| Esperanto | Deutsch | |
| hiperbola | überschwenglich — Rede | ✘ |
| ↳ | stilistisch überschwenglich — Rede | ✘ |
| ↳ | im Ausdruck übertreibend | ✘ |
| ↳ | hyperbolisch | ✘ |
| hiperbola sinuso | hyperbolischer Sinus | ✘ |
| ↳ | Hyperbelsinus | ✘ |
| hiperbola spiralo | hyperbolische Spirale | ✘ |
| hiperbola funkcio | hyperbolische Funktion | ✘ |
| ↳ | Hyperbelfunktion | ✘ |
| hiperbola tangento | hyperbolischer Tangens | ✘ |
| ↳ | Hyperbeltangens | ✘ |
| hiperbola kosinuso | hyperbolischer Kosinus | ✘ |
| ↳ | Hyperbelkosinus | ✘ |
| hiperbola kotangento | hyperbolischer Kotangens | ✘ |
| ↳ | Hyperbelkotangens | ✘ |
| inversa hiperbola sinuso | Areasinus | ✘ |
| inversa hiperbola funkcio | inverse hyperbolische Funktion | ✘ |
| ↳ | inverse Hyperbelfunktion | ✘ |
| ↳ | Hyperbelfunktion — inverse Hyperbelfunktion | ✘ |
| ↳ | Areafunktion | ✘ |
| inversa hiperbola tangento | Areatangens | ✘ |
| inversa hiperbola kosinuso | Areakosinus | ✘ |
| inversa hiperbola kotangento | Areakotangens | ✘ |