EsperantoDeutsch
haltiversagen
stoppen
stocken
stehenbleiben
stehen oder stehenbleiben — Uhr
rasten
innehalten
haltmachen
halten
einhalten — innehalten
anhalten
Halt machen
~hava~haltig — ~habend
haltigizum Stehen bringen
unterbrechen — jemanden
suspenden
sperren
[EDV] in den Ruhezustand versetzen — Computer
hemmen — aufhalten
haltmachen
einen Dieb stellen
bremsen
aufhalten
anhalten — jemanden
Blut stillen
ekhaltihalten
[Verkehr] anhalten
ne haltizufahren
durchfahren — nicht halten
terhavaerdhaltig
teraĵaerdhaltig
oleohavaölhaltig
oleecaölhaltig
oleaölhaltig
jodhavajodhaltig
haltigŝuoHemmschuh
[Kfz] Bremsschuh
haltigiloStoppvorrichtung
Sperre
Bremse
entenanta argilontonhaltig — Ton enthaltend
argilecatonhaltig
salasalzhaltig
sablozasandhaltig
rezinozaharzhaltig
rezinhavaharzhaltig
persistanachhaltig — standhaft
ozonhavaozonhaltig
orhavagoldhaltig
orenhavagoldhaltig
longdaŭre efikanachhaltig — nachwirkend
kalkhavakalkhaltig
grashavafetthaltig
farunhavamehlhaltig
efika por longa temponachhaltig
asfaltiasphaltieren
riĉenhavareichhaltig
multampleksareichhaltig
kvarchavaquarzhaltig
konvinkastichhaltig
klorozachlorhaltig
karbonhavakohlehaltig
karbohavakohlehaltig
karbodonakohlehaltig
ferozaeisenhaltig
feroza (fer-oz-a)eisenhaltig
ferohavaeisenhaltig
ferhavaeisenhaltig
ferecaeisenhaltig
fajfhaltigiabpfeifen — Spiel
enhavoriĉareichhaltig
abundareichhaltig — übermäßig
sukerenhavazuckerhaltig
silikhavakieselhaltig
silikakieselhaltig
sangohaltigablutstillend
radiumenhavantoradiumhaltig
nehaltigeblaunstillbar — Blutungen
unhaltbar
unaufhaltsam
nicht aufzuhalten
enhavanta sukeronzuckerhaltig
enhavanta radiumonradiumhaltig
antaŭhaltigivorhalten
jemanden etwas vorhalten
vitaminhavavitaminhaltig
vitaminenhavavitaminhaltig
proteinhavaproteinhaltig
eiweißhaltig
konkohavamuschelhaltig
alkoholhavaalkoholhaltig
albuminhavaeiweißhaltig
malicahinterhältig — boshaft
riĉecoReichhaltigkeit — Ergiebigkeit
multampleksecoReichhaltigkeit
azotikastickstoffhaltig
abundecoReichhaltigkeit — Überfluss
nitrogenhavastickstoffhaltig
halti por respiriverschnaufen
entenanta karbononkohlenstoffhaltig
perfidemahinterhältig
perfidahinterhältig — tückisch
insidahinterhältig
oksi~für sauerstoffhaltig
perfidecoHinterhältigkeit
insidaĵoHinterhältigkeit
perfidaĵohinterhältige Sache

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Hoko elsaltis, afero <b>halti</b>s.