| Esperanto | Deutsch | |
| horora | unheimlich | ✘ |
| ↳ | schauderhaft | ✘ |
| ↳ | grässlich — entsetzlich | ✘ |
| ↳ | gruselig | ✘ |
| ↳ | greulich | ✘ |
| ↳ | grausig | ✘ |
| ↳ | grausam — gruselig | ✘ |
| ↳ | grauenhaft — gruselig | ✘ |
| ↳ | entsetzlich — grausig | ✘ |
| horora rakonto | Schauermärchen | ✘ |
| ↳ | Horrorgeschichte | ✘ |
| ↳ | Gruselgeschichte | ✘ |