| Esperanto | Deutsch | |
| fonto | Ursprung | ✘ |
| ↳ | Quelle | ✘ |
| ↳ | [Programmierung] Quellcode | ✘ |
| ↳ | Herkunft | ✘ |
| ↳ | [EDV] Datenquelle | ✘ |
| ↳ | Born | ✘ |
| monfonto | Geldquelle | ✘ |
| lumfonto | Lichtquelle | ✘ |
| ŝtonfonto | Steinbrunn | ✘ |
| fontoakvo | Quellwasser | ✘ |
| fonto-aro | Vorbereich | ✘ |
| termofonto | Thermalquelle | ✘ |
| ŝprucfonto | Sprudelquelle | ✘ |
| ↳ | Sprudel | ✘ |
| kuracfonto | Heilquelle | ✘ |
| fontoplumo | Füllfederhalter | ✘ |
| ↳ | Füllfeder(halter) | ✘ |
| ↳ | Füllfeder | ✘ |
| ↳ | Füller | ✘ |
| fontofreŝa | quellfrisch | ✘ |
| fontolingvo | Quellsprache | ✘ |
| ↳ | Herkunftssprache | ✘ |
| enspezfonto | [Finanzwesen] Einnahmequelle | ✘ |
| fontoregiono | Quellgebiet | ✘ |
| energiofonto | Energiequelle | ✘ |
| fontoserĉisto | Wünschelrutengänger | ✘ |
| ↳ | Rutengänger — Quellensucher | ✘ |
| ↳ | Quellensucher | ✘ |
| fonto de lumo | Lichtquelle | ✘ |
| financa fonto | Geldquelle | ✘ |
| fontomaterialo | Quellenmaterial | ✘ |
| eliĝi el fonto | quellen | ✘ |
| fonto de riĉeco | Goldgrube — im übertragenden Sinne | ✘ |
| fonto de energio | Energiequelle | ✘ |
| fonto de danĝero | Gefahrenquelle | ✘ |
| mineralakva fonto | Mineralquelle | ✘ |
| ↳ | Gesundbrunnen | ✘ |
| fonto de rejuniĝo | Jungbrunnen — im übertragenden Sinne | ✘ |
| kartoĉa fontoplumo | Patronenfüller | ✘ |