| Esperanto | Deutsch | |
| haveno | Hafen | ✘ |
| haveno~ | Port — als Vorsilbe: Hafen~ | ✘ |
| marhaveno | Seehafen | ✘ |
| fiŝhaveno | Fischereihafen | ✘ |
| hejmhaveno | Heimathafen | ✘ |
| flughaveno | Flughafen | ✘ |
| aerohaveno | Flugplatz | ✘ |
| aliri havenon | Hafen — einen Hafen anlaufen | ✘ |
| transithaveno | Transithafen | ✘ |
| natura haveno | Naturhafen | ✘ |
| interna haveno | Innenhafen | ✘ |
| enlanda haveno | Inlandhafen | ✘ |
| ↳ | Binnenhafen | ✘ |
| enveturi havenon | einlaufen — in einen Hafen | ✘ |
| oceantrafika haveno | Überseehafen | ✘ |
| haveno de transŝarĝo | Umschlaghafen | ✘ |
| haveno por transŝarĝo | Umschlaghafen | ✘ |