| Esperanto | Deutsch | |
| separita | getrennt — abgeschieden | ✘ |
| senkomunikiĝa | getrennt | ✘ |
| dislokiĝi | getrennt | ✘ |
| disloki | getrennt — getrennt setzen | ✘ |
| disigita | getrennt | ✘ |
| disa | getrennt | ✘ |
| aparte | getrennt | ✘ |
| aparta | getrennt | ✘ |
| separiteco | Getrenntheit | ✘ |
| diseco | Getrenntheit | ✘ |
| disde | getrennt von | ✘ |
| izolado | Getrennthaltung | ✘ |
| disigo | Getrennthaltung | ✘ |
| disigado | Getrennthaltung | ✘ |
| separeo | abgetrennter Raum | ✘ |
| dislokiĝi | auseinander/getrennt setzen | ✘ |
| disloki | auseinander/getrennt setzen | ✘ |
| fantomdoloro | Schmerzen an nicht (mehr) vorhandenen/abgetrennten/amputierten Gliedmaßen | ✘ |