EsperantoDeutsch
iujemand
irgendwer
irgendwelche
irgendein
irgend einer
eines
ein gewisser
iujirgendwelche
ĉiujeglicher
jedermann
jeder
ein jeder
ĉiujsämtliche
alle
fiuzoMissbrauch
fiuloschmieriger Typ
halunke
Lump
Kerl
kalioKalium
iutageeines Tages
iulokeirgendwo (an einem Ort)
iu ajnwer auch immer
ein X-beliebiger
indioIndium
iliumoHüftbein
heliumoHelium
geniuloGenius
genioGenius
feoGenius
estradoPodium
erbioErbium
en kiuworin
in der
in dem
diurnoein ganzer Tag
Zeitraum eines Tages
ĉi tiudieses
dieser
diese
cerioCerium
bariumoBarium
bario[Metall] Barium
atrioAtrium
aliulojemand anderes
ein anderer Mann
al kiuwem
kalcioKalzium
kadmioKadmium
[Metall] Cadmium
ĵiuĵicoJiu-Jitsu — Selbstverteidigung
iutempezu irgendeiner Zeit
zeitweise
iuspecairgendeine Sorte oder Art
iunokteeines Nachts
iukaŭzeaus irgendeinem Grund
itrioYttrium
iridio[Metall] Iridium
holmioHolmium
hasioHassium
hafnioHafnium
geniuloschöpferischer Mensch
begabter Mensch
Genie
galiumoGallium
foliumiumblättern
[EDV] herumsurfen
durchblättern
blättern — in einem Buch
foliujoPapiermappe
Mappe
fermioFermium
fazoStadium
estraroGremium
enviuloNeider — Person
ebriuloBetrunkener
Besoffener
dubnioDubnium
diluvioDiluvium — Zeitalter
demiurgoDemiurg
ĉiuvoĉaeinstimmig
ĉiutagealltäglich
Tag für Tag
ĉiutagaalltäglich
ĉiupovoallmächtig
ĉiupovaallmächtig
ĉiupaŝebei jedem Schritt
ĉiulokeüberall
an jedem Ort
ĉiujarealljährlich
ĉiujarajährlich
alljährlich
ĉiuhorestündlich
ĉiuhorastündlich
ĉiuhomajedermann
allmenschlich
ĉiufojestets
jedesmal
immer wenn
allemal
ĉiu ajnjedes
jedermann
jeder
jede
beliebige
cezioCäsium
celsiaCelsius
borioBohrium
akciuloAnteilseigner
Aktionär
Aktieninhaber
Aktienbesitzer
ElizeoElysium
CelsiusoCelsius
imperiumoImperium
imperioImperium
hostiujoZiborium
himenioHymenium
glaciujoEisschrank
Eisbehälter
geraniumoGeranium
geranio[Botanik] Geranium
eŭropioEuropium
empurio[Historie] Emporium
demiurgoWeltschöpfer
deliroDelirium
ĉiutempezu jeder Zeit
stets
jederzeit
immer
ĉiuspecajedwedes
jedweder
jeder Art
allerlei
ĉiuriskealles wagend
alles riskierend
ĉiuokazejedenfalls
auf jeden Fall
allenfalls
ĉiunoktejede Nacht
Nacht für Nacht
ĉiulokenüberallhin
ĉiulandejedes Land
ciliulojWimperntierchen
brakiuroKrabbe
amonioAmmonium
aluvioAlluvium
aliulinoeine andere Frau
akvarioAquarium
aktinioActinium
iuvespereeines Abends
iumaniereirgendwie
iterbioYtterbium
imperiumoWeltreich
Großreich
herbokolektoHerbarium
herbarioHerbarium
harmoniumoHarmonium — Musikinstrument
gosipioGossypium
glucinioGlucinium
[Metall] Beryllium
gimnazioGymnasium
gerundio[Grammatik] Gerundium
germaniumoGermanium
geraniumoGeranie
funkciuloFunktionär
Beauftragter
foliumilo[EDV] Browser
epitelioEpitelium
empiriulonach Erfahrung Handelnder
erfahrender Mensch
Praktiker
Erfahrungsmensch
Empiriker
elaterioElaterium
ektropioEktropium
ekleziulokirchlicher Würdenträger
Priester
Pater
Kleriker
Geistlicher
ducumoDichasium
ĉiutagecaalltäglich
ĉiurilatein jeder Beziehung
ĉiumonatamonatlich
jeden Monat
ĉiumatenejeden Morgen
ĉiuj kunealle zusammen/insgesamt
ĉiuflankeallseits
allseitig
allerseits
ĉiuflankaallseitig
cidoniujoQuitte — Baum
bigamiuloin Doppelehe Lebender
Bigamist
berkelioBerkelium
berilioBeryllium
aŭspicioAuspizium
anarĥiuloChaot
Anarch
americioAmericium
aluminioAluminium
Germanio[Metall] Germanium
DemetrioDemetrius
inter tiujunter jenen
dazwischen
histeriuloHysteriker
Gemütskranker
garantiuloGeisel
gadolinioGadolinium
fantaziuloTräumer
Schwärmer
Phantast
evangelioEvangelium
estuaroÄstuarium
erudiciulogebildete Person
Gelehrter
Gebildeter
erbinoErbiumoxid
ekzercoExerzitium
disprozioDysprosium
ĉiutagaĵojAlltäglichkeiten
ĉiusemajnewöchentlich
jede Woche
ĉiusemajnawöchentlich
ĉiupotencoAllmacht
ĉiumomentejeden Moment
ĉiudirektekreuz und quer
in jede Richtung
ĉiudimanĉesonntäglich
jeden Sonntag
aŭditorioAuditorium
industriuloIndustrieller
Industrielle
hipermedio[EDV] Hypermedium
hemofiliuloBluterkranker
filozofiuminachdenken
grübeln
epitalamoEpitalamium
epigastroEpigastrium
ekluziularodie Vertreter einer Kirche
Geistlichkeit
ejnstejnioEinsteinium
direktorioDirektorium
dinoterioDinotherium
ĉiuspertuloAlleskundiger
Allerweltskerl
ĉiuliteraĵoein Satz der jeden Buchstaben des Alphabet enthält
Pangramm
ĉiuduonjarahalbjährlich
ĉiuduonhorehalbstündlich
alle halbe Stunde
ĉiudirektenüberallhin
in alle Richtungen
ĉi-tiulandehierzulande
atestoTestimonium
astrolaboAstrolabium
KalifornioCalifornium
AntoniuŝafoAntoniushof
fiskoFinanzministerium
ekvinoksoÄquinoktium
dipsomaniuloperiodischer Trinker
Dipsomane
delfenarioDelphinarium
ĉiutaga gazetoTageszeitung
aŭguroProphezeiung
arbitraciuloVermittler
Schlichter
Schiedsrichter
Schiedsmann
instrumentaroInstrumentarium
hipokondriuloeingebildeter Kranker
Schwermütiger
Hypochonder
hipoĥondriuloHypochonder
aluminoAluminiumoxyd
agoradioAktionsradius
inteligenciuloIntelligenzler
ĝermeim Keimstadium
embrioEmbryionalstadium
Anfangsstadium
amnestioStrafbefreiung
CelsioAnders Celsius
intera stadioZwischenstadium
ĉiuj senesceptealle ohne Ausnahme
asociuma memoro[EDV] Assoziativspeicher
kalia permanganato[Chemie] Kaliumpermanganat
kabinetoGesamtministerium
foliuma kalendaroUmlegekalender
eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭdeTestausdruck mit allen Esperanto-Sonderbuchstaben
elaterioElaterium-Abführmittel
deŭterioDeuterium (schwerer Wasserstoff)
dispensarioArztkostenbefreiung
aro de ĉiuj subaroj[Mathematik] Potenzmenge
hipermedioMedium für Hypertexte
Festo de ĉiuj SanktulojAllerheiligen
dispensarioBefreiung von einer Verpflichtung
deponejo[EDV] Repositorium (im Internet)
graflandoGrafschaft (als Terretorium)
Hieronimo el StridonoHieronymus Sophronius Eusebius

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Fari el iu arkon.
Konsilu kiu povas.
Kiu povas antaŭvidi!
Falinton ĉiu atakas.
Alpremi iun al muro.
Tani al iu la haŭton.
Malpaculon ĉiu batas.
Kiu vivos, tiu vidos.
Kiu rompis, tiu pagu.
Kiu pekis, tiu pagas.
Kiu devas, tiu povas.
Kiu bojas, ne mordas.
Palpi al iu la pulson.
Ordigi al iu la kapon.
Inter lupoj kriu lupe.
Ĉiu havas sian vermon.
Ĉiu havas sian ŝarĝon.
Ĉiu havas sian guston.
Ĉiu eraro estas kulpo.
Butonumi iun malvaste.
Teni iun per fera mano.
Karesi al iu la barbon.
Fari al iu bonan lavon.
Enpremi iun en funelon.
Diri al iu nudan veron.
Ĉiu mano al si altiras.
Por ĉiu faro estas horo.
Kiu koleras, tiu perdas.
Deziri al iu ĉion bonan.
Ĉiu sezono kun sia bono.
Sian sorton neniu evitos.
Preni iun sur la dentojn.
Kiu ŝvitas, tiu profitas.
Kiu minacas, tiu avertas.
Fari al iu ursan kareson.
Al ĉiu frato lian parton.
Propran ĝibon neniu vidas.
Nebuligi al iu la okulojn.
Malsaĝulo de ĉiuj flankoj.
Laŭ ĉiuj leĝoj de la arto.
Kiu riĉiĝas, tiu fieriĝas.
Kiu jam havas, tiu pravas.
Kiu edziĝas, tiu ŝanĝiĝas.
Ĉiu provas, kion li povas.
Ĉiu propran saĝon posedas.
Propran vangon neniu batas.
Piki al iu la vundan lokon.
Kiu resonis, tiu sin donis.
Esti bone enskribita ĉe iu.
En ĉiu angulo alia postulo.
Ĉiu por si, por ĉiuj Di‘.
Ĉiu persono kun sia bezono.
Ne en ĉiu afero estu severa.
Ne ĉiu havas egalan feliĉon.
Mono plenumas ĉiujn oficojn.
Ludi kun iu ludon de pugnoj.
Kiu ne riskas, tiu ne havas.
Kiu ne pekis, kiu ne eraris?
Kiu ne krimas, tiu ne timas.
Kiu iras sperte, iras certe.
Kiu demandas, tiu ne eraras.
Forte sidas, kiu Dion fidas.
Dolĉe ŝmiri al iu la lipojn.
Ĉiu manĝas, kiel li aranĝas.
Ĉiu komenco estas malfacila.
Ĉiu angulo kun sia sanktulo.
Ankoraŭ neniu plaĉis al ĉiu.
Neniu vidas, kio lin insidas.
Ne ĉiuj havas egalan feliĉon.
Ne ĉiu ĝibulo estas sanktulo.
Ne ĉiu bojato estas ŝtelisto.
Malkovri antaŭ iu sian koron.
Kontraŭstari per ĉiuj fortoj.
Kiu sin enjungis, devas tiri.
Kiu ne riskas, tiu ne gajnas.
Kiu ne petas, tiu ne ricevas.
En sia afero ĉiu juĝu libere.
Elverŝi sur iun sian koleron.
Doni al iu la baton de morto.
Ĉiu vulpo sian voston laŭdas.
Ĉiu morgaŭ havas sian zorgon.
Vivi kun iu en intima amikeco.
Sciu funde, sed tenu profunde.
Por sia oro ĉiu estas sinjoro.
Kiu tro pelas, nur malakcelas.
Kiu sin gardas, tiu sin savas.
Kiu lin tuŝas, tiu lin sentas.
Kiu koleras, tiu ne prosperas.
Kiu havas oron, havas honoron.
Kiu havas nenion, estas nenio.
Kiu entreprenis, tiu sin tenu.
Kiu bone ŝmiras, bone veturas.
Kiu amas honoron, amu laboron.
Fari al iu predikon pri moroj.
En ĉiu brusto estas sia gusto.
Ĉiu sin gvidas, kiel li vidas.
Ĉiu por sipor ĉiuj Di‘.
Ĉiu havas sian propran guston.
Al ĉiu besto plaĉas ĝia nesto.
Ne pelu tiun, kiu mem forkuras.
Ne ĉiu fianĉiĝas, kiu svatiĝas.
Kiu ne mensogas, tiu ne vendas.
Kiu havas forton, havas rajton.
Kiu donas rapide, donas duoble.
Kiu devas, tiu elekti ne povas.
Kiu bone agas, timi ne bezonas.
Kiu amas ĝuon, amu ankaŭ enuon.
Kiu agas afable, vivas agrable.
Iras ĉiu kruro laŭ sia plezuro.
Famo laŭte krias, ĉiuj ekscias.
En ĉiu kranio estas sia opinio.
Ĉiu medalo du flankojn posedas.
Ĉiu havas sian kaŝitan mizeron.
Ĉiu besto zorgas pri sia nesto.
Ĉiu barono havas sian kapricon.
Ankoraŭ neniu evitis la sorton.
Al ĉiu sinjoro estu lia honoro.
Vivi kun iu kiel hundo kun kato.
Vivi kun iu en fido kaj konfido.
Stari por iu kiel muro kaj turo.
Por ebriulo ne ekzistas danĝero.
Por ĉiu ago venos tempo de pago.
Neniu sanktulo estas sen makulo.
Ne ĉiu raporto estas vera vorto.
Li havas ĉiun horon alian moron.
Kun kiu vi festas, tia vi estas.
Kiu venis unue, muelas pli frue.
Kiu tro ripozas, baldaŭ almozas.
Kiu levis la piedon, devas ekpaŝi.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Kiu kaĉon kuiris, tiu ĝin manĝu.
Kiu iras trankvile, iras facile.
Kiu havas abelojn, havas mielon.
Havi ĉe iu krediton kaj meriton.
En ĉiu objekto troviĝas difekto.
En ĉiu aĝo devas kreski la saĝo.
El lia mano ĉiu monero elglitas.
Se neniu plendas, neniu defendas.
Pri tio jam ĉiuj paseroj babilas.
Plej bone ridas, kiu laste ridas.
Nesciado de leĝo neniun pravigas. Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
Ne pekas drinkulo, pekas ebriulo.
Manon malkvietan ĉiu muro atakas.
Kriu raŭke, sed kanti ne ĉesu.
Kontraŭ ĉiu tedo ekzistas rimedo.
Kiu ne konfidas, tiu ne bedaŭras.
Kiu kuraĝe aliras, facile akiras.
Kiu hontas nenion, ne timas Dion.
Kiu frue leviĝas, facile riĉiĝas.
Kiu frapas, al tiu oni malfermas.
Kiu dormas longe, vivas mallonge.
Kiu akvon evitas, droni ne timas.
Ilo el oro taŭgas por ĉiu laboro.
En ĉiu malbono estas iom da bono.
De kiu la kulpo, por tiu la puno.
Ĉiulihavas sianŝi“.
Ĉiu familio havas sian kriplulon.
Al ĉiu sanktulo apartan kandelon.
Voli ne voli neniu malpermesas.
Ŝipon rompitan ĉiuj ventoj atakas.
Por ĉiu plezuro devas esti mezuro.
Ora ŝlosilo ĉiun pordon malfermas.
Neniu estas profeto en sia urbeto.
Kiu vivas trankvile, vivas facile.
Kiu saĝon ne havas, Dio lin savas.
Kiu multon deziras, nenion akiras.
Kiu multe parolas, ne multe faras.
Kiu mordi ne povas, kisi ekprovas.
Kiu kaĉon aranĝas, tiu ĝin manĝas.
Kiu diras la veron, havas suferon.
Kiu bati deziras, trovas bastonon.
En ĉiu kranio regas aparta opinio.
inter piuloj ne mankas pekuloj.
Ĉiu por si mem estas la plej kara.
Ĉiu iras, kiel saĝal li diras.
Sur ĉiu flanko nur manko kaj manko.
Sciu elokventi, sciu ankaŭ silenti.
Por paro amanta ĉiu loketo sufiĉas.
Por ĉiu ago venas la tempo de pago.
Ordo estas beno por ĉiu entrepreno.
Neniu scias, kio morgaŭ lin trafos.
Ne el ĉiu ligno oni faras violonon.
Ne ĉiu papereto estas banka bileto.
Kun kiu vi kuniĝas, tia vi fariĝas.
Kontraŭ ĉiu rimedo ekzistas rimedo.
Kiu timas bestaron, ne iru arbaron.
Kiu rabi eliras, ofte nuda revenas.
Kiu promesojn faras, tiu ne avaras.
Kiu panon donas, malsaton ne konas.
Kiu multe babilas, pensas malmulte.
Kiu mem sin gloras, malbone odoras.
Kiu mem sin adoras, nenion valoras.
Kiu laboron evitas, bonon ne vidas.
Kiu komencas juĝon, iras sub jugon.
Kiu garantias, trankvilon ne scias.
Kiu flatas al ĉiu, plaĉas al neniu.
Kiu bone sidas, tiu lokon ne ŝanĝu.
En propra angulo ĉiu estas fortulo.
Ĉiuj milionoj konsistas el milonoj.
Ĉiu estis junulo, ĉiu estis pekulo.
Riĉa estas tiu, kiu ŝuldas al neniu.
Pri propra afero neniu juĝas libere.
Kontentigi ĉiujn anĝelo ne povas.
Knabon senfortan ĉiuj batoj atingas.
Kiun la sorto karesos, tiu sukcesos.
Kiu venas plej frue, sidas plej ĝue.
Kiu tro bezonas, tiu leĝon ne konas.
Kiu pli frue venas, pli frue muelas.
Kiu multe minacas, ne estas danĝera.
Kiu lupo naskiĝis, vulpo ne fariĝos.
Kiu forton ne havas, ĉiam malpravas.
Kiu donacon prenas, tiu sin katenas.
Kiu aŭdis unuan, ankaŭ aŭdu la duan.
Kio bone aspektas, tion ĉiu elektas.
En sia korto ĉiu kokestas forta.
Danci antaŭ iu sur piedoj kaj manoj.
Ĉiun demandu, sed mem al vi komandu.
Ĉiu mezuras aliajn laŭ sia mezurilo.
Ĉiu abomenaĵo trovas sian adoranton.
Al tiu ĉio cedas, kiu monon posedas.
Plena sako ĉiun mastron al vi klinos.
Ne fidu amikon, kiu havas jam flikon.
Ne ĉiu aspiranto devas esti prenanto.
Kiu volas panon, ne dorlotu la manon.
Kiu volas mensogi, devas bone memori.
Kiu volas komerci, tiu saĝon bezonas.
Kiu tro multe deziras, nenion akiras.
Kiu tro alte svingas, nenion atingas.
Kiu neniun savis, malamikon ne havas.
Kiu malmulte deziras, feliĉon akiras.
Kiu komencas tro frue, finas malfrue.
Kiu havas la forton, havas la rajton.
Kiu ĉasas du leporojn, kaptas neniun.
Kiu amas okulaĉi, ne havas kion maĉi.
Elpeli iun el la mondo de la vivuloj.
monstron admiras, kiu ame deliras.
Ebriulon kaj malsaĝulon oni ne juĝas.
Ĉiutialhavas siankial.„
Ĉiu vivas laŭ sia prudento kaj sento.
Ĉiu tajloro havas sian tranĉmanieron.
Ĉirkaŭflatadi kaj ĉirkaŭflirtadi iun.
Al ĉiu konvenas, kio al li apartenas.
Ne povas ĉiu homo esti papen Romo.
Kiun vesto ornamas, tiun homoj ekamas.
Kiu ŝuldojn estingas, riĉecon atingas.
Kiu rompis la glason, ordigu la kason.
Kiu ripetas abunde, lernas plej funde.
Kiu neniun savis, malamikojn ne havas.
Kiu multe parolas, malamikon konsolas.
Kiu metion disponas, mizeron ne konas.
Kiu mensogas kutime, mensogas sentime.
Kiu langon ne tenas, mem sin malbenas.
Kiu kritikas kuraĝe, mem agas malsaĝe.
Kiu fremdan avidas, propran forperdas.
Kiu elektas tro multe, ricevas nenion.
Kiu batas edzinon, tiu vundas sin mem.
Kiu amas la liton, ne akiros profiton.
Kiu akceptas donacon, perdas la pacon.
Bone tiu sidas, al kiu la sorto ridas.
Se la arbo falis, ĉiu branĉon derompas.
Saĝulo scias ion, sed neniu scias ĉion.
Nin instruas eraro, kiun faras najbaro.
Multaj kompatantoj, sed neniu helpanto.
Kontraŭ ĉiu malfacilo ekzistas konsilo.
Kiu sian langon katenas, Dio lin benas.
Kiu servas al ĉiu, al si mem malutilas.
Kiu multe babilas, al si mem malutilas.
Kiu mizeron ne havis, mizeron ne konas.
Kiu kapon posedas, kombilon jam trovos.
Kiam nokto vualas, ĉiuj koloroj egalas.
Al ĉiu sia propra estas ĉarma kaj kara.
Nur tiu ne eraras, kiu neniam ion faras.
Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.
Kiu naskiĝis sciuro, ne fariĝos vulturo.
Kiu mem sin laŭdas, tiun neniu aplaŭdas.
Kiu leviĝis fiere, baldaŭ falos al tero.
Kiu donis garantion, tiu pagu la ŝuldon.
Se malriĉulo sukcesas, li ĉiujn forgesas.
Kiu tro rapide saltas, tiu baldaŭ haltas.
Kiu serĉas marcipanon, perdas sian panon.
Kiu okazon forŝovas, ĝin jam ne retrovas.
Kiu ne estis kaporalo, ne estos generalo.
Kiu ludas kun koto, malpurigas la manojn.
Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.
Ĉiuj enterigitoj estas plenaj de meritoj.
Aŭskultas prudente, kiu aŭskultas atente.
Truon de l‘ honoro flikos neniu tajloro.
Pago de ŝuldanto estas bona en ĉiu kvanto.
Ne estingu la fajron, kiu vin ne bruligas.
Ne ĉiu hundo bojanta estas hundo mordanta.
Kontraŭ vesto malbona konspiras ĉiu ŝtono.
Kiu venis post la manĝo, restas sen manĝo.
Kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon.
Kiu perdis la kapon, ne bezonas jam ĉapon.
Kiu nenion valoras, plej multe sin gloras.
Kiu manĝon al mi donas, tiu al mi ordonas.
Kiu malmulton ne ŝatas, multon ne meritas.
Kiu kutimis ĉion juĝi, nenie povas rifuĝi.
Kiu glutis tro multe, tiu agas tro stulte.
Kiu fosas sub alia, falos mem en la foson.
Kiu domaĝas groŝon, perdas la tutan poŝon.
Kiu avidas pli bonan, perdas plej bezonan.
En trankvila vetero ĉiu remas sen danĝero.
En ĉiu transloĝiĝo estas parto de ruiniĝo.
Raporti pri ĉiuj cirkonstancoj kaj nuancoj.
Oni ne povas sin movi laŭ ĉiu vento aparte.
La morto ne distingas, ĉiujn egale atingas.
Kiun reĝo protektas, tiun ministro elektas.
Kiun la sorto karesas, al tiu ĉio sukcesas.
Kiun feliĉo subtenas, al tiu mem ĉio venas.
Kiu tro sin pravigas, tiu mem sin kulpigas.
Kiu prudenton ne havas, tiun saĝo ne savas.
Kiu pli frue venas, pli bonan lokon prenas.
Kiu multe profitas, ankaŭ perdon ne evitas.
Apud plena manĝotablo ĉiu estas tre afabla.
Al la buŝo deonineniu povas ordoni.
Senlaboreco estas patrino de ĉiuj malvirtoj.
Kiu ŝteliston regalas, mem ŝteliston egalas.
Kiu por ĉiuj laboras, pri si mem ne memoras.
Kiu hundon mian batas, min mem ne tre ŝatas.
Kiu havas bonan najbaron, havas bonan tagon.
En la propra sia domo ĉiu estas granda homo.
kiu plej bone pafas, tamen iam maltrafas.
Per pacienco kaj fervoro sukcesas ĉiu laboro.
Konsilojn ĉiu donas, sed ne kiam oni bezonas.
Kiu vivas sen kalkulo, baldaŭ estos almozulo.
Kiu pri ŝtelo silentas, tiu ŝtelon konsentas.
Kiu komencis kuiri, ne forkuru de l‘ fajro.
Kiu groŝon ne respektas, riĉecon ne kolektas.
Kiu ĉion formanĝis en tago, malsatos vespere.
Kiu speson ne tenas, tiu al spesmilo ne venas.
Kiu konsilas kaj rezonas, tiu helpon ne donas.
Kiu ĉe l‘ vojo konstruas, tiun ĉiu instruas.
Ĉiu sin direktas, kiel la kapal li diktas.
Ĉiu kreas sian forton, ĉiu forĝas sian sorton.
Al pecpecon algluas, kiu neston konstruas.
Mano dekstra ne sciu, kion faras la maldekstra.
Kiun malĝojo ne turmentis, tiu ĝojon ne sentas.
Kiu tro forte la manon svingas, nenion atingas.
Kiu sentasploras, kiu vidasnur ridas.
Kiu konstante lokon ŝanĝas, neniam sin aranĝas.
Kio konvenas al sciuro, ne konvenas al vulturo.
Maro ĉiujn riverojn ricevas kaj tamen ne krevas.
Kiu trans muro aŭskultas, tiun la muro insultas.
Kiu groŝon ne honoras, duongroŝon ne valoras.
Se mi scius, kie mi falos, mi tien metus tapiŝon.
Se ĉiu speson donos, malriĉulo malsaton ne konos.
Ni vidas, kiu ridas, — kiu ploras, ni ne vidas.
Malsaĝulo kiel tamburo, — kiu pasas, lin batas.
Al promeso oni ne kredas, — kredu, kiu posedas.
Deziri al iu amason da mono kaj titolon de barono.
Via dekstra mano ne sciu, kion faras la maldekstra.
Kiu ne atentas lase“, tiu sentas lave“.
Kiu supren kraĉon ĵetas, sian barbon al ĝi submetas.
Kiu regalas per ŝtonoj, tiun oni dankas per bastonoj.
Kiun favoras la sorto, por tiu koko estas ovoporta.
Kiu cedas al sia infano, ĝin pereigas per propra mano.
Se mi scius, kion mi ne scias, ĉiuj saĝuloj min envius.
Kiu havas malican celon, ofte perdas sian propran felon.
Komercisto estas ĉasisto, li rigardas, kiu sin ne gardas.
El la buŝmultaj vortoj eliras, sed ne ĉiuj ion diras.
Kiu mensogis per unu vorto, ne trovos kredon ĝis la morto.
Kiu ĉion senpripense parolas, aŭdos tion, kion li ne volas.
Ĉiu klopodu nur en sia metio, tiam al la urbo mankos nenio.
Kiu aŭskultas, kie li ne devas, tiu aŭdas, kion li ne revas.
Se ĉiu balaos antaŭ sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo.
Kiu tro alten rigardon direktas, tiu tre baldaŭ okulojn difektas.
Kiu ne akiras, kiam li povas, tiu poste deziras, sed jam ne retrovas.
Danĝera estas bovo antaŭe, ĉevalo malantaŭe, kaj malsaĝulo de ĉiuj flankoj.
Kiu laboras kaj deziras, tiu akiras, — kiu mem ne penas, nenio al li venas.