| Esperanto | Deutsch | |
| fripona | schuftig | ✘ |
| ↳ | schelmisch | ✘ |
| ↳ | hundsgemein — schuftig | ✘ |
| ↳ | gaunerhaft | ✘ |
| friponaro | Gesindel | ✘ |
| ↳ | Gaunertruppe | ✘ |
| friponaĵo | Spitzbüberei | ✘ |
| ↳ | Schelmerei | ✘ |
| ↳ | Gaunerstück | ✘ |
| ↳ | Gaunerei | ✘ |
| kavalirfriponado | Hochstapelei | ✘ |
| fripona grandurbano | Großstadtgauner | ✘ |