| Esperanto | Deutsch | |
| en kiu ajn tempo | jeder — zu jeder beliebigen Zeit | ✘ |
| ĉiutempe | jeder — zu jeder Zeit | ✘ |
| ĉiu | jeder | ✘ |
| ĉiu unuopa homo | jeder | ✘ |
| ĉiu homo | jeder — jeder einzelne | ✘ |
| ĉiu el ili | jeder — jeder von ihnen | ✘ |
| ĉiu el ambaŭ | jeder — jeder von beiden | ✘ |
| ĉiu ajn | jeder | ✘ |
| ajna | jeder | ✘ |
| ĉia | jederlei | ✘ |
| ↳ | jederart | ✘ |
| ĉiutempe | jederzeit | ✘ |
| ĉiuspeca | jeder Art | ✘ |
| ĉiu | jedermann | ✘ |
| ĉiuhoma | jedermann | ✘ |
| ĉiu | ein jeder | ✘ |
| ĉiu ajn | jedermann | ✘ |
| ĉiam | jederzeit | ✘ |
| ĉies | jedermanns | ✘ |
| ĉiutempe | zu jeder Zeit | ✘ |
| ĉiesaĵo | Jedermannssache | ✘ |
| ĉiurilate | in jeder Beziehung | ✘ |
| ĉiesulino | Jedermannsliebchen | ✘ |
| ĉiaokaze | bei jeder Gelegenheit | ✘ |
| pozitivismo | Ablehnung jeder Spekulation | ✘ |
| Fundamento de Esperanto | das jeder Esperantist kennen sollte. Es besteht aus drei Teilen: dem Vorwort (Auntauxparolo) | ✘ |