| Esperanto | Deutsch | |
| gazeto | Zeitung | ✘ |
| ↳ | Zeitschrift | ✘ |
| gazetoanonco | Zeitungsanzeige | ✘ |
| satira-gazeto | Witzblatt | ✘ |
| ↳ | Satire-Magazin | ✘ |
| satira gazeto | Witzblatt | ✘ |
| gazetoraporto | Zeitungsbericht | ✘ |
| semajna gazeto | Wochenschrift | ✘ |
| regiona gazeto | Regionalzeitung | ✘ |
| perioda gazeto | regelmäßige Zeitschrift oder Zeitung | ✘ |
| gazetoportisto | Zeitungsausträger | ✘ |
| gazetoartikolo | Zeitungsartikel | ✘ |
| ĉiutaga gazeto | Zeitung — Tageszeitung | ✘ |
| ↳ | Tageszeitung | ✘ |
| ↳ | Tageblatt | ✘ |
| ilustrita gazeto | Illustrierte | ✘ |
| gazetosuplemento | Zeitungsbeilage | ✘ |
| gazetoeltranĉaĵo | Zeitungsausschnitt | ✘ |
| leĝa oficiala gazeto | Gesetzblatt | ✘ |