EsperantoDeutsch
kazo[Programmierung] übersetzter Befehl „CASE“
Lage — Fall
Krankheitsfall
[Grammatik] Kasus
Fall
ukazoZarenerlaß
Zarenerlass
Ukas
Dekret — Zarendekret
Befehl
Anordnung
okazoZufall
Vorfall
Veranlassung
Geschehnis
Geschehen
Gelegenheit
Ereignis
Begebenheit
KaŭkazoKaukasus-Gebirge
Kaukasus
kamikazoKamikaze
ripetkazoWiederholungsfall
mortokazoTrauerfall
Todesfall
Sterbefall
duba kazoZweifelsfall
urĝa okazoNotfall — dringender Notfall
okazontaĵoEreignis
malsankazoKrankheitsfall
mala okazokomplementäres Ereignis
Gegenereignis
krizookazoNotfall
Krisenfall
krisookazoKrisenfall
duba okazoZweifelsfall
seriozokazoErnstfall
ordona kazo[Programmierung] CASE-Listen-Fall
okazolaboroJob
en ĉiu kazojede
ekstremkazoNotfall
Extrem-Fall
certa okazosicheres Ereignis
aparta kazoEinzelfall
pro tiu kazoGrund — aus diesem Grunde
nenio okazosgeschehen — nichts wird geschehen
neebla okazounmögliches Ereignis
malsana kazoKrankheitsfall
en ripetkazoWiederholungsfall — im Wiederholungsfalle
en mala kazowidrigenfalls
en ĉiu okazojede — in jedem Fall
serioza okazoErnstfall
en urĝa okazoMann — wenn Not am Mann ist
en ĉiuj kazojdurchwegs
ekstrema kazoNotfall
eble okazontaeventuell
kazo de bezonoNotfall
individua kazoEinzelfall
en necesa kazonotfalls
en favora kazogünstigenfalls
elementa okazoelementares Ereignis
Elementarereignis
kazo de danĝeroNotfall
en ĉi tiu okazovorliegend — im vorliegenden Fall
en la ĝusta kazogegeben
en kontraŭa kazowidrigenfalls
en ekstrema kazohöchst — im höchsten Fall
Not — zur Not
utiligi la okazonnützen — die Gelegenheit nutzen
nutzen — die Gelegenheit nutzen
en kazo de ripetoWiederholungsfall
ekkapte la okazonGelegenheit — die Gelegenheit ergreifen
kuracisto por urĝaj kazojNotarzt
fordormi la okazonSache verschlafen
Gelegenheit verschlafen
Gelegenheit auslassen
en la konvena kazogegeben — im gegebenen Fall
en okazo de danĝeroGefahr — bei Gefahr
okazo kreas ŝtelistonDieb — Gelegenheit macht Diebe
okazo kreas ŝtelistojnGelegenheit — Gelegenheit macht Diebe
en la plej favora kazogünstigstenfalls
en la malavantaĝa kazoungünstig
en la plej malbona kazoungünstig — im ungünstigsten Falle
doni al iu okazon por paroliWort — jemanden zu Wort kamen lassen

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Fordormi la o<b>kazo</b>n.
O<b>kazo</b> kreas teliston.
O<b>kazo</b> faras teliston.
Li atendas, ke la o<b>kazo</b> venu al lia nazo.
Kiu o<b>kazo</b>n forovas, in jam ne retrovas.
Se elsaltas la o<b>kazo</b>, i rompias kiel vazo.
O<b>kazo</b>n kaptu e l kapo, ar la vosto estas glita.
Faru hodia, kion vi povas, morga vi eble o<b>kazo</b>n ne trovos.