| Esperanto | Deutsch | |
| frivola | frivol | ✘ |
| ↳ | zweideutig | ✘ |
| ↳ | schlüpfrig | ✘ |
| ↳ | nichtig | ✘ |
| ↳ | lose | ✘ |
| ↳ | locker | ✘ |
| ↳ | leichtsinnig | ✘ |
| ↳ | leichtfertig | ✘ |
| ↳ | gewagt — Witz | ✘ |
| ↳ | geringfügig | ✘ |
| frivolulo | Windhund | ✘ |
| ↳ | Leichtfertiger | ✘ |
| frivoleco | Leichtfertigkeit | ✘ |
| ↳ | Frivolität | ✘ |
| frivolaĵo | leichtfertige Tat | ✘ |
| ↳ | Schlüpfriges | ✘ |
| ↳ | Leichtfertigkeit — Tat | ✘ |
| esti frivolulo | [Umgangssprache] locker — ein lockerer Vogel sein | ✘ |