühnen✘
↳büßen✘
↳Buße tun✘
↳Buße — Buße tun✘
memfaritaselbstgemacht✘
↳Mann — selbst ist der Mann✘
malfarigiungetan machen✘
↳rückgängig machen✘
ilfaristoWerkzeugmacher✘
faringitoRachenkatarrh✘
fari ruĝarot — rot machen✘
fari molamürbe✘
fari klikklappen — klick machen✘
bonfaritawohlgeraten✘
blefaritoBlepharitis✘
tinfaristoKüfer✘
ŝipfaristoSchiffsbauer✘
sapfaristoSeifensieder✘
↳Seifenhersteller✘
potfaristoHafner✘
liste farilistenmäßig — listenmäßig zusammenstellen✘
kunfarintoMittäter✘
fari vetoneingehen — Wette eingehen✘
fari sobraernüchtern✘
fari radon[Sport] radschlagen✘
↳[Sport] Rad — ein Rad schlagen✘
fari nodonKnoten✘
fari kafonkochen — Kaffee kochen✘
fari juĝonGericht — Gericht halten✘
fari golonerzielen✘
fari bruonLärm✘
↳Krach — Krach machen✘
ĉarfaristoStellmacher✘
↳Karrenmacher✘
artefaritanachgemacht — künstlich bergestellt✘
↳künstlich hergestellt✘
↳Kunst~✘
truofaristoLocher — Person✘
ŝnurfaristoSeilhersteller✘
↳Seiler✘
fariĝi ruĝarot — rot werden✘
fariĝi riĉareich — reich werden✘
fariĝi palaerblassen✘
fariĝi lacamüde — müde werden✘
↳ermüden — müde werden✘
fariĝi junajung✘
fariĝi dikadick — dick werden✘
fari truojndurchlöchern✘
fari signonwinken✘
fari ŝerconJux — einen Jux machen, scherzen✘
fari provonProbe — eine Probe machen✘
fari paŭzonpausieren✘
fari omaĝonhuldigen✘
fari nestonnisten✘
fari mortonGaraus✘
fari gangon[Bergbau] minieren✘
dratfaristoDrahtzieher✘
brulfarintoBrandstifter✘
bierfaristoBrauer✘
↳Bierbrauer✘
volonte farigerne — gerne tun✘
vitrofaristoGlasbläser✘
tekstfaristoTextdichter✘
↳Librettist✘
perukfaristoPerückenmacher✘
pafilfaristoGewehrmacher✘
↳Büchsenmacher✘
orgenfaristoOrgelbauer✘
neĝofarigiloSchneekanone✘
meblofaristoMöbeltischler✘
korbofaristoKorbflechter✘
gantofaristoHandschuhmacher✘
farigi robonKleid — ein Kleid machen lassen✘
fariĝi raŭkaheiser — heiser werden✘
fariĝi klaraklären✘
fariĝi grizagrau — grau werden✘
fari vojaĝonReise — eine Reise machen✘
fari versojndichten✘
fari puntojnklöppeln✘
fari paketonpaketieren✘
fari noĉaĵoneinkerben✘
fari karieronKarriere — Karriere machen✘
fari helpecoleisten✘
fari aĉetojneinkaufen✘
↳Einkauf — Einkauf machen✘
ĉapelfaristoHutmacher✘
barelfaristoKüfer — Böttcher✘
↳Fassbinder✘
↳Böttcher✘
artefaritecoKünstlichkeit✘
malbonfarintoÜbeltäter✘
↳Missetäter✘
lasi nefaritaliegenlassen — Arbeit✘
lasi iun farigewähren✘
kombilfaristoKamm-Macher✘
fariĝi ravitaEntzücken — in Entzücken geraten✘
fariĝi mucidamodern — dumpf werden✘
fariĝi maturareif — reif werden✘
↳heranreifen✘
fariĝi kutimoeinreißen — zur Gewohnheit werden✘
fariĝi konataLicht — ans Licht können✘
fariĝi kadukagebrechlich✘
fariĝi ĵaluzaeifersüchtig — eifersüchtig werden✘
fariĝi grandagroß — groß werden✘
fariĝi glacioEis — zu Eis werden✘
fariĝi fremdaentfremden — sich entfremden✘
fari riproĉonerteilen — einen Verweis erteilen✘
fari raportonRechenschaft — Rechenschaft ablegen✘
fari monerojnmünzen✘
fari makulojnklecksen✘
fari kritikojKritik✘
fari karieronemporkommen✘
fari impresonEindruck✘
fari enfendonkerben✘
fari dikliponSchnute machen✘
fari deklaronErklärung — eine Erklärung abgeben✘
fari aranĝojndisponieren✘
veturilfaristoStellmacher✘
tranĉilfaristoMesserschmied✘
scii kion farihelfen — sich zu helfen wissen✘
resti nefaritaliegenbleiben — Arbeit✘
fariĝi videblaersichtlich✘
fariĝi varmegaheißlaufen — Motor: sich heißlaufen✘
fariĝi malsanakrank — krank werden✘
fariĝi eksmodaMode✘
fari truetaronperforieren✘
fari referaĵonReferat — ein Referat halten✘
fari portretonporträtieren✘
fari paroladonReferat✘
↳Rede — eine Rede halten✘
fari kvazaŭ...mimen — so tun al ob✘
fari grimacojnGesicht — Gesichter schneiden✘
fari entranĉonkerben✘
fari disponojnergreifen — Maßnahmen ergreifen✘
fari breĉon endurchstoßen✘
degni fari ionherbeilassen — sich herbeilassen etwas zu tun✘
Kion vi faris?Was hast du gemacht?✘
fari abiturienta ekzamenomaturieren✘
artefarita fibroKunstfaser✘
potfarista radoTöpferscheibe✘
farita el lignoHolz — aus Holz sein✘
faringa tonsilo[Anatomie] Rachenmandel✘
faringa inflamoRachenkatarrh✘
fariĝi trompitahereinfallen — betrogen werden✘
farigi pensiuloPension✘
fariĝi komplikakompliziert✘
fariĝi grizharaergrauen✘
fariĝi famularaeinleben — sich einleben✘
fari uzon de ioGebrauch✘
fari riverenconDiener — einen Diener machen, eine Verbeugung machen✘
fari protokolonprotokollieren✘
fari petskriboneinreichen✘
fari petolaĵojnPosse — Possen treiben✘
fari kontraktonGeschäft✘
fari ĉion eblanmöglich — alles mögliche tun✘
↳erdenklich✘
↳daransetzen — alles daransetzen✘
artefarita ledoKunstleder✘
fari pentrolaborojmalern✘
fari la edzecan ĵuronJawort — bei der Trauung✘
fari kompromisonKompromiss — einen Kompromiss schließen✘
fari inkmakulojnklecksen✘
fari bonon al iuGute — jemanden etwas Gutes tun✘
artefarita silkoKunstseide✘
fari servon al iuleisten — jemandem einen Dienst leisten✘
↳Dienst — jemandem einen Dienst erweisen✘
fari komplimentonKompliment✘
fari farbmakulojnklecksen✘
artefarita sterkoKunstdünger✘
artefarita lingvokünstlich geschaffene Sprache✘
↳Plansprache✘
↳Kunstsprache✘
artefarita glacioKunsteis✘
ne fari diferenconLeisten — alles über einen Leisten schlagen✘
fariĝi kompreneblaklarwerden — verständlich werden✘
fariĝi klaĉobjektoGerede — ins gerede kennen✘
fari solenan votonGelübde✘
fari honoron al iuEhre✘
fari ĉion fareblanmenschenmöglich — alles menschenmögliche tun✘
fari bonaĵon al iuGute✘
artefarita kaŭĉukoKunstkautschuk✘
fari sian plejeblonMöglichstes — sein Möglichstes tun✘
la pano fariĝis bonageraten — das Brot ist gut geraten✘
fari rapidan decidonEntschluss — einen schnellen Entschluss fassen✘
fari pro nura kutimoGewohnheit — aus bloßer oder reiner Gewohnheit tun✘
fari malagrablan laboron por iuKastanie — für jemanden die Kastanien aus dem Feuer holen✘
fari komplezon al iuGefälligkeit — jemandem einen Gefallen tun✘
↳Gefallen — jemandem einen Gefallen erweisen✘
fari ion laŭ komandoKommando — etwas auf Kommando tun✘
fari al iu favoraĵonGunst — jemanden eine Gunst erweisen✘
artefarite intelekto[EDV] künstliche Intelligenz✘
artefarita materialoKunststoff✘
artefarita intellekto[EDV] KI — Künstliche Intelligenz✘
artefarita intelekto[EDV, Programmierung] künstliche Intelligenz✘
↳KI✘
↳[EDV] Intelligenz — künstliche Intelligenz✘
artefarita fekundigokünstlich✘
fari solenan promesonGelübde — ein Gelübde ablegen✘
fari ion sen pripensiGedanke — etwas in Gedanken tun✘
vagadi kaj nenion fariherumlungern✘
↳gammeln — herumlungern✘
sidadi kaj nenion fariherumsitzen✘
fariĝi blokita de neĝoeinschneien✘
fari al si la klopodonmachen — sich die Mühe machen✘
fari la tagmezan paŭsonMittag — Mittag machen✘
fari ezokoforman salton[Sport] Hechtsprung — einen Hechtsprung machen✘
fari devigan surteriĝon[Flugwesen] notlanden✘
volonte konsenti fari ionherbeilassen✘
li volus fariĝi kuracistomöchte — er möchte Arzt werden✘
li volas fariĝi kuracistomöchte✘
fariĝas pli kaj pli varmeimmer — es wird immer wärmer✘
voli fari grandan karieronhinauswollen✘
interkonsento estis faritaEinigung — Einigung wurde erreicht✘
fari la saman kiel iu aliaHorn — in dasselbe Horn blasen✘
artefarita glacio stadionoKunsteisstadion✘
fariĝi blokita de neĝamasojeinschneien✘
fariĝi partnero per geedziĝoeinheiraten — in ein Geschäft✘
stadiono kun artefarita glacioKunsteisstadion✘
fariĝi mokindaĵo (por kiu ajn)Gespött✘
ne volonte voli (paroli oder fari)[Umgangssprache] drucksen — etwas nicht recht wollen✘
ekzameno por fariĝi (metia) majstroMeisterprüfung✘
fari la honoron al mortinto kaj partopreni la funebran irantaronGeleit — jemandem das letzte Geleit geben✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kion <b>fari</b>! ✔
Dirite, <b>fari</b>te. ✔
Staris, ek<b>fari</b>s. ✔
<b>Fari</b> el iu arkon. ✔
<b>Fari</b>ta ne re<b>fari</b>os. ✔
La eto estas <b>fari</b>ta. ✔
<b>Fari</b>ta elstrekita. ✔
<b>Fari</b> el muo elefanton. ✔
<b>Fari</b> al iu bonan lavon. ✔
Faro <b>fari</b>nton rekomendas. ✔
<b>Fari</b> al iu ursan kareson. ✔
El la farao <b>fari</b>is kao. ✔
Pli bone ne <b>fari</b>, ol erari. ✔
Nenia ago <b>fari</b>as sen pago. ✔
Montru moneron, io <b>fari</b>os. ✔
<b>Fari</b> apladon sur la vangon. ✔
Bono <b>fari</b>ta ne estas perdita. ✔
Kio <b>fari</b>is, jam ne re<b>fari</b>os. ✔
<b>Fari</b> al iu predikon pri moroj. ✔
Lumo <b>fari</b>os, kulpulo trovios. ✔
Rakonti ion <b>fari</b>tan kaj kaitan. ✔
Ne lacios mano, ne <b>fari</b>os pano. ✔
Post la falo oni <b>fari</b>as singarda. ✔
Li <b>fari</b>s sian lastan translokion. ✔
Kio estas <b>fari</b>ta, estas sankciita. ✔
Kun kiu vi kunias, tia vi <b>fari</b>as. ✔
i <b>fari</b>is por mi osto en la goro. ✔
El multaj milonoj <b>fari</b>as milionoj. ✔
El la mizero oni devas <b>fari</b> virton. ✔
Tro nutrata kapro <b>fari</b>as kiel apro. ✔
Se vi afo <b>fari</b>os, lupoj ne mankos. ✔
Kiu lupo naskiis, vulpo ne <b>fari</b>os. ✔
Granda parolisto, malgranda <b>fari</b>sto. ✔
Granda parolisto estas duba <b>fari</b>sto. ✔
En infano vidias, kia homo <b>fari</b>os. ✔
E en Parizo herbo ne <b>fari</b>as cerbo. ✔
Kritiki estas facile, <b>fari</b> malfacile. ✔
Kontra faro <b>fari</b>ta ne helpas medito. ✔
<b>Fari</b>ta via faro, nun adia, mia kara! ✔
El la neceseco oni devas <b>fari</b> virton. ✔
Per mono e silento <b>fari</b>as elokvento. ✔
Nevo de papo facile <b>fari</b>as kardinalo. ✔
Se gut al guto alias, maro <b>fari</b>as. ✔
Kiu naskiis sciuro, ne <b>fari</b>os vulturo. ✔
Gasto kiel fio balda <b>fari</b>as malfrea. ✔
esis esti vino, sed vinagro ne <b>fari</b>is. ✔
Plej kruela estas redono por <b>fari</b>ta bono. ✔
Oni <b>fari</b>s, oni esis, kaj ni ion forgesis. ✔
El malgrandaj akveroj <b>fari</b>as grandaj riveroj. ✔
Ne prokrastu is morga, kion vi povas <b>fari</b> hodia. ✔
Malpaco pro limo <b>fari</b>as kutimo, malpaco pro kredo <b>fari</b>as heredo. ✔