| Esperanto | Deutsch | |
| presita | [Typographie] gedruckt | ✘ |
| presitaĵo | Gedrucktes | ✘ |
| presita teksto | Gedrucktes | ✘ |
| presaĵo | Gedrucktes | ✘ |
| premaĵo | Gedrucktes — etwas Gedrucktes | ✘ |
| deprinaĵo | Gedrucktes | ✘ |
| deprimita | gedrückt — deprimiert | ✘ |
| depresia | gedrückt — traurig | ✘ |
| afliktita | gedrückt — bekümmert | ✘ |
| surpresado | Aufgedrucktes | ✘ |
| premaĵo | Gedrücktes | ✘ |
| aliadire | anders ausgedrückt | ✘ |
| stereotipa | mittels Platten gedruckt | ✘ |
| pleonaza | doppelt ausgedrückt | ✘ |
| pleonasma | doppelt ausgedrückt | ✘ |
| pleonasmo | [Grammatik] doppelt ausgedrückter Sinngehalt | ✘ |