| Esperanto | Deutsch | |
| hipokrita | scheinheilig | ✘ |
| ↳ | hypokritisch | ✘ |
| ↳ | heuchlerisch | ✘ |
| ↳ | doppelzüngig — heuchelnd | ✘ |
| hipokritaĵo | etwas Geheucheltes | ✘ |
| ↳ | Heuchelei — etwas Geheucheltes | ✘ |
| ↳ | Geheucheltes | ✘ |
| hipokritado | Verstellung | ✘ |
| ↳ | Hypokrisie | ✘ |
| ↳ | Heucheln | ✘ |
| ↳ | Heuchelei | ✘ |
| hipokrita larmo | Krokodilsträne | ✘ |