| Esperanto | Deutsch | |
| hela | lichtvoll | ✘ |
| ↳ | licht — hell | ✘ |
| ↳ | hell | ✘ |
| helaĵo | etwas Helles | ✘ |
| ↳ | die Helle | ✘ |
| ↳ | Helle — etwas Helles | ✘ |
| malhela | trübe | ✘ |
| ↳ | düster | ✘ |
| ↳ | dunkel | ✘ |
| stato de ripozo | Ruhelage | ✘ |
| toruso | [Architektur] Ruhelager — Säulenlager | ✘ |
| kuŝejo | Ruhelager | ✘ |
| divano | Ruhelager | ✘ |
| hela kiel dum la luna tago | taghell | ✘ |
| kahela aranĝo | [EDV] kachelmäßige Anordnung — Objekte | ✘ |
| ↳ | Tiling | ✘ |
| ↳ | [EDV] Kachelanordnung | ✘ |
| esti en tre helaj flamoj | brennen | ✘ |
| esti en tre helaj flamegoj | brennen — lichterloh brennen | ✘ |