| Esperanto | Deutsch | |
| hipera | über~ | ✘ |
| ↳ | übermäßig~ | ✘ |
| ↳ | hyper~ | ✘ |
| hiperalgesio | starkes Schmerzgefühl | ✘ |
| ↳ | Hyperalgesie | ✘ |
| hiperalgesia | schmerzüberempfindlich | ✘ |
| ↳ | hyperalgetisch | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| hipera | über~ | ✘ |
| ↳ | übermäßig~ | ✘ |
| ↳ | hyper~ | ✘ |
| hiperalgesio | starkes Schmerzgefühl | ✘ |
| ↳ | Hyperalgesie | ✘ |
| hiperalgesia | schmerzüberempfindlich | ✘ |
| ↳ | hyperalgetisch | ✘ |