Esperanto
Deutsch
ĥina
chinesisch
✘
valen
hina
b
— ins Tal hinab
✘
supren
hina
n
— hinauf
✘
malsupren
hina
b
✘
ĥinujo
C
hina
✘
ĥinio
C
hina
✘
ĉinujo
C
hina
✘
ĉinio
[Staat]
C
hina
✘
alten
hina
n
✘
almonten
hina
n
— bergauf
✘
Ĉinujo
[Staat]
C
hina
✘
Ĉinio
[Staat]
C
hina
✘
tra
la
pordo
hina
us
— zur Tür hinaus
✘
tra
la
fenestro
hina
us
— zun Fenster hinaus
✘
supren
hina
uf
✘
por
jaroj
hina
us
— auf Jahre hinaus
✘
monten
hina
uf
✘
ĝis
post
novjaro
hina
us
— über Neujahr hinaus
✘
elen
hina
us
✘
eksteren
hina
us
✘
de
malalte
supren
hina
uf
✘
almonten
hina
uf
✘
el~
hina
us~
✘
eksteren~
hina
us~
✘
hina
jano
Hina
jana
— Buddhistenlehre
✘
maĥinacio
Ränkespiel
— Machenschaft
✘
kinkono
C
hina
baum
✘
ĥina
inko
Tusche
✘
Indoĉinio
Indoc
hina
— Hinterindien
✘
Hindoĉinujo
Indoc
hina
✘
Hindoĉinio
Indoc
hina
✘
tio
ne
plu
tuŝas
nin
hina
ussein
— wir werden darüber hinaussein, das stört uns nicht mehr
✘
tio
ne
plu
ĝenas
nin
hina
ussein
✘
rinanto
R
hina
nthus
✘
maĥinacioj
Umtriebe
— Machenschaften
✘
↳
Ränke
✘
↳
Machenschaften
✘
↳
Komplott
✘
↳
Intrigen
✘
kino
C
hina
rinde
✘
kinkono
C
hina
rinde
✘
ĝis
tien
dort
hina
us
— bis dorthinaus
✘
ĝis
ekstremo
[Umgangssprache]
dort
hina
us
✘
transiri
la
mezuron
hina
usgehen
— über das Maß hinausgehen
✘
transiri
la
limon
hina
usgehen
✘
suriri
hina
ufgehen
✘
supreniri
hina
ufgehen
✘
superi
hina
usgehen
— übersteigen
✘
superi
la
mezuron
hina
usgehen
✘
superi
la
limon
hina
usgehen
✘
soriri
hina
ufgehen
— Wind
✘
rulĵeti
hina
brollen
✘
rulfaligi
hina
brollen
✘
rigardi
eksteren
hina
ussehen
✘
peli
eksteren
hina
usjagen
✘
malsuprenigi
hina
blassen
✘
labori
por
io
hina
rbeiten
— auf etwas
✘
kalistefo
C
hina
-Aster
✘
iri
eksteren
hina
usgehen
✘
elstari
hina
usragen
✘
elpeli
hina
usjagen
✘
eliri
hina
usgehen
✘
ascendi
hina
ufgehen
✘
voli
iri
eksteren
hina
uswollen
✘
voli
fari
grandan
karieron
hina
uswollen
✘
suprenveturi
hina
uffahren
✘
suprentiri
hina
ufziehen
✘
suprenrampi
hina
ufrobben
✘
supreniranta
hina
ufgehend
✘
sin
elklini
hina
uslehnen
— sich hinauslehnen
✘
rulĵeti
hina
bwälzen
✘
rulfaligi
hina
bwälzen
✘
malsuprenkonduki
hina
bführen
✘
levi
hina
ufziehen
— Rolläden
✘
la
rezulto
estos
la
sama
hina
uslaufen
— das läuft auf eins hinaus
✘
la
afero
rezultos
en
tio
hina
uslaufen
— die Sache läuft darauf hinaus, dass
✘
kuri
eksteren
hina
uslaufen
✘
ke
hina
uslaufen
✘
ĵeti
eksteren
hina
uswerfen
✘
havi
grandajn
aspirojn
hina
uswollen
— hoch hinauswollen
✘
etendi
la
manon
ĝis
hina
uflangen
✘
elveni
hina
uskommen
✘
eltreni
hina
usziehen
✘
elsalto
Hina
ussprung
✘
elporti
hina
ustragen
✘
elpaŝi
hina
ustreten
✘
ellogi
hina
uslocken
✘
ellasi
hina
uslassen
✘
elkuri
hina
uslaufen
✘
elklini
hina
uslehnen
✘
↳
hina
usbeugen
✘
elĵeti
hina
uswerfen
✘
eksterenĵeti
hina
uswerfen
✘
delfenario
Delp
hina
rium
✘
valen
ins
Tal
hina
b
✘
surŝipen
hina
ufbringen
— aufs Schiff
✘
suprenvolvi
hina
ufwickeln
✘
suprenpuŝi
hina
ufstoßen
✘
supreniri
hina
ufsteigen
✘
suprenirado
Hina
ufsteigen
✘
suprengrimpi
hina
ufsteigen
✘
prokrasti
hina
uszögern
✘
prokrasti
ion
hina
uszögern
— etwas herauszögern
✘
peli
eksteren
hina
ustreiben
✘
malsuprenfali
hina
bstürzen
✘
konduki
eksteren
hina
usführen
✘
forpeli
hina
ustreiben
✘
elrompi
hina
usbrechen
✘
elpuŝi
hina
usstoßen
✘
elpendi
hina
ushängen
✘
elpeli
hina
ustreiben
✘
elkonduki
hina
usführen
✘
eksteren
puŝi
hina
usstoßen
✘
defaligi
hina
bstürzen
✘
ascendi
hina
ufsteigen
✘
surrampi
hina
ufkriechen
✘
surkrimpi
hina
ufklettern
✘
suprensalti
hina
ufspringen
✘
suprenrampi
hina
ufkriechen
✘
suprengrimpi
hina
ufklettern
✘
ŝovi
eksteren
hina
usschieben
✘
salti
eksteren
hina
usspringen
✘
prokrasti
hina
usschieben
— aufschieben
✘
porti
eksteren
hina
usschaffen
✘
malfruigi
hina
usschieben
✘
lumigi
supren
hina
ufleuchten
✘
lumigi
ĝis
supre
hina
ufleuchten
✘
grimpi
eksteren
hina
usklettern
✘
forsendi
hina
usschicken
✘
elŝovi
hina
usschieben
✘
↳
hina
usdrängen
— hinausschieben
✘
elsendi
hina
usschicken
✘
elsalti
hina
usspringen
✘
elrampi
hina
uskriechen
✘
elporti
hina
usschaffen
✘
elgrimpi
hina
usklettern
✘
ekstereniĝi
hina
usdrängen
✘
ekkrii
hina
usschreien
✘
suprenŝraŭbi
hina
ufschrauben
✘
suprensalti
hina
ufschnellen
✘
preter
über
...
hina
us
✘
postuli
tro
multe
hina
usschießen
— übers Ziel hinausschießen, zu viel fordern
✘
naĝi
for
de
la
bordo
hina
usschwimmen
✘
naĝi
en
la
vastan
maron
hina
usschwimmen
✘
marodirekten
auf
Meer
hina
us
✘
konstante
altigi
la
prezojn
hina
ufschrauben
— Preise
✘
kinkono
C
hina
rindenbaum
✘
esti
troaĵo
hina
usschießen
✘
elakompani
hina
usbegleiten
✘
eksteren
naĝi
hina
usschwimmen
✘
akompani
eksteren
hina
usbegleiten
✘
kinino
Mittel
gegen
Fieber
aus
C
hina
rinde
✘
supren-malsupren
hina
uf
und
herunter
✘
surŝipen
auf
das
Schiff
(
hina
uf)
✘
eksteretata
über
den
Etat
hina
us
✘
troaĵo
etwas
übers
Maß
hina
usgehendes
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
i
e
s
t
a
s
p
o
r
m
i
i
n
a
s
c
i
e
n
c
o
.
✔
A
s
k
u
l
t
i
k
i
e
l
i
n
a
n
p
r
e
d
i
k
o
n
.
✔