| Esperanto | Deutsch | |
| horloĝo | Zeitgeber | ✘ |
| ↳ | Uhr | ✘ |
| ↳ | Timer | ✘ |
| vekhorloĝo | Weckuhr | ✘ |
| ↳ | Wecker | ✘ |
| turhorloĝo | Turmuhr | ✘ |
| murhorloĝo | Wanduhr | ✘ |
| poŝhorloĝo | Taschenuhr | ✘ |
| klikhorloĝo | Stoppuhr | ✘ |
| brakhorloĝo | Armbanduhr | ✘ |
| sablohorloĝo | Eieruhr — Sanduhr | ✘ |
| kvarchorloĝo | Quarzuhr | ✘ |
| kukolhorloĝo | Kuckucksuhr | ✘ |
| horloĝoĉeno | Uhrkette | ✘ |
| kontrolhorloĝo | Kontrolluhr | ✘ |
| diĝita horloĝo | Digitaluhr | ✘ |
| horloĝomekanismo | Uhrwerk | ✘ |
| precizega horloĝo | Präzisionsinstrument — Präzisionsuhr | ✘ |
| la horloĝo fruas/malfruas | Uhr — die Uhr geht vor/nach | ✘ |