| Esperanto | Deutsch | |
| malantaŭo | Hintergrund | ✘ |
| fundo | Hintergrund | ✘ |
| fono | Hintergrund | ✘ |
| fona tasko | Hintergrundtask | ✘ |
| fona procezo | Hintergrundtask | ✘ |
| fonlumo | Hintergrundlicht | ✘ |
| ekrana koloro | Hintergrundfarbe | ✘ |
| GUI fono | [EDV] Hintergrundfarbe | ✘ |
| kaŝitsensa | hintergründig | ✘ |
| kuliso | Bühnenhintergrund | ✘ |
| fona tasko | [EDV] Hintergrundprozess | ✘ |
| fona procezo | [EDV] Hintergrundprozess | ✘ |
| fona tasko | Hintergrundprogramm | ✘ |
| fona procezo | Hintergrundprogramm | ✘ |
| labortablo | Bildschirmhintergrund | ✘ |
| fonlumo | [EDV] Hintergrundbeleuchtung — bei Flachbildschirmen | ✘ |
| fona reĝimo | [EDV] Hintergrundverarbeitung | ✘ |