| Esperanto | Deutsch | |
| karulino | Liebling | ✘ |
| ↳ | Liebchen | ✘ |
| plejkarulino | die Allerliebste | ✘ |
| ↳ | Liebste — Frau | ✘ |
| ↳ | Allerliebste | ✘ |
| mia karulino | Liebe — Anrede: meine Liebe | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| karulino | Liebling | ✘ |
| ↳ | Liebchen | ✘ |
| plejkarulino | die Allerliebste | ✘ |
| ↳ | Liebste — Frau | ✘ |
| ↳ | Allerliebste | ✘ |
| mia karulino | Liebe — Anrede: meine Liebe | ✘ |