| Esperanto | Deutsch | |
| hida | widerwärtig | ✘ |
| ↳ | widerlich | ✘ |
| ↳ | unappetitlich — hässlich | ✘ |
| ↳ | hässlich — abscheulich | ✘ |
| ↳ | gräßlich | ✘ |
| ↳ | ekelhaft | ✘ |
| ↳ | abstoßend häßlich | ✘ |
| ↳ | abscheulich | ✘ |
| hidaĵo | Hässliches | ✘ |
| hida maljuna sorĉistino | Hexe — hässliche alte Hexe | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| hida | widerwärtig | ✘ |
| ↳ | widerlich | ✘ |
| ↳ | unappetitlich — hässlich | ✘ |
| ↳ | hässlich — abscheulich | ✘ |
| ↳ | gräßlich | ✘ |
| ↳ | ekelhaft | ✘ |
| ↳ | abstoßend häßlich | ✘ |
| ↳ | abscheulich | ✘ |
| hidaĵo | Hässliches | ✘ |
| hida maljuna sorĉistino | Hexe — hässliche alte Hexe | ✘ |