Esperanto
Deutsch
trairi
gehen
— z.B. durch einen Punkt
✘
paŝi
gehen
✘
marŝi
gehen
✘
iri
gehen
✘
gehen
o
Hölle
✘
↳
Gehen
na
✘
↳
Dschehenna
— hebräisch
✘
vizitadi
um
gehen
✘
suriri
be
gehen
✘
pluiri
zu
gehen
✘
perpetri
be
gehen
✘
malgluiĝi
ab
gehen
— Geleimtes
✘
koncerni
an
gehen
✘
fermiĝi
zu
gehen
— Tür
✘
deiri
ab
gehen
✘
deiĝi
ab
gehen
✘
tuj
um
gehen
d
✘
tuja
um
gehen
d
✘
trofrui
vor
gehen
— Uhr
✘
ŝrumpi
ein
gehen
✘
senprokrasta
um
gehen
d
✘
sekvanta
um
gehen
d
✘
prompta
um
gehen
d
✘
procedo
Vor
gehen
✘
procedi
vor
gehen
✘
poŝtrevene
um
gehen
d
✘
pasi
ver
gehen
✘
operacio
Vor
gehen
✘
operacii
vor
gehen
✘
malveni
weg
gehen
✘
malŝargiĝi
los
gehen
— Waffe
✘
malligiĝi
auf
gehen
— Naht
✘
malfermiĝi
auf
gehen
✘
malaperi
ver
gehen
✘
leviĝi
auf
gehen
✘
kuniri
mit
gehen
✘
krimo
Ver
gehen
✘
krimeto
Ver
gehen
✘
ĝisiri
hin
gehen
✘
frui
vor
gehen
— Uhr
✘
forpasi
ver
gehen
✘
foriri
weg
gehen
✘
fandiĝi
zer
gehen
✘
estingiĝi
aus
gehen
— Feuer
✘
eksiĝi
weg
gehen
✘
ekiri
los
gehen
✘
divizori
auf
gehen
✘
delikto
Ver
gehen
✘
deiri
weg
gehen
✘
deiĝi
weg
gehen
✘
antaŭi
vor
gehen
— Uhr
✘
antaŭiri
vor
gehen
✘
agi
vor
gehen
✘
zomi
[Flugwesen]
hoch
gehen
✘
suriri
gehen
auf
✘
rondiri
rund
gehen
✘
radikala
ein
gehen
d
✘
postiri
nach
gehen
✘
pendigito
Gehen
kter
✘
maltrafi
fehl
gehen
✘
malfrui
nach
gehen
— Uhr
✘
kveriri
quer
gehen
✘
iro
das
Gehen
✘
irado
das
Gehen
✘
ĝisfunda
ein
gehen
d
✘
foriri
fort
gehen
✘
erari
fehl
gehen
✘
detale
ein
gehen
d
✘
detala
ein
gehen
d
✘
vojerari
irre
gehen
✘
vasta
weit
gehen
d
✘
trairi
durch
gehen
✘
suriri
dahin
gehen
✘
subiri
unter
gehen
— Sonne
✘
subakviĝi
unter
gehen
✘
sinki
unter
gehen
✘
rondiri
herum
gehen
✘
preterlasi
über
gehen
✘
perei
unter
gehen
✘
misa
fehl
gehen
d
✘
malleviĝi
unter
gehen
— Sonne, Mond
✘
lamiri
lahm
gehen
✘
konsiderinda
weit
gehen
d
✘
ignori
über
gehen
✘
drono
Unter
gehen
✘
droni
unter
gehen
✘
cirkuli
herum
gehen
✘
ĉirkaŭiro
Herum
gehen
✘
ĉirkaŭiri
umher
gehen
✘
↳
herum
gehen
✘
antaŭiri
voran
gehen
✘
aliri
heran
gehen
✘
alfundiĝi
unter
gehen
✘
trompi
hinter
gehen
✘
suriri
hinauf
gehen
✘
↳
darauf
gehen
✘
supreniri
hinauf
gehen
✘
↳
herauf
gehen
✘
soriri
hinauf
gehen
— Wind
✘
rompiĝi
kaputt
gehen
✘
prospero
Wohler
gehen
✘
preterpaŝi
vorbei
gehen
✘
preteriri
vorbei
gehen
✘
postiri
hinter
gehen
✘
portepeo
[Militär]
Degen
gehen
k
✘
pluiri
weiter
gehen
✘
pasaĵo
Ver
gehen
des
✘
misiri
falsch
gehen
✘
malsukcesi
schief
gehen
✘
malleviĝi
nieder
gehen
✘
laŭiri
längs
gehen
✘
kuniranto
Mit
gehen
der
✘
iri
ĉasi
jagen
gehen
✘
flankeniri
vorbei
gehen
✘
fiaski
schief
gehen
✘
evidentiĝi
hervor
gehen
✘
esprimiĝi
heraus
gehen
✘
enpaŝi
hinein
gehen
✘
enlitiĝo
Zubett
gehen
✘
eniri
hinein
gehen
✘
↳
herein
gehen
✘
eniĝi
hinein
gehen
✘
emani
hervor
gehen
✘
eliri
hinaus
gehen
✘
↳
hervor
gehen
✘
↳
heraus
gehen
✘
eliĝi
hervor
gehen
✘
descenda
unter
gehen
d
— Stern
✘
bonfarto
Wohler
gehen
✘
antaŭiri
voraus
gehen
✘
antaŭenigi
voraus
gehen
✘
antaŭenema
voran
gehen
d
✘
supreniranta
hinauf
gehen
d
✘
rompiĝo
Entzwei
gehen
✘
rompiĝi
entzwei
gehen
✘
returniri
zurück
gehen
✘
retroiri
zurück
gehen
✘
reiro
Zurück
gehen
✘
reiri
zurück
gehen
✘
regresi
zurück
gehen
✘
rangi
antaŭ
vor
gehen
vor
✘
pasante
vorbei
gehen
d
✘
malprosperi
zurück
gehen
✘
malprogresi
zurück
gehen
— Umsatz
✘
malpliiĝi
zurück
gehen
— Wasser
✘
malkreski
zurück
gehen
✘
maldiligenti
müßig
gehen
✘
laŭiri
entlang
gehen
✘
ĝisnuna
vorher
gehen
d
✘
fali
zurück
gehen
— Preis
✘
difektiĝi
kaputt
gehen
✘
bankroti
pleite
gehen
✘
antaŭa
vorher
gehen
d
✘
vojiri
am
Wege
gehen
✘
unuiĝi
zusammen
gehen
✘
transiri
über
gehen
in
✘
↳
hinüber
gehen
✘
trairi
hindurch
gehen
✘
surbordiĝi
an
Land
gehen
✘
subiri
hinunter
gehen
✘
↳
herunter
gehen
✘
rapidecodelikto
Tempover
gehen
✘
preterpasi
vorüber
gehen
✘
preteriri
vorüber
gehen
✘
piediri
zu
Fuß
gehen
✘
perdiĝi
verloren
gehen
✘
pasi
vorüber
gehen
✘
malsupreniri
hinunter
gehen
✘
↳
herunter
gehen
✘
malbonfarti
schlecht
gehen
✘
ĝusti
richtig
gehen
— Uhr
✘
finiĝi
zu
Ende
gehen
✘
enŝipiĝi
[Schifffahrt]
an
Bord
gehen
✘
elkreski
Saat
auf
gehen
✘
descendi
hinunter
gehen
✘
bankrotigi
Konkurs
gehen
✘
bankroti
Konkurs
gehen
✘
afekte
paŝi
geziert
gehen
✘
transira
vorüber
gehen
d
✘
reiri
nochmals
gehen
✘
rabiradi
auf
Raub
gehen
✘
promenadi
spazieren
gehen
✘
procedi
zu
Werke
gehen
✘
pretertempe
vorüber
gehen
d
✘
preterpase
im
Vorbei
gehen
✘
preterpasa
vorüber
gehen
d
✘
preterire
im
Vorbei
gehen
✘
pasanto
Vorbei
gehen
der
✘
pasante
im
Vorbei
gehen
✘
operacio
Vor
gehen
sweise
✘
kuniri
zusammen
gehen
✘
flankeniri
seitlich
gehen
✘
estiĝi
vor
sich
gehen
✘
enlitiĝi
ins
Bett
gehen
✘
ekagi
ans
Werk
gehen
✘
efemera
vorüber
gehen
d
✘
bankrotigi
Bankrott
gehen
✘
antaŭiranto
Voraus
gehen
der
✘
antaŭeniri
vorwärts
gehen
✘
ŝteleti
[Umgangssprache]
mit
gehen
lassen
✘
promeni
spazieren
gehen
✘
perei
zu
Grunde
gehen
✘
kunirigi
mit
gehen
lassen
✘
kolporti
hausieren
gehen
✘
grundi
[Schifffahrt]
auf
Grund
gehen
✘
grondi
[Schifffahrt]
auf
Grund
gehen
✘
forliberigi
weg
gehen
lassen
— frei
✘
flankeniri
zur
Seite
gehen
✘
finiĝo
das
Zuende
gehen
✘
elĉerpiĝi
zur
Neige
gehen
✘
butikumi
einkaufen
gehen
✘
ankri
vor
Anker
gehen
✘
splitiĝi
in
Stücke
gehen
✘
soleni
festlich
be
gehen
✘
separiĝi
auseinander
gehen
— Eheleute
✘
sakrilegii
Sakrileg
be
gehen
✘
rompiĝi
in
Brüche
gehen
✘
retroiri
rückwärts
gehen
✘
regresi
rückwärts
gehen
✘
prosperi
vonstatten
gehen
✘
pensiiĝi
in
Pension
gehen
✘
pasi
vonstatten
gehen
— Reise
✘
pasegi
schnell
ver
gehen
✘
lofi
windwärts
gehen
✘
foririgi
fort
gehen
lassen
✘
festi
festlich
be
gehen
✘
diverĝi
auseinander
gehen
✘
disiri
auseinander
gehen
✘
detalumi
ins
Detail
gehen
✘
bankroti
in
Konkurs
gehen
✘
antaŭeniri
nach
vorne
gehen
✘
zigzagi
im
Zickzack
gehen
✘
turnei
auf
Tournee
gehen
✘
stilziri
auf
Stelzen
gehen
✘
soleni
feierlich
be
gehen
✘
rondirigi
herum
gehen
lassen
✘
gibi
über
gehen
lassen
✘
frakasiĝi
in
Scherben
gehen
✘
festi
feierlich
be
gehen
✘
eliri
nach
außen
gehen
✘
diverĝa
auseinander
gehen
d
✘
distanci
auf
Distanz
gehen
✘
damigi
in
die
Dame
gehen
— im Schachspiel
✘
cirkuligi
herum
gehen
lassen
✘
voji
seines
Weges
gehen
✘
vojiri
seines
Weges
gehen
✘
malgluiĝi
aus
dem
Leim
gehen
✘
kaptiĝi
in
die
Falle
gehen
✘
iri
ĉasi
auf
die
Jagd
gehen
✘
foriri
seines
Weges
gehen
✘
devanci
vorbei
gehen
lassen
✘
interveno
das
Dazwischen
gehen
✘
taktika
geschickt
vor
gehen
d
✘
reirigi
zurück
gehen
lassen
✘
plenumi
in
Erfüllung
gehen
✘
plenumiĝi
in
Erfüllung
gehen
✘
piedfingre
iri
auf
den
Zehen
gehen
✘
mortaĉi
[Umgangssprache]
vor
die
Hunde
gehen
✘
interrilati
miteinander
um
gehen
✘
eliri
nach
draußen
gehen
✘
eksterlanden
ins
Ausland
(
gehen
)
✘
ekferii
in
die
Ferien
gehen
✘
viciri
kvarope
in
Viererreihe
gehen
✘
pasigi
vorüber
gehen
lassen
— Zeit
✘
nervozigi
auf
die
Nerven
gehen
✘
viciri
kvarope
in
Viererreihen
gehen
✘
rondiri
im
Kreis
gehen
/laufen
✘
preterire
vorüber
gehen
derweise
✘
kureti
kleine
Schritte
gehen
✘
kuretadi
kleine
Schritte
gehen
✘
fartu
bone!
lass
es
dir
gut
gehen
✘
alianciĝi
ein
Bündnis
ein
gehen
✘
plonĝi
[Flugzeug]
in
den
Sturzflug
gehen
✘
patroli
auf
Streife
gehen
/sein
✘
krimi
ein
Verbrechen
be
gehen
✘
↳
ein
Berbrechen
be
gehen
✘
ekataki
zum
Angriff
über
gehen
✘
alikvanto
nicht
auf
gehen
der
Teil
✘
taktiko
geschickte
Vor
gehen
sart
✘
taktikisto
planmäßig
Vor
gehen
der
✘
radikalismo
unerbittliches
Vor
gehen
✘
parlamenta
vom
Parlament
aus
gehen
d
✘
diverĝigi
auseinander
gehen
lassen
✘
ĉirkaŭiri
um
gehen
(ein
Hindernis)
✘
manovri
[Militär]
vor
gehen
Manöver
machen
✘
↳
geschickt
zu
Werke
gehen
✘
teroro
rücksichtsloses
Vor
gehen
✘
endetaliĝi
auf
Einzelheiten
ein
gehen
✘
spioniri
spionierend
hinterher
gehen
✘
finigi
zu
Ende
gehen
(intrasitiv)
✘
sistematiko
planmäßige
Vor
gehen
sweise
✘
konverĝi
durch
denselben
Punkt
gehen
✘
divizori
auf
gehen
(ohne
Rest
teilen)
✘
oblikvi
schräg-
oder
seitwärts
gehen
✘
~iĝ~
einen
anderen
Zustand
ein
gehen
✘
mekanismo
alles
maschinenmäßig
vor
sich
Gehen
de
✘
troaĵo
etwas
übers
Maß
hinaus
gehen
des
✘
radikalismo
bis
zum
äußersten
gehen
de
Anschauung
✘
insidi
mit
Heimtücke
gegen
jemanden
vor
gehen
✘