Esperanto
Deutsch
salto
GOT
O
✘
pro
Dio
Got
t
— Gottes Willen
✘
nu
Got
t
— in Gottes Namen, Zusage
✘
mi
konsentas
Got
t
✘
got
o
Got
e
— Volksstamm
✘
got
a
got
isch
— Sprache
✘
dio
Got
t
✘
dank'
al
Dio
Got
t
— Gott sei Dank
✘
al
[Programmierung]
GOT
O
— übersetzter Befehl
✘
Eternulo
Got
t
✘
got
ika
stilo
Got
ik
✘
got
ika
epoko
Got
ik
✘
zi
got
o
[Biologie]
befruchtete
Eizelle
✘
↳
Zy
got
e
✘
pa
got
a
zahlbar
✘
in
got
o
Metallblock
✘
↳
Metallbarren
✘
idolo
Ab
got
t
✘
got
ika
[Schriften]
got
isch
✘
↳
gebrochene
✘
↳
[Typographie]
Got
hic
— Schriftstil
✘
got
ika
tiparo
Got
hic
✘
fetiĉo
Ab
got
t
✘
fa
got
o
Fa
got
t
✘
↳
Basspfeife
✘
er
got
o
Sporn
✘
↳
Mutterkorn
✘
↳
Hahnensporn
— Mutterkorn
✘
↳
Afterklaue
✘
bi
got
o
das
Scheinheiligsein
✘
↳
Scheinheiligsein
✘
↳
Frömmeln
✘
↳
Bi
got
terie
✘
bi
got
a
scheinheilig
✘
↳
frömmelnd
✘
↳
bi
got
t
✘
ar
got
o
Slang
✘
↳
Gaunersprache
✘
Got
amo
Gautama
✘
sendia
got
tlos
✘
ogiva
[Architektur]
got
isch
✘
mun
got
o
Mungo
✘
malpia
got
tlos
✘
dank'
al
dio
got
tlob
✘
ateista
got
tlos
✘
ateisma
got
tlos
✘
ventodio
Wind
got
t
✘
titano
Got
theit
✘
sinjoro
[Religion]
Herr
got
t
✘
pa
got
ago
Zahltag
✘
la
Sinjoro
Herr
got
t
✘
kvazaŭdio
Halb
got
t
✘
duondio
Halb
got
t
✘
dieco
Got
theit
— Göttlichkeit
✘
diaĵo
Got
theit
✘
bi
got
ulo
Scheinheiliger
✘
↳
Frömmler
✘
↳
Betbruder
✘
bi
got
eco
Frömmelei
✘
Satiruso
Wald
got
t
— Satyr
✘
Eolo
Wind
got
t
✘
Dio
[Religion]
Herr
got
t
✘
va
got
onio
Va
got
onie
✘
↳
Nervensystembeherrschung
✘
va
got
omio
Va
got
omie
✘
↳
[Medizin]
Irrnerventfernung
✘
sendia
ohne
Got
t
✘
redin
got
o
Rock
— Gehrock
✘
homozi
got
o
Homozy
got
✘
homozi
got
a
homozy
got
✘
er
got
ismo
[Medizin]
Mutterkornvergiftung
✘
diigo
Vergöttlichung
✘
↳
Vergötterung
✘
ateisto
Got
tloser
✘
ateismano
Got
tloser
✘
preĝeĵo
Got
teshaus
— Kirche
✘
plonĝoturo
Sprungturm
— Schwimmbad
✘
paĝotitolo
Seitentitel
✘
↳
Seitenkopf
✘
↳
Seitenfuß
✘
neĝotavolo
Schneeschicht
✘
↳
Schneedecke
✘
mardio
Meeres
got
t
✘
manĝotrogo
Krippe
— Futterkrippe
✘
manĝotempo
Tischzeit
— Essenszeit
✘
↳
Essenszeit
✘
homozi
got
o
[Biologie]
Reinerbigkeit
✘
homozi
got
a
reinerbig
✘
dun
got
rupo
Söldnertruppe
✘
diodono
Got
tesgabe
✘
diodomo
Got
teshaus
✘
dikredo
Got
tglaube
✘
diismo
Got
tglaube
✘
didomo
Got
teshaus
✘
deismo
Got
tglaube
✘
Amoro
Liebes
got
t
✘
idolo
Götze
✘
devota
got
tergeben
✘
un
got
ondilo
Nagelschere
✘
tombejo
Got
tesacker
✘
salto
GOT
O-Befehl
✘
heterozi
got
a
heterozy
got
✘
heĝotondilo
Heckenschere
✘
fle
got
arifo
Pflegesatz
✘
edziĝotaŭga
heiratsfähig
✘
difavoro
Got
tesgunst
✘
atin
got
empo
[EDV]
Zugriffszeit
✘
↳
Zugriffsdauer
✘
San
Got
ardo
Sankt
Got
thard
— Berg
✘
teologo
Got
tesgelehrter
✘
seĝotelfereo
Sessellift
✘
seĝotabureto
Tritthocker
✘
religiemo
Got
tesfurcht
✘
plonĝotabulo
Sprungbrett
— Schwimmbad
✘
pieco
Got
tesfurcht
✘
panteismo
All
got
tlehre
✘
ordalo
Got
tesurteil
✘
mirin
got
omio
Trommelfellaufstechung
✘
meso
Got
tesdienst
✘
malŝar
got
ubo
[Elektr.]
Entladungsröhre
✘
malpiaĵo
got
tlose
Tat
✘
↳
Got
losigkeit
✘
madono
Mutter
got
tes
✘
larin
got
omio
Kehlkopfschnitt
✘
kontrafa
got
o
Kontrafa
got
t
✘
heterozi
got
o
Mischerbiger
✘
heterozi
got
a
mischerbig
✘
got
ika
epoko
got
ische
Epoche
✘
fortuno
Glücksgöttin
✘
↳
Fortuna
(Glücksgöttin)
✘
diservo
Got
tesdienst
✘
dipatrino
Got
tesmutter
✘
diotimo
Got
tesfurcht
✘
diotima
got
tesfürchtig
✘
dikreda
got
tgläubig
✘
diismo
Got
tesglaube
✘
diino
Göttin
✘
diino
de
la
matenruĝo
Göttin
✘
dia
juĝo
Got
tesurteil
✘
Aŭrora
Göttin
— Göttin der Mogenröte, Aurora
✘
sendieco
Got
tlosigkeit
✘
san
got
rasfuzo
Blutübertragung
✘
malpieco
Got
tlosigkeit
✘
malpiaĵo
Got
tlosigkeit
— Tat
✘
madono
Mutter
Got
tes
✘
kvazaŭdio
fast
ein
Got
t
✘
heterozi
got
io
[Anatomie]
Ungleicherbigkeit
✘
↳
Mischerbigkeit
✘
↳
Heterozy
got
ie
✘
got
ika
tiparo
Fraktur
✘
got
ika
fasono
Fraktur
✘
blasfemi
Got
t
lästern
✘
ateisto
Got
tesleugner
✘
teologio
Lehre
von
Got
t
✘
teogenio
Götterabstammungslehre
✘
sinagogo
jüdisches
Got
teshaus
✘
apoteozo
Vergötterung
✘
apoteozi
vergöttern
✘
↳
als
Got
t
verehren
✘
teozofio
Got
tesweisheit
✘
salto
[Programmierung]
GOT
O-Anweisung
✘
ateismo
Got
tesleugnung
✘
amoro
Got
t
der
Liebe
✘
Sankt
got
arda
Montpasejo
Sankt
Got
thard
✘
Eroso
Got
t
der
Liebe
✘
tre
plezurigi
ergötzen
— vergnügen
✘
suba
paĝotitolo
Fußzeile
✘
sin
delekti
ergötzen
— sich ergötzen
✘
religiema
got
tesfürchtig
✘
religia
got
tesfürchtig
✘
regali
ergötzen
✘
pia
got
tesfürchtig
✘
olimpia
göttlich
✘
manto
[Zoologie]
Got
tesanbeterin
✘
kulto
Got
tesverehrung
✘
invokacio
Anrufung
Got
tes
✘
idolkulto
Götzendienst
— Götzenkult
✘
dia
göttlich
✘
delekto
Ergötzen
✘
delektiĝi
ergötzen
✘
delekti
ergötzen
✘
ĉiela
göttlich
— himmlisch
✘
blasfemulo
Got
teslästerer
✘
amuzi
ergötzen
✘
supra
paĝotitolo
Seitentitel
✘
↳
[Typographie]
Headline
✘
sakrilegio
Got
teslästerung
✘
pro
dio
um
Got
tes
willen
✘
malplaĵo
Got
teslästerung
✘
malpiaĵo
Got
teslästerung
✘
dia
blasfeno
Got
teslästerung
✘
blasfemo
Got
teslästerung
✘
Bildo
de
Dipatrino
Mutter
got
tesbild
✘
politeismo
Vielgötterei
✘
↳
Mehrgötterei
✘
monoteismo
Glaube
an
einen
einzigen
Got
t
✘
idolisteco
Götzendienerei
✘
ideolatrio
Selbstvergötterung
✘
daŭri
got
a
deklaro
[Programmierung]
Vorwärtsdeklaration
✘
teofanio
[Religion]
Erscheinung
Got
tes
✘
sidloko
de
dioj
Göttersitz
✘
penatoj
Hausgötter
✘
komika
ergötzlich
— komisch
✘
idolkultejo
Götzenkultplatz
✘
fetiĉo
Götzenbild
✘
empireo
Göttersitz
✘
diigi
vergöttern
✘
arbo
de
la
dioj
Götterbaum
✘
amuza
ergötzlich
✘
ailanto
Götterbaum
✘
adori
vergöttern
✘
admiregi
vergöttern
✘
Eskulapo
Got
t
der
Heilkunde
✘
Baĥo
römischer
Got
t
des
Weines
✘
Asklepio
Got
t
der
Heilkunde
✘
Diserva
Ordo
[Religion]
Got
tesdienstordnung
✘
nektaro
Göttertrank
— Nektar
✘
karbi
got
a
lignostako
Kohlenmeiler
✘
prepari
la
manĝotablon
Tisch
— den Tisch decken
✘
penatoj
Schutzgötter
✘
parakleto
Fürsprecher
vor
Got
t
✘
kulto
Verehrung
(einer
Got
theit)
✘
kirko
auch:
Christliches
Got
teshaus
✘
idolservo
Götzendienst
✘
idolano
Götzendiener
✘
eksidi
ĉe
la
manĝotablo
Tisch
— sich zu Tisch setzen
✘
dieco
Göttlichkeit
✘
ambrozio
Götterspeise
✘
ambrosio
Götterspeise
— Ambrosia, Botanik
✘
Bakko
römischer
Got
t
des
Weines
✘
Bakĥo
römischer
Got
t
des
Weines
✘
pretigi
la
manĝotablon
decken
✘
feliĉdiino
Glücksgöttin
✘
anbrozio
Götternahrung
— Götterspeise
✘
Aŭrora
Göttin
der
Morgenröte
✘
teismo
Glaube
an
einen
persönlichen
außerweltlichen
Got
t
✘
idolejo
Götzenkultplatz
✘
krepusko
de
la
dioj
Götterdämmerung
✘
idolejo
Götzen-Kultplatz
✘
sinadoro
Selbstvergötterung
✘
al
[Programmierung]
übersetzter
Befehl
„
got
o“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
a
m
a
n
o
t
a
f
i
o
e
s
t
a
s
a
n
k
o
r
a
e
n
l
a
r
i
v
e
r
o
.
✔
A
p
u
d
p
l
e
n
a
m
a
n
o
t
a
b
l
o
i
u
e
s
t
a
s
t
r
e
a
f
a
b
l
a
.
✔