| Esperanto | Deutsch | |
| tuj | jetzt — sofort | ✘ |
| nuno | Jetzt | ✘ |
| nun | jetzt | ✘ |
| nuneco | Jetzt | ✘ |
| ĵus | jetzt — jetzt eben, gerade jetzt | ✘ |
| ĝuste nun | jetzt — jetzt gleich | ✘ |
| ĝis nun | jetzt — bis jetzt | ✘ |
| ekde nun | jetzt — von jetzt ab | ✘ |
| ĉitempe | jetzt | ✘ |
| aŭ nun aŭ neniam | jetzt — jetzt oder nie | ✘ |
| ekde | ab jetzt | ✘ |
| de nun | ab jetzt | ✘ |
| nuno | das Jetzt | ✘ |
| nuneco | das Jetzt | ✘ |
| nunfoje | jetztmalig — Adverb | ✘ |
| nunfoja | jetztmalig | ✘ |
| ekde | von jetzt an | ✘ |
| kiel ĝis nun | wie bis jetzt | ✘ |
| ekkonscii | bewusst werden (jetzt gerade) | ✘ |