Esperanto | Deutsch | |
en vicoj | reihenweise | ✘ |
laŭ vicoj | Reihe — in Reih und Glied | ✘ |
liverkondiĉoj | Lieferbedingungen | ✘ |
geedzaj kondiĉoj | Ehevertrag | ✘ |
aranĝi laŭ vicoj | reihen | ✘ |
produktadkondiĉoj | Produktionsverhältnisse | ✘ |
plena da kapricoj | launisch — voller Grillen | ✘ |
↳ | launenhaft — voller Grillen | ✘ |
kontraktokondiĉoj | Vertragsbedingungen | ✘ |
en vicoj de po kvar | vier — zu vieren | ✘ |
atmosferaj kondiĉoj | Wetterlage | ✘ |
sidi en densaj vicoj | gedrängt — gedrängt sitzen | ✘ |
meteorologiaj kondiĉoj | Witterungsverhältnisse — Witterungsbedingungen | ✘ |
kondiĉoj de la produktado | Produktionsverhältnisse | ✘ |
varmigita vino (kun spicoj) | Glühwein | ✘ |
li havas siajn (kutimajn) kapricojn | Laune — er hat seine Launen | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Li havas siajn kapr<b>icoj</b>n. | ✔ | |
Mono plenumas iujn of<b>icoj</b>n. | ✔ | |
Samaj kondioj, samaj superstioj. | ✔ | |
Kontra malfelioj baro ne ekzistas. | ✔ | |
Fortoj leporaj, kaj kapr<b>icoj</b> sinjoraj. | ✔ | |
Malfelioj kaj batoj venas iam kun fratoj. | ✔ | |
Kapr<b>icoj</b> de grandsinjoroj kaj multego da kreditoroj. | ✔ | |
Ne ekzistas juneco sen kapr<b>icoj</b>, nek maljuneco sen mal<b>icoj</b>. | ✔ |