| Esperanto | Deutsch | |
| teksti | heißen | ✘ |
| signifi | heißen | ✘ |
| ordoni | heißen — befehlen | ✘ |
| nomi | heißen | ✘ |
| nomiĝi | heißen | ✘ |
| Vi nomiĝas Meier. | heißen — Sie heißen Meier. | ✘ |
| Kiu estas via nomo? | heißen — Wie heißen Sie? | ✘ |
| Ĉi tie oni devas atenti! | heißen — Hier heißt es aufpassen! | ✘ |
| sankcii | gutheißen | ✘ |
| promesi | verheißen | ✘ |
| konsenti | gutheißen | ✘ |
| esperigi | verheißen | ✘ |
| aŭguri nenion bonan | verheißen — nichts Gutes verheißen | ✘ |
| aprobi | gutheißen | ✘ |
| krudfero | Roheisen | ✘ |
| feki | scheisen — vulgär | ✘ |
| kojnoĉizilo | Brecheisen | ✘ |
| gravurilo | Flacheisen | ✘ |
| bonvenigo | Willkommenheißen | ✘ |
| bonveni | willkommen heißen | ✘ |
| bonvenigo | das Willkommenheißen | ✘ |