| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | | |
| Mola k<b>ie</b>l vakso.
| | ✔ |
| S<b>ie</b>i <b>ie</b>s pordon.
| | ✔ |
| Vivi <b>ie</b>le-trapele.
| | ✔ |
| Obstina k<b>ie</b>l kapro.
| | ✔ |
| Malsaa k<b>ie</b>l tipo.
| | ✔ |
| Flugema k<b>ie</b>l vento.
| | ✔ |
| Trinki pro <b>ie</b>s sano.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> timo, t<b>ie</b> honto.
| | ✔ |
| Elbatadi <b>ie</b>s sojlon.
| | ✔ |
| K<b>ie</b>l oni, t<b>ie</b>l e ni.
| | ✔ |
| Eksplodis k<b>ie</b>l pulvo.
| | ✔ |
| Sidi k<b>ie</b>l sur pingloj.
| | ✔ |
| Rigardai k<b>ie</b>l bovido.
| | ✔ |
| Malaperis k<b>ie</b>l vaporo.
| | ✔ |
| Eksplodema k<b>ie</b>l pulvo.
| | ✔ |
| Danci la <b>ie</b>s fajfilo.
| | ✔ |
| Malaperis, k<b>ie</b>l vaporo.
| | ✔ |
| Turniadi k<b>ie</b>l serpento.
| | ✔ |
| T<b>ie</b>l estas, t<b>ie</b>l restas.
| | ✔ |
| Li forpelis siajn p<b>ie</b>dojn. | Er nahm seine Beine in d<b>ie</b> Hand. | ✔ |
| Kolera k<b>ie</b>l rabia hundo.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> minaco, t<b>ie</b> malpaco.
| | ✔ |
| Havi laran konsc<b>ie</b>ncon.
| | ✔ |
| Vivi k<b>ie</b>l kuko en butero.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> jukas, t<b>ie</b> ni gratas.
| | ✔ |
| Nen<b>ie</b> semata, <b>ie</b> trovata.
| | ✔ |
| Malria k<b>ie</b>l muso preeja.
| (so) arm w<b>ie</b> eine Kirchenmaus | ✔ |
| Kuradi k<b>ie</b>l venenita muso.
| | ✔ |
| Kiu riias, tiu f<b>ie</b>rias.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> maldike, t<b>ie</b> rompias.
| | ✔ |
| <b>Ie</b>le, iome, duone malbone.
| | ✔ |
| Havi vinagron en la m<b>ie</b>no.
| | ✔ |
| Vera k<b>ie</b>l vorto de profeto.
| | ✔ |
| T<b>ie</b> i malbone, t<b>ie</b> nebone.
| | ✔ |
| Sidi k<b>ie</b>l muso sub balailo.
| | ✔ |
| Pura <b>ie</b>lo fulmon ne timas.
| | ✔ |
| Per pac<b>ie</b>nco venas sc<b>ie</b>nco.
| | ✔ |
| Ne gutas m<b>ie</b>lo el la <b>ie</b>lo.
| | ✔ |
| M<b>ie</b>no f<b>ie</b>ra al ludo mizera.
| | ✔ |
| K<b>ie</b>l akirite, t<b>ie</b>l perdite.
| | ✔ |
| Kapo pekas, p<b>ie</b>doj suferas.
| | ✔ |
| Certe, k<b>ie</b>l duoble du kvar.
| | ✔ |
| Pro homo f<b>ie</b>ra ojas infero.
| | ✔ |
| Li tremas k<b>ie</b>l atuna folio.
| | ✔ |
| Flamiema k<b>ie</b>l ligno rezina.
| | ✔ |
| F<b>ie</b>reco venas anta la falo.
| | ✔ |
| Danci k<b>ie</b>l kato irka poto.
| | ✔ |
| iu manas, k<b>ie</b>l li aranas.
| | ✔ |
| Anta vespero ne estu f<b>ie</b>ra.
| | ✔ |
| Vorto donita estas k<b>ie</b>l leo.
| | ✔ |
| Tute libera, k<b>ie</b>l birdo aera.
| | ✔ |
| Li tremas, k<b>ie</b>l atuna folio.
| | ✔ |
| Lango m<b>ie</b>la, sed koro kruela.
| | ✔ |
| Kolera k<b>ie</b>l cento da diabloj.
| | ✔ |
| i estas por mi ina sc<b>ie</b>nco.
| | ✔ |
| Askulti k<b>ie</b>l inan predikon.
| | ✔ |
| Vivi k<b>ie</b>l e la brusto de Dio.
| | ✔ |
| Unu or<b>ie</b>nten, alia okcidenten.
| | ✔ |
| Rieco estas frato de f<b>ie</b>reco.
| | ✔ |
| Malaperis k<b>ie</b>l tono en maron.
| | ✔ |
| For konsc<b>ie</b>nco, venos potenco.
| | ✔ |
| F<b>ie</b>ra m<b>ie</b>no kapo malplena.
| | ✔ |
| Elmetu m<b>ie</b>lon, muoj alflugos.
| | ✔ |
| El klara <b>ie</b>lo tondro ekbatis.
| | ✔ |
| iu sin gvidas, k<b>ie</b>l li vidas.
| | ✔ |
| T<b>ie</b> iras fumo per densaj nuboj.
| | ✔ |
| Pro karta preno perdiis b<b>ie</b>no.
| | ✔ |
| Okupi sen celo lokon sub <b>ie</b>lo.
| | ✔ |
| Liberulo iras, k<b>ie</b>n li deziras.
| | ✔ |
| La konsc<b>ie</b>nco lin ne turmentas.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> regas konkordo, regas ordo.
| | ✔ |
| Juanto decidas, k<b>ie</b>l li vidas.
| | ✔ |
| Aliloka <b>ie</b>lo estas sama <b>ie</b>lo.
| | ✔ |
| Vivi kun iu k<b>ie</b>l hundo kun kato.
| | ✔ |
| Stari por iu k<b>ie</b>l muro kaj turo.
| | ✔ |
| Stari per unu p<b>ie</b>do en la tombo.
| | ✔ |
| P<b>ie</b>do ne atentis, kapo eksentis.
| | ✔ |
| Kiu levis la p<b>ie</b>don, devas ekpai. | Wer A sagt, muss auch B sagen. | ✔ |
| Kiu havas abelojn, havas m<b>ie</b>lon.
| | ✔ |
| K<b>ie</b>n vi vin turnos, <b>ie</b> malbone.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> mi disponas, t<b>ie</b> mi ordonas.
| | ✔ |
| i tuas lin, k<b>ie</b>l akvo anseron.
| | ✔ |
| Batadi k<b>ie</b>l fio kontra glacio.
| | ✔ |
| Manon malkv<b>ie</b>tan iu muro atakas.
| | ✔ |
| Malsaulo <b>ie</b> sian nomon skribas.
| | ✔ |
| Li ekscitias k<b>ie</b>l bolanta lakto.
| | ✔ |
| Kuraa m<b>ie</b>no anta propra kameno.
| | ✔ |
| Kovri la buon de sia konsc<b>ie</b>nco.
| | ✔ |
| Koko krias f<b>ie</b>re, sed ne danere.
| | ✔ |
| K<b>ie</b>n ajn mi pafas, io maltrafas.
| | ✔ |
| Edzo kaj edzino <b>ie</b>la difino.
| | ✔ |
| Diablo ne iam unu pordon s<b>ie</b>as.
| | ✔ |
| Barakti k<b>ie</b>l fio ekster la akvo.
| | ✔ |
| Romo estas t<b>ie</b>, k<b>ie</b> estas la papo.
| | ✔ |
| Li saltas grac<b>ie</b>, k<b>ie</b>l urso ebria.
| | ✔ |
| Kio min ne tuas, kuu k<b>ie</b>l kuas.
| | ✔ |
| K<b>ie</b>l oni sternas, t<b>ie</b>l oni dormas.
| | ✔ |
| K<b>ie</b>l li meritis, t<b>ie</b>l li profitis.
| | ✔ |
| Hejma dometo estas k<b>ie</b>l patrineto.
| | ✔ |
| i glitas de li k<b>ie</b>l pizo de muro.
| | ✔ |
| iu iras, k<b>ie</b>l sa al li diras.
| | ✔ |
| Kaptu lin k<b>ie</b>l forflugintan venton.
| | ✔ |
| Felio f<b>ie</b>rigas, malfelio saigas.
| | ✔ |
| E signo ne restis, k<b>ie</b> urbo estis.
| | ✔ |
| Tro nutrata kapro farias k<b>ie</b>l apro.
| | ✔ |
| M<b>ie</b>lo sur lango, kaj glacio en koro.
| | ✔ |
| Li vivas sur la tero k<b>ie</b>l en infero.
| | ✔ |
| Kontra homo f<b>ie</b>ra Dio estas severa.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> pano estas, t<b>ie</b> musoj ne mankas.
| | ✔ |
| Kau malbenon kaj faru bonan m<b>ie</b>non.
| | ✔ |
| i helpos k<b>ie</b>l hirud al mortinto.
| | ✔ |
| Fadeno iras, k<b>ie</b>n kudrilo in tiras.
| | ✔ |
| Danci anta iu sur p<b>ie</b>doj kaj manoj.
| | ✔ |
| Certao kaj leo k<b>ie</b>l amen en preo.
| | ✔ |
| Senkonsc<b>ie</b> vi agis, konsc<b>ie</b> vi pagos.
| | ✔ |
| Scias la kato, k<b>ie</b>s lardon i manis.
| | ✔ |
| Malfelio venas rajde, foriras p<b>ie</b>de.
| | ✔ |
| Li mensogas t<b>ie</b>l, ke la muroj krakas.
| | ✔ |
| Li estas flamiema k<b>ie</b>l rezina ligno.
| | ✔ |
| Kurbiadi k<b>ie</b>l diablo en akvo benita.
| | ✔ |
| Kun Dio vi iros <b>ie</b>n, sen Dio nen<b>ie</b>n.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> fumo levias, t<b>ie</b> fajro trovias.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> estas sufero, estas anka espero.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> estas pano, ne mankas panpecetoj.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> estas m<b>ie</b>lo, t<b>ie</b> muoj ne mankas.
| | ✔ |
| i estas k<b>ie</b>l mustardo post la mano.
| | ✔ |
| iu tajloro havas sian tranman<b>ie</b>ron.
| | ✔ |
| Certao kaj leo, k<b>ie</b>l amen en preo.
| | ✔ |
| Al malriulo ovo k<b>ie</b>l al riulo bovo.
| | ✔ |
| Urson al m<b>ie</b>lo oni ne tiras per orelo.
| | ✔ |
| Li loas t<b>ie</b>, k<b>ie</b>n e birdo ne flugas.
| | ✔ |
| Kion mem mi faras, tion <b>ie</b> mi flaras.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> uron vi adas, malbonon suspektu.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> estas harmonio, estas beno de Dio.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> dento doloras, t<b>ie</b>n iras la lango.
| | ✔ |
| <b>ie</b> estas varme, sed hejme plej arme.
| | ✔ |
| T<b>ie</b>n okuloj iras, kion la koro deziras.
| | ✔ |
| Se vi donas m<b>ie</b>lon, donu anka kuleron.
| | ✔ |
| Rieco sen gvido k<b>ie</b>l evalo sen brido.
| | ✔ |
| Ne estas p<b>ie</b>diranto kolego al rajdanto.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> regas la forto, t<b>ie</b> rajto silentas.
| | ✔ |
| Ju homo pli f<b>ie</b>ra, des puno pli severa.
| | ✔ |
| Bojas hundido, k<b>ie</b>l i adas de hundoj.
| | ✔ |
| Bojas hundido, ar t<b>ie</b>l faras la hundo.
| | ✔ |
| Prenu k<b>ie</b>l vi volas, la poto iam bolas.
| | ✔ |
| Mizero p<b>ie</b>dojn sanigas, kolon elastigas.
| | ✔ |
| Laboro kaj pac<b>ie</b>nco kondukas al potenco.
| | ✔ |
| Konsc<b>ie</b>nco trankvila estas bona dormilo.
| | ✔ |
| Kiu leviis f<b>ie</b>re, balda falos al tero.
| | ✔ |
| Kion sobreco deziras, ebr<b>ie</b>co in diras.
| | ✔ |
| K<b>ie</b>l oni vin vidas, t<b>ie</b>l oni vin taksas.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> regas virino, malbona estas la fino.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> lumo ekzistas, anka ombro trovias.
| | ✔ |
| Gasto k<b>ie</b>l fio balda farias malfrea.
| | ✔ |
| Espero kaj pac<b>ie</b>nco kondukas al potenco.
| | ✔ |
| En felio ne f<b>ie</b>ru, en malfelio esperu.
| | ✔ |
| Atendi bonan veteron kaj laman kur<b>ie</b>ron.
| | ✔ |
| T<b>ie</b> vi petos, vi tiros, vi nenion akiros.
| | ✔ |
| Senkonsc<b>ie</b> vi agis, konsc<b>ie</b> vi pagos.
| | ✔ |
| Oni prenas per manoj, redonas per p<b>ie</b>doj.
| | ✔ |
| Ne demandu sc<b>ie</b>nculon, demandu spertulon.
| | ✔ |
| Mortinta seru <b>ie</b>lon, vivanta ian celon.
| | ✔ |
| Li komprenas predikon, k<b>ie</b>l bovo muzikon.
| | ✔ |
| K<b>ie</b>n kudrilo iras, t<b>ie</b>n fadenon i tiras.
| | ✔ |
| Ili estas en akordo, k<b>ie</b>l peto kaj mordo.
| | ✔ |
| Saltadi irka afero, k<b>ie</b>l blovata neero.
| | ✔ |
| Pura konsc<b>ie</b>nco estas plej granda potenco.
| | ✔ |
| Ne vivu k<b>ie</b>l vi volas, vivu k<b>ie</b>l vi povas.
| | ✔ |
| Li zorgas pri i k<b>ie</b>l pri neo pasintjara.
| | ✔ |
| Kiu rigardas <b>ie</b>lon, maltrafas sian celon.
| | ✔ |
| Kiu kutimis ion jui, nen<b>ie</b> povas rifui.
| | ✔ |
| K<b>ie</b>l oni vin taksas, t<b>ie</b>l oni vin regalas.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> ajn rano iras, i iam maron sopiras.
| | ✔ |
| io estas por li k<b>ie</b>l polvero sur la tero.
| | ✔ |
| Bona estas fremdlando, sed aliaj t<b>ie</b> lou.
| | ✔ |
| K<b>ie</b>s gasto mi estas, t<b>ie</b>s feston mi festas.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> diablo ne povas, t<b>ie</b>n virinon li ovas.
| | ✔ |
| Elektu edzinon la deveno kaj ne la m<b>ie</b>no.
| | ✔ |
| Ebr<b>ie</b>co pasas post dormo, malsaeco neniam.
| | ✔ |
| Se elsaltas la okazo, i rompias k<b>ie</b>l vazo.
| | ✔ |
| Lia animo forkuris en la pinton de la p<b>ie</b>do.
| | ✔ |
| Li scias, k<b>ie</b> la kankroj pasigas la vintron.
| | ✔ |
| Li estas kompetenta, k<b>ie</b>l besto pri arento.
| | ✔ |
| Leo estas cedema: k<b>ie</b>n vi deziras, i iras.
| | ✔ |
| Konsc<b>ie</b>nco senmakula estas kuseno plej mola.
| | ✔ |
| i ne estas t<b>ie</b>l facila, k<b>ie</b>l laboro argila.
| | ✔ |
| Dio longe pac<b>ie</b>ncas, sed severe rekompencas.
| | ✔ |
| Pli bona pura konsc<b>ie</b>nco, ol malpura potenco.
| | ✔ |
| Per pac<b>ie</b>nco kaj fervoro sukcesas iu laboro.
| | ✔ |
| Li estas en klopodoj de l kapo is p<b>ie</b>doj.
| | ✔ |
| Vulpo m<b>ie</b>non anas, sed plue kokidojn manas.
| | ✔ |
| Pri dola vorto ne f<b>ie</b>ru, maldolan ne koleru.
| | ✔ |
| E kvar p<b>ie</b>doj de evalo in ne savas de falo.
| | ✔ |
| iu sin direktas, k<b>ie</b>l la kap al li diktas.
| | ✔ |
| Sc<b>ie</b>ncon oni ne mendas, klerecon oni ne vendas.
| | ✔ |
| Sc<b>ie</b>nco havas semon enuan, sed frukton bonuan.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> ne estas konsileble, t<b>ie</b> ne estas helpeble.
| | ✔ |
| Se mi scius, k<b>ie</b> mi falos, mi t<b>ie</b>n metus tapion.
| | ✔ |
| Malsaulo k<b>ie</b>l tamburo, kiu pasas, lin batas.
| | ✔ |
| En nomo de l <b>ie</b>lo, sed pro bono de l felo.
| | ✔ |
| telisto teliston evitas, ar li t<b>ie</b> ne profitas.
| | ✔ |
| Pli allogas kulero da m<b>ie</b>lo, ol da vinagro barelo.
| | ✔ |
| Klopodi pri <b>ie</b>s favoro estas pleje malsaa laboro.
| | ✔ |
| Sonorado al li venas, sed de k<b>ie</b> li ne komprenas.
| | ✔ |
| K<b>ie</b> sklav regadon havas, t<b>ie</b> mastro balda sklavas.
| | ✔ |
| Mensogas k<b>ie</b>l kalendaro; k<b>ie</b>l gazeto; k<b>ie</b>l funebra parolo.
| | ✔ |
| Se la <b>ie</b>lo falus al tero, birdokaptado estus facila afero.
| | ✔ |
| Kiu askultas, k<b>ie</b> li ne devas, tiu adas, kion li ne revas.
| | ✔ |
| Riulo k<b>ie</b>l fajro proksime bruligas, malproksime ne varmigas.
| | ✔ |
| Ne bedaru h<b>ie</b>raan, ne atendu morgaan, ne forlasu hodiaan.
| | ✔ |
| Danero s<b>ie</b>as, al Dio ni preas; danero esas, ni Dion forgesas.
| | ✔ |
| Danero s<b>ie</b>as, al Dio ni preas danero esas, ni Dion forgesas.
| | ✔ |
| Oni lin konas, k<b>ie</b>l blankan lupon; k<b>ie</b>l makulharan hundon; k<b>ie</b>l malbonan moneron.
| | ✔ |
| Vi sekretos al edzino, i sekretos al fratino, kaj t<b>ie</b>l la sekreto promenados sen fino.
| | ✔ |
| Du sinjoroj en unu b<b>ie</b>no, du mastrinoj e unu kameno neniam vivas sen reciproka malbeno.
| | ✔ |
