| Esperanto | Deutsch | |
| sinkrona | gleichzeitig | ✘ |
| simultana | gleichzeitig | ✘ |
| samtempa | gleichzeitig | ✘ |
| koincidenta | gleichzeitig | ✘ |
| koincida | gleichzeitig | ✘ |
| en tiu sama tempo | gleichzeitig | ✘ |
| samtempeco | Gleichzeitigkeit | ✘ |
| sinkrona | gleichzeitig erfolgend | ✘ |
| koincidi | gleichzeitig geschehen | ✘ |
| kunekkanti | gemeinsam (gleichzeitig) lossingen | ✘ |
| temfadeno | gleichzeitig laufender Programmteil | ✘ |
| fadeno | gleichzeitig laufender Programmteil | ✘ |
| kunekkludi | gemeinsam (gleichzeitig) losmusizieren | ✘ |
| kombajno | Maschine die viele Arbeiten gleichzeitig ausführt — z.B. Mähdrescher | ✘ |
| koekzistado | gleichzeitiges Nebeneinanderbestehen oder Vorhandensein | ✘ |
| kunrulaj procezoj | gleichzeitig laufende und miteinander agierende Prozesse | ✘ |
| disafiŝi | eine Nachricht in mehrere Foren oder Newsgruppen gleichzeitig reinstellen | ✘ |