| Esperanto | Deutsch | |
| kalkulado | Zählung | ✘ |
| ↳ | Verrechnung | ✘ |
| ↳ | Rechnen | ✘ |
| ↳ | Kostenermittlung | ✘ |
| ↳ | Kalkulation | ✘ |
| kapkalkulado | Kopfrechnen | ✘ |
| postkalkulado | [Finanzwesen] Nachkalkulation | ✘ |
| kapa kalkulado | Kopfrechnen | ✘ |
| interkalkulado | Verrechnung (im Sine von Geld verrechnen) | ✘ |
| ↳ | Verrechnung | ✘ |
| pere de kalkulado | kalkulatorisch | ✘ |
| helpe de kalkulado | kalkulatorisch | ✘ |
| pere de kalkulado | rechnerisch | ✘ |
| komerca kalkulado | kaufmännisch — kaufmännisches Rechnen | ✘ |