| Esperanto | Deutsch | |
| trans | herüber | ✘ |
| sur ĉi tiun flankon | herüber — auf diese Seite | ✘ |
| ĉi-transen | herüber | ✘ |
| ĉi tien | herüber — hierher | ✘ |
| veni ĉi-transen | herüberkommen | ✘ |
| veni ĉi tien | herüberkommen | ✘ |
| treni ĉi transen | herüberziehen | ✘ |
| transtiri | herüberziehen | ✘ |
| tiri ĉi transen | herüberziehen | ✘ |
| porti ĉi transen | herüberbringen | ✘ |
| interfaka | [Schule] fächerübergreifend | ✘ |
| komuniko per laŭtparolilo | Lautsprecherübertragung | ✘ |