EsperantoDeutsch
samagleich✘
konformagleich✘
indiferentagleich✘
egalegleich✘
izo~gleich~✘
homo~gleich~✘
samtempezugleich✘
malsimilaungleich✘
malsamaungleich✘
malgraŭ keobgleich✘
malegalaungleich✘
kvankamobgleich✘
kunezugleich✘
egaligleichen✘
egalaĵoGleiches✘
diferencaungleich✘
samkielgleichwie✘
samekielgleichwie✘
samaĝagleichalt✘
rilatoVergleich✘
rilata operacio[Programmierung] Vergleich✘
recesoVergleich✘
metaforoGleichnis✘
kvazaŭgleichwie✘
↳gleichsam✘
kvazaŭegleichsam✘
kompromisoAusgleich✘
kompensaĵoAusgleich✘
komparoVergleich✘
↳Gleichnis✘
ekvacioGleichung✘
egaligoAusgleich✘
egalanimecoGleichmut✘
egalaĵoGleichung✘
ebenigoAusgleich✘
ataraksioGleichmut✘
apologoGleichnis✘
alegorioGleichnis✘
samecoGleichheit✘
reguligiabgleichen✘
proporcioGleichmaß✘
kvitigibegleichen✘
kvankamwenngleich✘
konformigiangleichen✘
izotermagleichwarm✘
izomorfaformgleich✘
egalvaloroGleichwert✘
egaligiangleichen✘
egalecoGleichheit✘
asimiliangleichen✘
samspecagleichartig✘
samnomagleichnamig✘
samgrandagleichgroß✘
samegleichfalls✘
↳desgleichen✘
saldiausgleichen✘
niveliausgleichen✘
neekvacioUngleichung✘
neegalaĵoUngleichung✘
kontraŭegalagegengleich✘
kontinua kurento[Elektr.] Gleichstrom✘
konstanta kurentoGleichstrom✘
kompensiausgleichen✘
komparaVergleichs~✘
homogenagleichartig✘
homofonoGleichklang✘
egaligleich sein✘
egaligiausgleichen✘
egalecagleichartig✘
asimiladoAngleichung✘
ankaŭgleichfalls✘
analogagleichartig✘
alkonformiĝoAngleichung✘
akordoGleichklang✘
samtempagleichzeitig✘
samsubstancagleichmassig✘
samsencasinnesgleich✘
samgradegleichgradig✘
samfaza[Elektr.] gleichphasig✘
samaĝagleichaltrig✘
niveligleichmachen✘
malsamecoUngleichheit✘
kvazaŭgleich einer✘
↳gleich einem✘
kompriseim Vergleich✘
kompensatoraausgleichend✘
kompensaĵoAusgleichung✘
kompensaausgleichend✘
kompareim Vergleich✘
komparavergleichend✘
komparaĵo[Mathematik] Ungleichheit✘
komparadoVergleichung✘
koincidentagleichzeitig✘
identawesensgleich✘
heterogenecoUngleichheit✘
ekvivalentagleichwertig✘
ekvipolentagleichwertig✘
egalvaloragleichwertig✘
egalrangagleichrangig✘
egallarĝagleichseitig✘
egaligigleichmachen✘
egalgradegleichgradig✘
egalecaGleichheits~✘
egalanimagleichmütig✘
samsubstancagleichstoffig✘
samsentigleichfühlen✘
samsangagleichblütig✘
samnormigigleich-normen✘
samgentagleichstammig✘
samformagleichförmig✘
ritmagleichmäßig✘
rektigiloGleichrichter✘
rektifiloGleichrichter✘
rektifikigleichrichten — Strom✘
rektifigleichrichten✘
paralelecogleicher Fall✘
paralelagleichlaufend✘
monotonagleichförmig✘
metaforsencegleichnishaft✘
malsamspecaungleichartig✘
malsamnatureungleichartig✘
kontrapostoGleichgewicht✘
konformagleichlautend✘
indiferentegleichgültig✘
indiferentagleichgültig✘
identiĝisich gleichen✘
homonimagleichlautend✘
homologagleichliegend✘
homogenagleichmäßig✘
heterogenaungleichartig✘
flegmagleichgültig✘
emancipigleichstellen✘
ekvilibroGleichgewicht✘
egalpezoGleichgewicht✘
egaligoGleichsetzung✘
egaligigleichstellen✘
egaliga golo[Sport] Ausgleichstor✘
egalagleichgültig✘
detektoro[Elektr.] Gleichrichter✘
detektilo[Elektr.] Gleichrichter✘
arbitraĝoKursvergleich✘
apatiagleichgültig✘
alegoriagleichnishaft✘
samsonantagleichklingend✘
sampovagleichmächtig✘
samgradegleichermaßen✘
samaĝuloGleichaltriger✘
parabolagleichnisweise✘
nevariantagleichbleibend✘
neŝanĝiĝantagleichbleibend✘
nekompareblaunvergleichbar✘
↳sondergleichen✘
malegallatera[Mathematik] ungleichseitig✘
konstantagleichbleibend✘
kongruanta[Mathematik] deckungsgleich✘
kongrua[Mathematik] deckungsgleich✘
koincidigebladeckungsgleich✘
izodinamagleichkräftig✘
homopterojGleichflügler✘
emancipiĝoGleichstellung✘
emancipadoGleichstellung✘
egaligoGleichstellung✘
samtageam gleichen Tag✘
samsignifagleichbedeutend✘
samsencagleichbedeutend✘
samŝajnagleichscheinend✘
samlokeam gleichen Ort✘
samideanoGleichgesinnter✘
samformagleichgestaltig✘
saldoKontenausgleich✘
relativavergleichsweise✘
nesimetriaungleichmäßig✘
nekonformaungleichförmig✘
nekompareblaunvergleichlich✘
mitomanioUngleichgewicht — physisches✘
malsamformaungleichförmig✘
komparevergleichsweise✘
izotopachemisch gleich✘
izomorfa[Chemie] gleichgestaltig✘
identagleichbedeutend✘
homogenecoGleichartigkeit✘
ekvipolentagleichbedeutend✘
egalsencagleichbedeutend✘
egalaĵoGleichgültiges✘
asimetriaungleichmäßig✘
alkonformiĝisich angleichen✘
samsencecoSinnesgleichheit✘
samjareim gleichen Jahr✘
replikadoDatenabgleichung✘
izoelektragleichelektrisch✘
izocela[Geometrie] gleichschenkelig✘
hemipterojUngleichflügler✘
ekvivalentecoGleichwertigkeit✘
ekvaciaro[Mathematik] Gleichungssystem✘
egalrajtagleichberechtigt✘
egalpaŝeim Gleichschritt✘
akordiGleichklang sein✘
samtempezur gleichen Zeit✘
samsangecoGleichblütigkeit✘
sampoŝtemit gleicher Post✘
malegallateraungleichschenklig — Dreieck✘
letargioGleichgültigkeit✘
kompensometodoAusgleichsmethode✘
komparivergleichen (mit)✘
integrala ekvacioIntegralgleichung✘
indiferentecoGleichgültigkeit✘
handikapo[Sport] Ausgleichsvorgabe✘
flegmoGleichgültigkeit✘
fazokompensilo[Elektr.] Phasenausgleicher✘
egalaĵoGleichförmigkeit✘
sammomenteim gleichen Moment✘
samkostezum gleichen Preis✘
rilatsimbolo[Programmierung] Vergleichsoperator✘
kongrueco[Mathematik] Deckungsgleichheit✘
kompromisogütiger Vergleich✘
izodinamoGleichkräftigkeit✘
egalrajtecoGleichberechtigung✘
egalpartezu gleichen Teilen✘
diferencialo[Kfz] Ausgleichsgetriebe✘
akordiĝiGleichklang kommen✘
samgradigleich wichtig sein✘
rilata operacioVergleichsoperation✘
paralelovergleichbarer Fall✘
normaligider Norm angleichen✘
memecovöllige Gleichheit✘
kongruideckungsgleich sein✘
kompensa postuloAusgleichsforderung✘
kompara operacio[Programmierung] Vergleichsoperation✘
izotropeco[Chemie] Gleichgestaltigkeit✘
izomorfioGleichgestaltigkeit✘
izomorfecoGleichgestaltigkeit✘
izokronagleich lang dauernd✘
diodoGleichrichterröhre✘
bonproporciecoschönes Gleichmaß✘
asimetrioUngleichmäßigkeit✘
morganatastandesungleiche Ehe✘
kontinuegagleichmäßig stetig✘
indiferentigigleichgültig machen✘
ekvilibriloGleichgewichtsstange✘
diferenca ekvacio[Mathematik] Differenzengleichung✘
samlimagleiche Grenze habend✘
samareaflächeninhaltsgleich✘
rektifikiloGleichrichter (Strom)✘
komparativo[Grammatik] erste Vergleichsstufe✘
interkonsentigleicher Ansicht sein✘
ekvinoksoTag-und-Nacht-Gleiche✘
ekvilibristoGleichgewichtsakrobat✘
ekvilibriim Gleichgewicht sein✘
diferenciala ekvacioDifferentialgleichung✘
samampleksagleichen Umfang habend✘
↳gleiche Größe habend✘
reguligibezahlen oder begleichen — Rechnung✘
kontraŭegalaentgegengesetzt gleich✘
kontrapostoBewegungsgleichgewicht✘
koincidigleichzeitig geschehen✘
idealigieinem Ideal angleichen✘
daktiloskopioFingerabdruckvergleich✘
samampleksagleiches Volumen habend✘
rekta kurentogleichgerichteter Strom✘
ekvilibristoGleichgewichtskünstler✘
akordigiGleichklang hervorrufen✘
samniveligiUnebenheiten ausgleichen✘
samcelanojemand mit gleichem Ziel✘
konsonancoharmonischer Gleichklang✘
homoseksualecoGleichgeschlechtlichkeit✘
galvanizimit Gleichstrom behandeln✘
ekvilibrigidas Gleichgewicht halten✘
ekvilibridas Gleichgewicht halten✘
adaptiĝisich anpassen/angleichen✘
radikoLösung (einer Gleichung)✘
konsentider gleichen Meinung sein✘
izomorfavon gleicher Kristallform✘
ekvilibrigiins Gleichgewicht bringen✘
ekvilibrigadas Gleichgewicht haltend✘
balanciins Gleichgewicht bringen✘
samcentragleichen Mittelpunkt habend✘
misproporciaungleichmäßig (gestaltet)✘
hidrostatikoWassergleichgewichtszustand✘
normaligiauf normales Maß angleichen✘
sammanierein der gleichen Art und Weise✘
izobaroLinie des gleichen Luftdrucks✘
neizotropaungleiche Eigenschaften habend✘
galeza grupoGaloissche Gruppe (von K‘ über K einer Gleichung)✘
samlernejanoMitschüler der gleichen Schule✘
pondiGewicht gleichmäßig verteilen✘
homoseksualagleichgeschlechtlich empfindend✘
diferenciala ekvacio en partaj derivaĵojpartielle Differentialgleichung✘
registrumviŝaGroß-Kleinschreib-gleichgültig✘
kunekkantigemeinsam (gleichzeitig) lossingen✘
fadenogleichzeitig laufender Programmteil✘
samopiniigleiche Meinung haben oder vertreten✘
samideanowörtlich: Anhänger der gleichen Idee✘
kunekkludigemeinsam (gleichzeitig) losmusizieren✘
izotropagleiche chemische Eigenschaften aufweisend✘
koekzistadogleichzeitiges Nebeneinanderbestehen oder Vorhandensein✘
kp.Abkürzung für „komparu“ = „vergleiche“✘
kombajnoMaschine die viele Arbeiten gleichzeitig ausführt — z.B. Mähdrescher✘
s-anoAbkürzung für „samideano“ = „Gleichgesinnter“✘
kunrulaj procezojgleichzeitig laufende und miteinander agierende Prozesse✘
disafiŝieine Nachricht in mehrere Foren oder Newsgruppen gleichzeitig reinstellen✘