| Esperanto | Deutsch | |
| interpreti | [Musik] wiedergeben | ✘ |
| ↳ | verdolmetschen | ✘ |
| ↳ | interpretieren | ✘ |
| ↳ | erklären | ✘ |
| ↳ | dolmetschen | ✘ |
| ↳ | deuten | ✘ |
| ↳ | auslegen | ✘ |
| ↳ | [Musik] Vortrag | ✘ |
| interpretisto | Interpret | ✘ |
| interpretilo | [EDV] Interpreter | ✘ |
| ↳ | Befehlsinterpreter | ✘ |
| misinterpreti | missdeuten | ✘ |
| ↳ | missdarstellen | ✘ |
| ↳ | falsch verstehen | ✘ |
| ↳ | entstellen — missdeuten | ✘ |
| interpretisto | Dolmetscherin | ✘ |
| ↳ | Dolmetscher | ✘ |
| fuŝinterpreti | verdrehen | ✘ |
| ↳ | entstellen | ✘ |
| komprenigi | interpretieren — verständlich machen | ✘ |
| klarigi | interpretieren — erklären | ✘ |
| interpretistino | Dolmetscherin | ✘ |
| sofisme interpreti | deuteln | ✘ |