| Esperanto | Deutsch | |
| volonta | freiwillig | ✘ |
| volanta | freiwillig | ✘ |
| propravola | freiwillig | ✘ |
| nedeviga | freiwillig | ✘ |
| memvole | freiwillig | ✘ |
| memvola | freiwillig | ✘ |
| libervole | freiwillig | ✘ |
| libervola | freiwillig | ✘ |
| volontulo | Freiwillige | ✘ |
| ↳ | Freiwilliger | ✘ |
| senvola | unfreiwillig | ✘ |
| nememvola | unfreiwillig | ✘ |
| nelibervola | unfreiwillig | ✘ |
| memvolulo | Freiwilliger | ✘ |
| kontraŭvola | unfreiwillig | ✘ |
| bakŝiŝo | freiwillige Zahlung | ✘ |
| subotniko | freiwilliger unbezahlter Arbeitsansatz | ✘ |