Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
volonte	gern	✘
volonti	gerne	✘
volonte	gerne	✘
volonte fari	gerne — gerne tun	✘
ŝati iun	gerne — jemanden gerne haben, mögen	✘
plezure	gerne	✘
kun plezuro	gerne — mit Vergnügen	✘
kun granda plezuro	gerne	✘
kore volonte	gerne — vom Herzen gerne	✘
ami iun	gerne	✘
ameti	gerne	✘
stoki	lagern	✘
ripozi	lagern — rasten	✘
nevolente	ungern	✘
malvolonte	ungern	✘
kuŝi	lagern — Bodenschätze	✘
kampi	lagern — im Freien lagern	✘
kampadi	lagern	✘
esti en stoko	lagern — auf Lager sein	✘
enmagazenigi	lagern	✘
eksidi	lagern — sich lagern, sich setzen	✘
depoti	lagern	✘
bivaki	lagern — bivakieren	✘
ŝanceliĝi	zögern	✘
rifuzi	weigern — ablehnen, sich weigern	✘
rezulti	folgern	✘
rezoni	folgern	✘
pilgrimi	pilgern	✘
moketadi	ärgern	✘
malsati	hungern	✘
malsatigi	hungern — hungern lassen	✘
malrapidi	zögern	✘
mallabore vagi	lungern — herumlungern	✘
mallabore sidaĉi	lungern	✘
konkludi	folgern	✘
kombini	folgern	✘
kolerigi	ärgern	✘
heziti	zögern	✘
hezitado	Zögern	✘
dragi	baggern	✘
dedukti	folgern	✘
ĉagreni	ärgern — transitiv: sich ärgern	✘
transstapligi	umlagern	✘
transporti en alian deponejon	umlagern	✘
svarme ĉirkaŭi	umlagern	✘
sieĝi	umlagern	✘
↳	[Militär] belagern	✘
sedimenti	[Geologie] ablagern	✘
ŝati	gern tun	✘
potencigi	steigern	✘
pliproponi	steigern	✘
plimultigi	steigern	✘
pligrandigi	steigern	✘
plialtigi	steigern	✘
multamase ĉirkaŭi	umlagern	✘
meti en alian deponejon	umlagern	✘
malrapida	zögernd	✘
malgrasiĝi	abmagern	✘
maldikiĝi	abmagern	✘
levi	steigern	✘
konkluda	folgernd	✘
komparacii	[Grammatik] steigern	✘
intensivigi	steigern	✘
intensigi	steigern	✘
hezite	zögernd	✘
hezitema	zögernd	✘
hezita	zögernd	✘
forci	steigern	✘
adsorbi	ablagern	✘
transŝovi	verlagern — verschieben	✘
transloki	verlagern	✘
stoki	einlagern	✘
skandalo	Ärgernis	✘
malvastigi	verengern	✘
fingrumi	befingern	✘
ensiligi	einlagern — in einem Silo	✘
enmagazenigi	einlagern	✘
enkeligi	einlagern — einkellern	✘
domaĝo	Ärgernis	✘
degni	gerne tun	✘
volontgrandulo	Gernegroß	✘
tango	[Schifffahrt] Schlingern	✘
tangi	[Schifffahrt] schlingern	✘
ruliĝi	schlingern	✘
ruliĝadi	schlingern	✘
rulado	[Schifffahrt] Schlingern	✘
rifuzi	verweigern	✘
redukti	verringern — Preis	✘
proponi	ersteigern	✘
prokrasti	verzögern	✘
prokrastiĝi	verzögern — sich verzögern	✘
pliproponi	ersteigern	✘
plimalgrandigi	verringern	✘
morti pro malsato	verhungern	✘
malsatmorti	verhungern	✘
malsatigi	aushungern	✘
malsatanto	Hungernder	✘
malpliigi	verringern	✘
malpligrandigi	verringern	✘
malmultigi	verringern	✘
malgrandigi	verringern	✘
malfruigi	verzögern	✘
maldilati	verringern	✘
malakcepti	verweigern	✘
malakceli	verzögern	✘
joro	[Kfz] Schlingern	✘
granda parolisto	Gernegroß — Großsprecher	✘
fanfaronulo	Gernegroß — Prahlhans	✘
elkavigi	ausbaggern	✘
dragi	ausbaggern	✘
ĉagreni	verärgern	✘
ĉagrenigi	verärgern	✘
ami	gern haben	✘
ĉagreni	jemanden ärgern — transitiv	✘
vendi per aŭkcio	versteigern	✘
ungo	Fingernagel	✘
staciorestante	bahnlagernd	✘
sennaciigi	ausbürgern	✘
ŝati	gern mögen	✘
rifuza	verweigernd	✘
prolongi	verlängern	✘
prolongigi	[Finanzwesen] verlängern — Wechsel verlängern	✘
prokrasta	verzögernd	✘
poŝtrestante	postlagernd	✘
plilongigi	verlängern	✘
naturalizi	einbürgern	✘
naciigi	einbürgern	✘
nacianigi	einbürgern	✘
manĝema	gern essend	✘
malrefi	verlängern — Segel	✘
longigi	verlängern	✘
interferi	[Elektr.] überlagern — sich überlagern	✘
hezitado	das Zögern	✘
gravedigi	schwängern	✘
devige aŭkcii	versteigern — zwangsweise versteigern	✘
daŭrigi	verlängern — fortsetzen	✘
civitanigi	einbürgern	✘
aŭkcii	versteigern	✘
vagadi kaj nenion fari	herumlungern	✘
senhezite	ohne Zögern	✘
rifuzi	sich weigern	✘
legema	gerne lesend	✘
fingrumi	herumfingern	✘
ĉagreniĝi	sich ärgern	✘
bonvoli	gerne wollen	✘
baniĝema	gerne badend	✘
atendema	gern wartend	✘
volontege	liebend gerne	✘
vojaĝema	gerne reisend	✘
troigi	übersteigern	✘
troaltigi	übersteigern	✘
translokiĝo	Sichverlagern	✘
suĉema	gerne saugend	✘
sidema	gerne sitzend	✘
prokrasti	hinauszögern	✘
prokrasti ion	hinauszögern — etwas herauszögern	✘
konkludi	schlusfolgern	✘
kisema	gern küssend	✘
flugema	gern fliegend	✘
flirtema	gern flirtend	✘
elkavigi	herausbaggern	✘
dramigi	übersteigern	✘
boparenciĝi	verschwägern — sich verschwägern	✘
boiĝi	verschwägern	✘
volontege	überaus gerne	✘
reduktiĝo	Sichverringern	✘
prokrastiĝo	Sichverzögern	✘
poeziema	gerne dichtend	✘
malvastiĝi	sich verengern	✘
malsatigi	hungern lassen	✘
malfruiĝo	Sichverzögern	✘
konkludi	schlussfolgern	✘
kolektema	gerne sammelnd	✘
dankinde	gern geschehen	✘
blasfema	gern lästernd	✘
volonti	gerne etwas tun	✘
senhezite	ohne zu zögern	✘
rifuzema	gerne abweisend	✘
konkludiga	schlussfolgernd	✘
hezite	zögernderweise	✘
avari	ungern hergeben	✘
skandali	Ärgernis machen	✘
kampi	im Freien lagern	✘
kampadi	im Freien lagern	✘
interferi	sich überlagern	✘
insultema	gerne schimpfend	✘
bivaki	im Freien lagern	✘
volonti	gerne bereit sein	✘
rezignema	gerne verzichtend	✘
repatriigi	wiedereinbürgern	✘
malrefi	Segel verlängern	✘
devige aŭkcii	zwangsversteigern	✘
elturniĝema	sich gerne herauswindend (aus einer Sache)	✘
skandala	Ärgernis erregend	✘
sinmontrema	sich gerne zeigend	✘
reduktiĝo	das Sichverringern	✘
prokrastiĝo	das Sichverzögern	✘
malfruiĝo	das Sichverzögern	✘
gestema	gerne gestenmachend	✘
elmontriĝema	sich gerne zeigend	✘
boparenciĝi	sich verschwägern	✘
boiĝi	sich verschwägern	✘
koruso	Gruppe von Sängern	✘
amikiĝema	gern Freund werdend	✘
sciigema	gerne Wissen verteilend	✘
klopodema	sich gerne bemühend	✘
hidri	Wasserstoff anlagern	✘
hidratigi	Wasserstoff anlagern	✘
fingrita	mit Fingern versehen	✘
eskaladi	stufenweise steigern	✘
diletanto	Möchtegernkünstler	✘
aŭkcii	versteigern (lassen)	✘
apartiĝema	sich gerne absondern	✘
sublimi	ins Erhabene steigern	✘
enmiksiĝema	sich gerne einmischend	✘
amikiĝema	sich gerne anfreundend	✘
pacifista	kriegsdienstverweigernd	✘
pacifisma	kriegsdienstverweigernd	✘
pliproponi	steigern (bei einer Versteigerung)	✘
luneto	Mondsichel im Fingernagel	✘
kritikemulo	jemand der gerne kritisiert	✘
sadisto	jemand der andere (gerne) quält	✘
inkubacio	Einnistung von Krankheitserregern	✘
makrobiotiko	die Kunst das Leben zu verlängern	✘