EsperantoDeutsch
iomziemlich
wenig
etwas
ein wenig
ein bißchen
ein bischen
tiomsoweit
so viel
so sehr
insofern
ebensoviel
ebensosehr
kiomwieviele
wieviel
soviele
soviel
iomagering
etwas
bißchen
bisschen
ĉiomganz und gar
das Ganze
alles zusammen
alles
Ganze
ne iometeim — nicht im geringsten
tiomasovieltes
sovielter
sovielte
miomoMuskeltumor
kiomawievielte
iomajeinige wenige
idiomoIdiom
dialektoIdiom — Mundart
ĉiomodas Ganze
Ganze
Alles
ĉiomavollständig
gesamt
aksiomoAxiom
neniomnichts
garnichts
gar nichts
gar kein — Menge
gar — gar kein, gar nichts
iometoein Quentlein
ein Bißchen
Wenigkeit
Quentlein — kleine Menge
Häppchen
Hauch
iometewenig — ein wenig
quentchenweise
klein — ein klein wenig
ein wenig
iomegeetwas viel
iom daetwas
einige — etwas
idiomoSprache
Mundart
Dialekt
idiomamundartlich
idiomatisch
kiomopezu wievielt
wieviel — zu wievielt
kiom dawieviel
kelkiommanches Bisschen
einiges davon
angiomo[Anatomie] Gefäßgeschwulst
aksiomounbewiesene Behauptung
allgemein anerkannte Tatsache
Grundsatz
Annahme
aksiomaunanzweifelbar
ohne Beweis einleuchtend
axiomatisch
tiom plidesto — desto mehr
la kiomawievielte — der wievielte
kiomfojewievielmal
kaj kiomund — und ob
idiomaĵoidiomatischer Ausdruck
idiomatisch
Spracheigentümlichkeit
Spracheigenheit
ĝis kiominwieweit
inwiefern
tiom kiomsoviel wie
po iometoquentchenweise
opiomanioOpiumsucht
Opium — Opiumsucht
kiom oftewie — wie oft
iele-iomeirgendwie notdürftig (ein bisschen)
idiotismoidiomatischer Ausdruck
idiomatisch — idiomatischer Ausdruck
idiomatikoIdiomatik
feriomonoUrlaubsgeld
bibliomanoBiblioman
aksiomaroAxiomensystem
tiom multeebenso
radiomorsifunken
radiometroStrahlungsmesser
Radiometer
kriometrioTieftemperaturmessung
Tieftemperatumessung
Kriometrie
idiomatikoLehre von den Idiomen
heliometroWinkelmesser
Heliometer
ĝuste tiomgeradeso
goniometroWinkelmesser
eŭdiometroLuftgütemesser
Gasanalysator
Eudiometer
epiteliomoHautkrebs
Epitheliom
bibliomanoBüchernarr
aksiometroRuderanzeiger
tiom pli keum — um so mehr als
tiom malpliweniger — und so weniger
taliomezuroTaillenweite
pluvometroPluviometer
iompostiomagraduell — stufenweise
iomete dubileise
goniometrioWinkelmessung
eŭdiometrioLuftgütemessung
Gasanalyse
Eudiometrie
ĉiompotencaallmächtig
allgewaltig
bibliomaniokrankhafte Bücherliebe
Büchersammelsucht
Bibliomanie
tensiometrio[Elektr.] Spannungsmessung
stekiometriochemische Messkunde
Stöchiometrie
[Chemie] Messkunde
poliomjelitoPoliomyelitis
Kinderlähmung
nun tiom plierst
naciomanĝajoNationalgericht
kraniometrioSchädelmessung
Kraniometrie
kiom ajn ĝi kostosum — um jeden Preis
ion post iomLauf — im Laufe der Zeit
iomete dormihauen — sich aufs Ohr hauen
iom post iomsukzessive
nach und nach
nach — nach und nach
gemächlich — nach und nach
allmählich
Zeit — mit der Zeit
iom malpliĝinachlassen — Schmerz
enantiomorfagegenläufig
potenciometroregelbarer Widerstand
[Elektr.] Potentiometer
pirheliometroSonnenstrahlenmessgerät
Pyrheliometer
la kioma fojowievielte — das wievielte Mal
kiom mi sciaswissen — soviel ich weiß
kiom da fojojwievielmal
iomete ripoziverschnaufen
kiom ĝi kostoskosten
kaj kiom multeund
idioma vortaroMundartwörterbuch
(ioma) ebriecoDusel — leichter Rausch
tiom pli... ĉarumso mehr... als
iom malbonfartoUnpässlichkeit
de iom da tempoeinige — seit einiger Zeit
angiomallarĝigoGefäßverengung
angiomallarĝiga[Medizin] gefäßverengend
aksiomo de induktoInduktionsaxiom
Kioma horo estas?wie — Wie spät ist es?
radiomanipulistoFunker
ioma malbonfartoIndisposition
iom tro mallongaknapp — zu kurz
Kiom horo estas?wieviel — Wieviel Uhr ist es?
iomete nebonfartaunpässlich
Kioma horo estas?Uhr — Wieviel Uhr ist es?
tio estas ne iomete pli bonaIdee — das ist keine Idee besser
kiom koncernas minwas mich angeht
iom reveturi aŭtonzurücksetzen — ein Auto
havi iom da spertoeinige — einige Erfahrung haben
tute ne tiom grandalange — lange nicht so groß
iom ampleksa arbaroWaldung
iom post iom perdiĝiverebben — Lärm, Beifall
iom post iom disfalizerbröckeln — Mauerwerk
iom post iom enfluetiversickern
iom post iom silentiĝiverebben
iom post iom malpliiĝiverebben
daiom da vino: etwas Wein
iomete ripozi por ekspiriverschnaufen
iom post iom li ekkomprenasdämmern — bei ihm dämmerts
enaviadila radiomanipulisto[Flugzeug] Bordfunker
pene iom post iom antaŭeniĝivorarbeiten — sich aufmerksam vorarbeiten
ŝia sano estas iomete difektitaKnacks — sie hat einen Knack weg

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K<b>iom</b> la koro deziras.
Iele, <b>iom</b>e, duone malbone.
K<b>iom</b> da koroj, t<b>iom</b> da voloj.
Birdo petolas, k<b>iom</b> i volas.
Nen<b>iom</b> da oro, sed bona gloro.
Multe da peno, nen<b>iom</b> da pano.
K<b>iom</b> da homoj, t<b>iom</b> da gustoj.
Havi <b>iom</b> da vaporo en la kapo.
K<b>iom</b> da kapoj, t<b>iom</b> da opinioj.
K<b>iom</b> da juantoj, t<b>iom</b> da juoj.
<b>Iom</b> da malvero ne estas danero.
K<b>iom</b> ajn vi penos, nenio elvenos.
En iu malbono estas <b>iom</b> da bono.
Li esploris <b>iom</b> la fundon de la glaso.
Multe da sprito, sed nen<b>iom</b> da profito.
Kau k<b>iom</b> vi povos, mensogo sin elovos.
K<b>iom</b> ajn oni penas, per forto plao ne venas.
Kio post la montoj kuas, tio nin nen<b>iom</b> tuas.
Mensogu k<b>iom</b> vi volas, sed memoru kion vi parolas.
Se vi krudulon <b>iom</b> karesos, li al si ion permesos.