| Esperanto | Deutsch | |
| hejma | häuslich | ✘ |
| ↳ | heimisch | ✘ |
| ↳ | heimelig — anheimelnd | ✘ |
| ↳ | heimatlich | ✘ |
| ↳ | Heim~ | ✘ |
| ↳ | Heimat~ | ✘ |
| hejmama | häuslich | ✘ |
| ↳ | häslich | ✘ |
| ↳ | heimliebend | ✘ |
| senhejma | obdachlos | ✘ |
| ↳ | heimatlos | ✘ |
| hejmanaso | Hausente | ✘ |
| hejmaresto | Hausarrest | ✘ |
| hejma robo | Hauskleid | ✘ |
| arnhejmano | Arnheimer | ✘ |
| hejma klavo | [EDV] Pos1-Taste | ✘ |
| hejma grilo | Hausgrille | ✘ |
| hejma besto | Haustier | ✘ |
| hejma anaso | Hausente | ✘ |
| eksterhejma | außerhalb des Heimes | ✘ |
| ↳ | außer Haus | ✘ |
| porhejma ŝuo | Hausschuh | ✘ |
| hejma vilaĝo | Heimatdorf | ✘ |
| hejma kuniklo | Kaninchen — Hauskaninchen | ✘ |
| hejma apoteko | Hausapotheke | ✘ |
| esti senhejma | Obdach — kein Obdach haben | ✘ |
| porhejma tasko | Hausaufgabe | ✘ |
| ↳ | Hausarbeit | ✘ |
| hejma metiisto | Heimwerker | ✘ |
| hejma dosierujo | persönlicher Ordner | ✘ |
| ↳ | Home-verzeichnis | ✘ |
| ↳ | [EDV] Home-Directory | ✘ |
| ↳ | [EDV] Heimatverzeichnis | ✘ |
| por la hejma mastrumo | Hausbedarf — für den Hausbedarf | ✘ |