| Esperanto | Deutsch | |
| kastrado | Kastrierung | ✘ |
| ↳ | Kastration | ✘ |
| ↳ | Entmannung | ✘ |
| burokrata prokastrado | Papierkrieg | ✘ |
| kancelaria prokastrado | Papierkrieg | ✘ |
| Esperanto | Deutsch | |
| kastrado | Kastrierung | ✘ |
| ↳ | Kastration | ✘ |
| ↳ | Entmannung | ✘ |
| burokrata prokastrado | Papierkrieg | ✘ |
| kancelaria prokastrado | Papierkrieg | ✘ |