EsperantoDeutsch
havahabend
besitzend
behaftet
~hava~haltig — ~habend
havashat
hast
habe
orhavagoldhaltig
havaĵoVerrmögen — Habe
Habseligkeiten
Habe
Gut
Eigentum
Besitztum
Besitz
havajahawaiisch
enhavainhaltlich
beinhaltend
HavanoHavanna — Stadt
HavajoHawaii
unuhavamit Einselement
truhavaverlöchert
porig — löcherig
perforieren — perforiert
mit Löchern versehen
löcherig
terhavaerdhaltig
senhavaunvermögend
unbemittelt
besitzlos
riphavagerippt
monhavawohlhabend
vermögend
gutsituiert
geldhabend
jodhavajodhaltig
havantoInhaber (eines Titels)
Inhaber
Habender
harhavahaarig
behaart
ferhavaeisenhaltig
eĝohavakantig
egohavaeckig — kantig
difektoHavarie — am Schiff
difektaĵoHavarie
bonhavawohlhabend
guthabend
etwas gut habend
averioHavarie
truohavalöcherig
durchlöchert
sulkhavarunzelig
hutzelig
faltig
ŝtonhavasteinig
rifohavaklippenreich
plumhavagefiedert
ozonhavaozonhaltig
orenhavagoldhaltig
oleohavaölhaltig
normhavanormiert
nodohavavoller Äste
knotig
knorrig
astig
kalkhavakalkhaltig
grashavafetthaltig
ĝibohavahöckerig
buckelig
folihavabelaubt
Blätter habend
ferohavaeisenhaltig
dornhavastachelig
dornig
breĉhavaschartig
barbhavabärtig
vejnohavamaserig
geädert
Adern habend
tuberhavamit Auswüchsen versehen
knollig
silikhavakieselhaltig
senhavaĵaunvermögend
unbemittelt
besitzlos
senenhavaohne Inhalt
inhaltslos
ideenlos — inhaltslos
gehaltlos
riĉenhavareichhaltig
rezinhavaharzig
harzhaltig
pikilhavastachelig
normohavanormiert
multehavavielbesitzend
gutsituiert
mankohavamangelhaft
lückenhaft
fehlerhaft
defekt — mangelhaft
makulhavagefleckt
fleckig
laŭenhavadem Inhalt nach
kvarchavaquarzhaltig
kurzohavabörslich notiert
kurbohavakurvig
kornohavamit Hörnern versehen
gehörnt
konkohavamuschelhaltig
kernohavamit einem Kern versehen
kernig
Kern — mit einem Kern versehen
karnohavafleischig
karbohavakohlehaltig
influhavaeinflußreich
einflussreich
Einfluss habend
Einfluss
fendohavarissig
farunhavamehlig
mehlhaltig
mehlartig
faltohavaverrunzelt
runzelig
faltig
faldohavafaltig
dentohavazackig
gezähnt
gezackt
bulbohavazwiebelhabend
knollig
buklohavamit Locken versehen
gelockt
bonhavaĵofinanzielles Guthaben
Guthaben
barbohavabärtig
artikhavagelenkig
angulhavawinkelig
eckig
stoplohavastoppelig
multenhavainhaltsreich
gehaltvoll
karbonhavakohlehaltig
invershavaumkehrbar
flugilhavageflügelt
beflügelt
averiihavarieren
akcenthavamit Betonung
Betonung — mit Betonung
vitaminhavavitaminreich
vitaminhaltig
tutŝuldhavagesamtschuldnerisch
sukerenhavazuckerhaltig
proteinhavaproteinhaltig
eiweißhaltig
neartikhavaungelenkig
kapitalhavakapitalkräftig
kapitalhabend
havajgitaroHawaii-Gitarre
divizorhavazusammengesetzt
difektohavamit einem Defekt behaftet
defekt
beschädigt
alkoholhavageistig — Getränk
alkoholhaltig
albuminhavaeiweißhaltig
titolhavantoInhaber — eines Titels
nitrogenhavastickstoffhaltig
neinvershavaunumkehrbar
kulturhavaĵoKulturgut
kontohavantoKontoinhaber
integralhavaintegrierbar
bukohava ŝuoSpangenschuh
Schnallenschuh
akvoenhavaĵoWassergehalt
vitaminenhavavitaminhaltig
tre influhavaweitreichend
potencialhavapotential
popola havaĵoVolkseigentum
nomhava dukto[EDV] Named-Pipe
[EDV] Named Pipe
FIFO
ne havanta harojnunbehaart
la afero havas tuberonHaken — die Sache hat einen Haken
kiu havas nenionhaben — wer nichts hat gilt nichts
havi bonhavaĵoguthaben
radiumenhavantoradiumhaltig
normohava spaconormierter
mi havas sufiĉegenug — ich habe genug
mezurhava spacoMaßraum
havanta efektoneffektvoll
vosthava amfibioSchwanzlurch
Schwanzamphibie
separo de havaĵoGütertrennung
perenhava atingo[Programmierung] assoziativer Zugriff
havanta efektojneffektvoll
bazhava adresado[Programmierung] basisbezogene Adressierung
[Programmierung] Basisaddressierung
nomhava konstanto[Programmierung] benannte Konstante (Pi, etc)
[Programmierung] benannt — benannte Konstante
Konstante — benannte Konstante
havanta paciencongeduldig
enhavanta sukeronzuckerhaltig
divenlinia havaĵoRückfallgut
surhavanta kirasongeharnischt
memorhava cirkvito[EDV] Schaltwerk
indichava variablo[Programmierung] indizierte Variable
Variable — indizierte Variable
Indexvariable
indichava adresado[Programmierung] indizierte Adressierung
Adressierung
indekshava dosiero[EDV] indizierte Datei
Datei — indizierte Datei
havanta kvar eĝojnvierkantig
havaĵadministrantoVermögensverwalter
enhavanta radiumonradiumhaltig
Kiun alton havas..wie — Wie hoch ist..
ne havanta infanojnkinderlos
kiu havas la kulpontreffen — wen trifft die Schuld
invershava elementoinverses Element
[Mathematik] Gegenelement
havaĵdamaĝa asekuroVermögensversicherung
Kiun aĝon vi havas?wie — Wie alt bist du?
rezulthava proceduroFunktion
matrimonia havaĵjuro[Rechtswesen] Ehegüterrecht
havas nenion valoronPappenstiel — keinen Pappenstiel wert sein
divizorhava divizorozusammengesetzter Divisor
De kie vi havas tion?herhaben — Wo hast du das her?
De kie vi havas tien?Wo hast du das her?
ŝtupohava transmisiiloWechselgetriebe
[Technik] Stufengetriebe
ŝi havas altajn celojnhoch — sie will hoch hinaus
havanta la ĉefan voĉontonangebend
domo havanta du etaĝojnmit — ein Haus mit zwei Etagen
Kiun profesion havas via patro?was — Was ist dein Vater von Beruf?
mi havas malmulte da tempoknapp — meine Zeit ist knapp
kiun daton ni havas hodiaŭwievielte
Kiun daton ni havas hodiaŭ?Datum — Welches Datum haben wir heute?
Ĉu vi havas ion por deklari?verzollen — Haben Sie etwas zu verzollen?
fordoni sian lastan havaĵonLetzte — sein Letztes hergeben
kontraŭ vi mi ne havas sekretonGeheimnis — vor dir hab ich kein Geheimnis
li havas siajn (kutimajn) kapricojnLaune — er hat seine Launen
la ŝipo surhavas kargon da grenoladen — das Schiff hat Korn geladen
havanta la rajton doni subskribojnunterschriftsberechtigt

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
io <b>hava</b>s finon.
La muro <b>hava</b>s orelojn.
La afero <b>hava</b>s tempon.
iu <b>hava</b>s sian vermon.
iu <b>hava</b>s sian aron.
iu <b>hava</b>s sian guston.
uldo <b>hava</b>s longan vivon.
Li <b>hava</b>s siajn kapricojn.
Li <b>hava</b>s muon en la kapo.
Kiu jam <b>hava</b>s, tiu pravas.
Gasto <b>hava</b>s akrajn okulojn.
Timo <b>hava</b>s grandajn okulojn.
Ne iu <b>hava</b>s egalan felion.
Mizero <b>hava</b>s talentan kapon.
Kiu ne riskas, tiu ne <b>hava</b>s.
Ne iuj <b>hava</b>s egalan felion.
Malriulo parencojn ne <b>hava</b>s.
iu morga <b>hava</b>s sian zorgon.
Li ne <b>hava</b>s kapon de ministro.
Li <b>hava</b>s truon en la manplato.
Li <b>hava</b>s nek elon, nek kelon.
Kiu <b>hava</b>s oron, <b>hava</b>s honoron.
Kiu <b>hava</b>s nenion, estas nenio.
iu <b>hava</b>s sian propran guston.
Ventro malsata orelon ne <b>hava</b>s.
Li <b>hava</b>s dentojn ne por parado.
Kiu <b>hava</b>s forton, <b>hava</b>s rajton.
iu <b>hava</b>s sian kaitan mizeron.
iu barono <b>hava</b>s sian kapricon.
Riulo <b>hava</b>s grandan parencaron.
Malsata stomako orelon ne <b>hava</b>s.
Li <b>hava</b>s iun horon alian moron.
Li <b>hava</b>s cerbon ne tro potencan.
Kiu <b>hava</b>s abelojn, <b>hava</b>s mielon.
Fremda mano <b>hava</b>s bonan guston.
Nin iam ravas, kion ni ne <b>hava</b>s.
Li <b>hava</b>s la kapon sur usta loko.
Infanoj kaj fioj voon ne <b>hava</b>s.
iu li <b>hava</b>s sian i.
iu familio <b>hava</b>s sian kriplulon.
Li <b>hava</b>s pli da mono ol da bezono.
Kiu saon ne <b>hava</b>s, Dio lin savas.
Kiu diras la veron, <b>hava</b>s suferon.
Forportu vian pakaon kaj <b>hava</b>on!
i <b>hava</b>s ankora signon de demando.
Popola kutimo <b>hava</b>s valoron de leo.
Li <b>hava</b>s la kapon sur la usta loko.
Li <b>hava</b>s ankora printempon en kapo.
Kiu forton ne <b>hava</b>s, iam malpravas.
De ne<b>hava</b>nto e reo nenion ricevos.
Ordonita kiso <b>hava</b>s guston maldolan.
Ne fidu amikon, kiu <b>hava</b>s jam flikon.
Kiu neniun savis, malamikon ne <b>hava</b>s.
Kiu <b>hava</b>s la forton, <b>hava</b>s la rajton.
Kiu amas okulai, ne <b>hava</b>s kion mai.
iu tial <b>hava</b>s sian kial.
iu tajloro <b>hava</b>s sian tranmanieron.
Li <b>hava</b>s la kapon fortike sur la kolo.
Kiu neniun savis, malamikojn ne <b>hava</b>s.
io <b>hava</b>s sian sed kaj se.
Mi <b>hava</b>s pri tio nek scion nek supozon.
Riulo <b>hava</b>s kornojn, malriulo dornojn.
Li <b>hava</b>s en la cerbo tro multe da herbo.
Li <b>hava</b>s ankora la lakton sur la lipoj.
Li <b>hava</b>s pli da mono, ol li povas kalkuli.
Ne <b>hava</b>nte, oni petas; ricevinte, foretas.
Kiu prudenton ne <b>hava</b>s, tiun sao ne savas.
Mono odoron ne <b>hava</b>s, sian devenon ne diras.
Kiu <b>hava</b>s bonan najbaron, <b>hava</b>s bonan tagon.
Virino <b>hava</b>s haron longan kaj saon mallongan.
Scienco <b>hava</b>s semon enuan, sed frukton bonuan.
Sapo blankecon ne <b>hava</b>s, tamen blanke i lavas.
Ofte de kazo senen<b>hava</b> venas efiko plej grava.
Malriigas ne ne<b>hava</b>do, sed trogranda dezirado.
Li faras princan promeson, sed ne <b>hava</b>s e speson.
Lernado <b>hava</b>s maldolan radikon, sed bonan efikon.
Ne elveru la malpuran, anta ol vi <b>hava</b>s la puran.
Kie sklav regadon <b>hava</b>s, tie mastro balda sklavas.
Kiu <b>hava</b>s malican celon, ofte perdas sian propran felon.
Li <b>hava</b>s pli da uldoj en la urbo, ol da haroj en la barbo.
Kion ni <b>hava</b>s, por ni ne valoras, kiam ni in perdis, ni ploras.