| Esperanto | Deutsch | |
| interparolado | Unterredung | ✘ |
| ↳ | Unterhaltung | ✘ |
| ↳ | Konversation | ✘ |
| ↳ | Gespräch | ✘ |
| ↳ | Besprechung | ✘ |
| loka interparolado | [Telefon] Ortsgespräch | ✘ |
| telefoninterparolado | Telefongespräch | ✘ |
| telefona interparolado | Telefongespräch | ✘ |
| loka telefoninterparolado | Ortsgespräch — Telefon | ✘ |
| sin enmiksi en interparoladon | Gespräch — sich in ein Gespräch einmischen | ✘ |