| Esperanto | Deutsch | |
| tiea | heimisch | ✘ |
| senti sin hejmece | heimisch — sich heimisch fühlen | ✘ |
| hejmeca | heimisch | ✘ |
| hejma | heimisch | ✘ |
| familieca | heimisch | ✘ |
| enlanda | heimisch — inlandisch | ✘ |
| indiĝena | einheimisch | ✘ |
| indiĝema | einheimisch — eingeboren | ✘ |
| enlanda | einheimisch | ✘ |
| endemia | [Medizin] einheimisch — endemisch | ✘ |
| ĉi tiea | einheimisch — hiesig | ✘ |
| tiea loĝanto | Einheimischer | ✘ |
| regionano | Einheimischer | ✘ |
| landido | Einheimischer | ✘ |
| landano | Einheimischer | ✘ |
| hejmiĝi | heimisch werden | ✘ |