| Esperanto | Deutsch | |
| gastejo | Wirtshaus | ✘ |
| ↳ | Wirtschaft — Gasthaus, Gastwirtschaft | ✘ |
| ↳ | Lokal | ✘ |
| ↳ | Herberge | ✘ |
| ↳ | Gastwirtschaft | ✘ |
| ↳ | Gaststätte | ✘ |
| ↳ | Gasthaus | ✘ |
| figastejo | Spelunke | ✘ |
| kelgastejo | Kellerwirtschaft | ✘ |
| vojaĝgastejo | Reiseherberge | ✘ |
| junulgastejo | Jugendherberge | ✘ |
| kampargastejo | Landgasthof | ✘ |
| vojaĝa gastejo | Reiseherberge | ✘ |
| viziti gastejon | einkehren | ✘ |
| studenta gastejo | Mensa | ✘ |
| restado (en gastejo) | Einkehr — mallonga | ✘ |
| restadi (en gastejo) | einkehren — mallonge | ✘ |
| gemastroj de gastejo | Wirtsleute | ✘ |
| eniri en gastejon por manĝi ion | einkehren | ✘ |