| Esperanto | Deutsch | |
| juĝisto | Richter | ✘ |
| ↳ | [Sport] Kampfrichter — gvida | ✘ |
| celjuĝisto | [Sport] Zielrichter | ✘ |
| poentjuĝisto | Punktrichter | ✘ |
| liniojuĝisto | [Sport] Linienrichter | ✘ |
| arestjuĝisto | [Justiz] Haftrichter | ✘ |
| laika juĝisto | Volksrichter — Laienrichter | ✘ |
| ↳ | Schöffe | ✘ |
| ↳ | Laienrichter | ✘ |
| gvida juĝisto | Ringrichter (im Boxring) | ✘ |
| ↳ | Ringrichter — in Boxring | ✘ |
| esplorjuĝisto | Untersuchungsrichter | ✘ |
| distrikta juĝisto | Amtsrichter | ✘ |
| arbitracia juĝisto | Schiedsrichter | ✘ |
| tempomezura juĝisto | Zeitnehmer | ✘ |
| mortesplora juĝisto | Leichenbeschauer | ✘ |
| konstitucia juĝisto | Verfassungsrichter | ✘ |