| Esperanto | Deutsch | |
| manskribita | handgeschrieben | ✘ |
| holografa | handgeschrieben | ✘ |
| manuskripto | handgeschriebene Druckvorlage | ✘ |
| teleaŭtografo | Fernschreiber (für Handgeschriebenes) | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| manskribita | handgeschrieben | ✘ |
| holografa | handgeschrieben | ✘ |
| manuskripto | handgeschriebene Druckvorlage | ✘ |
| teleaŭtografo | Fernschreiber (für Handgeschriebenes) | ✘ |