| Esperanto | Deutsch | |
| fenomeno | seltsame Sache | ✘ |
| ↳ | seltenes Ereignis | ✘ |
| ↳ | außergewöhnliche Erscheinung | ✘ |
| ↳ | Phänomen | ✘ |
| ↳ | Naturscheinung | ✘ |
| ↳ | Erscheinung — Naturerscheinung | ✘ |
| ↳ | Erfahrungstatsache | ✘ |
| epifenomeno | Nebenerscheinung | ✘ |
| ↳ | Epiphenomen | ✘ |
| ↳ | Begleiterscheinung | ✘ |
| pintofenomeno | elektrischer Funke | ✘ |
| naturfenomeno | Naturerscheinung | ✘ |
| natura fenomeno | Naturerscheinung | ✘ |
| fenomenoempiriismo | Erfahrungstatsache | ✘ |