| Esperanto | Deutsch | |
| hejmen | zuhause — nach Hause | ✘ |
| ↳ | nach Hause | ✘ |
| ↳ | nach — nach Hause | ✘ |
| ↳ | heimwärts | ✘ |
| ↳ | Haus — nach Hause | ✘ |
| hejmenigi | nach Hause bringen | ✘ |
| ↳ | heimbringen | ✘ |
| iri hejmen | heimgehen | ✘ |
| ↳ | gehen — nach Hause gehen | ✘ |
| vojo hejmen | Heimweg | ✘ |
| sendi hejmen | heimschicken | ✘ |
| hejmenvojaĝo | Heimreise | ✘ |
| hejmenreveno | Rückkehr | ✘ |
| hejmen-klavo | Pos-1-Taste | ✘ |
| vojaĝo hejmen | Heimreise | ✘ |
| vojaĝi hejmen | heimreisen | ✘ |
| veturo hejmen | Heimfahrt | ✘ |
| reveno hejmen | Wiederkehr | ✘ |
| ↳ | Heimkehr | ✘ |
| hejmenkonduki | heimführen | ✘ |
| hejmen vojaĝi | heimreisen | ✘ |
| hejmen reveni | heimkommen | ✘ |
| kunporti hejmen | heimbringen — mitbringen | ✘ |
| akompani hejmen | heimbringen — heimbegleiten | ✘ |
| hejmenreveninto | Heimkehrer | ✘ |
| akompani hejmen | Haus — nach Hause bringen | ✘ |
| hejmen revenanto | Rückkehrer | ✘ |
| tun la veturo hejmen | Heimfahrt — auf der Heimfahrt | ✘ |