| Esperanto | Deutsch | |
| juĝado | Richten | ✘ |
| ↳ | Rechtsprechung | ✘ |
| ↳ | Gericht | ✘ |
| ↳ | Beurteilung | ✘ |
| aljuĝado | Verdingung | ✘ |
| ↳ | Lieferungsausschreibung | ✘ |
| prijuĝado | Wertung — Beurteilung | ✘ |
| ↳ | Beurteilung | ✘ |
| ↳ | Begutachtung | ✘ |
| kritika prijuĝado | Taxierung — kritische Taxierung | ✘ |