Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
angulo	Ecke	✘
akeo	Faultier	✘
asketo	Asket	✘
arkeo	Kasten	✘
↳	Arche	✘
anorako	Jacke	✘
ankro	Anker	✘
akro	Acker	✘
akreo	Acker	✘
akneo	Pickel	✘
agro	Acker	✘
agrafingo	Haken	✘
abelisto	Imker	✘
abelbredisto	Imker	✘
Akeno	Aachen	✘
asketo	Enthaltsamer	✘
↳	Büßer	✘
asketi	wie ein Asket leben	✘
asketismo	Askese	✘
asketa	enthaltsam	✘
↳	asketisch	✘
artifikulo	[EDV] Hacker — positiv	✘
apokalipsa	dunkel	✘
apetivega	lecker	✘
apetitiga	lecker	✘
antrisko	Kerbel	✘
antikveco	Antike	✘
antiko	Antike	✘
anso	Henkel	✘
ankri	ankern	✘
ankradi	ankern	✘
angulo	Winkel	✘
alterna unucumo	Wickel	✘
allogi	locken	✘
alfundiĝi	[Schifffahrt] sinken	✘
alburno	Ukelei	✘
akvilegio	Akelei	✘
akreco	Heftigkeit	✘
akno	Pickel	✘
aknero	Pickel	✘
agropiro	Quecke	✘
agi	wirken	✘
abomeninda	ekelig	✘
artiklo	Artikel	✘
arida	trocken	✘
ankrejo	Ankerstelle	✘
↳	Ankerplatz	✘
animskua	packend — seelisch	✘
anhelo	Keuchen	✘
anheli	keuchen	✘
anguligi	winkeln	✘
amikeco	Freundschaft	✘
amikeca	freundschaftlich	✘
amelo	Stärke	✘
alkroĉi	häkeln	✘
↳	anhaken	✘
alkovisto	Komiker	✘
alkoholulo	Trinker	✘
alkemio	Goldmacherkunst	✘
↳	Alchemie	✘
alkemia	alchemistisch	✘
aliloke	anderswo	✘
alfiksi	stecken	✘
akuteco	Heftigkeit	✘
agreso	Attacke	✘
abelbredado	Imkerei	✘
Akerono	Acheron	✘
asepsa	keimfrei	✘
arlekeno	Harlekin	✘
↳	Hanswurst	✘
↳	Hampelmann	✘
arketipo	Urform	✘
↳	Urbild	✘
↳	Archetypus	✘
arabesko	Arabeske	✘
apoteko	Apotheke	✘
apartiga muro	Schranke	✘
angulhava	winkelig	✘
angulforma	winkelig	✘
angula	winkelig	✘
allogi	anlocken	✘
aliloken	anderswohin	✘
↳	an einen anderen Ort	✘
alidirekti	umlenken	✘
alforĝi	anketten	✘
alĉeni	anketten	✘
akirigi	erwirken	✘
agrikulturo	Ackerbau	✘
aflikto	Kränken	✘
aflikti	kränken	✘
afekteco	Unnatürlichkeit	✘
abdiki	abdanken	✘
Arkimedo	Archimedes (griechischer Mathematiker)	✘
asketismo	enthaltsame Lebensweise	✘
arkeologo	Archäologe	✘
↳	Altertumsforscher	✘
apotekisto	Apotheker	✘
aplikebla	verwendbar	✘
↳	applikabel	✘
↳	anwendbar	✘
antaŭenetendi	vorrecken	✘
ankrumi	verankern	✘
ankro	Luftanker	✘
ankri	verankern	✘
ankradejo	Ankerstelle	✘
↳	Ankerplatz	✘
anguligi	anwinkeln	✘
allogi	verlocken	✘
alloga	anlockend	✘
alklaki	[EDV] anklicken — Mausbedienung	✘
aliflanke	anderseits	✘
algideco	Übelkeit	✘
alfliki	anflicken	✘
alfiksi	anstecken	✘
akvilegio	Glockenblume	✘
akurateco	Pünktlichkeit	✘
↳	Genauigkeit	✘
aktualeco	Bedeutsamkeit	✘
akridedoj	Feldheuschrecken	✘
akra	drückend	✘
akceptemo	Empfänglichkeit	✘
agroareaĵo	Ackerland	✘
arto	Fertigkeit	✘
artifikema	raffiniert	✘
↳	durchtrieben	✘
artifikeco	Trick	✘
↳	Kniff	✘
↳	Finesse	✘
arkeologio	Archäologie	✘
↳	Altertumskunde	✘
arkeologia	archäologisch	✘
ardilo	Glühkerze	✘
arbohakejo	Holzeinschlag	✘
arbitreco	Gutdünken	✘
arabesko	Schnörkel	✘
apudmeto	[Programmierung] Verkettung	✘
aprezi	anerkennen	✘
apreci	anerkennen	✘
antaŭteksto	Vorstücke	✘
antaŭeniri	vorrücken	✘
antaŭenigi	vorrücken	✘
antaŭeniĝi	aufrücken — zum Vordermann	✘
ansofermi	einklinken	✘
anso	Türklinke	✘
ankrovinĉo	Ankerwinde	✘
↳	Ankerspill	✘
angulmezurilo	Winkelmaß	✘
angulilo	Winkelmaß	✘
angulfidela	winkeltreu	✘
almozkesto	Spendenbüchse	✘
↳	Opferstock	✘
alloga	verlockend	✘
alkemiisto	Alchemist	✘
aljuĝi	zuerkennen	✘
alinei	einrücken — Zeile	✘
aliaflanke	andererseits	✘
akvorezervujo	Staubecken	✘
akademiano	Akademiker	✘
agnostikulo	Agnostiker	✘
agnoski	anerkennen	✘
agemo	Tätigkeit	✘
agado	Tätigkeit	✘
afrankenda	portopflichtig	✘
abĵuri	aberkennen — gerichtlich	✘
artosketado	Eiskunstlauf	✘
artiŝoko	Artischocke	✘
arideco	Trockenheit	✘
aprobo	Zuerkennung	✘
aproba	anerkennend	✘
aplikebleco	Verwendbarkeit	✘
↳	Anwendbarkeit	✘
antisepso	Keimtötung	✘
antaŭenetendi	vorstrecken	✘
ankraĵo	[Schifffahrt] Verankerung	✘
amplifi	verstärken	✘
amplifilo	Verstärker	✘
amplifiki	verstärken	✘
amplifikilo	Verstärker	✘
amplifikatoro	Verstärker	✘
ambulanco	Krankenauto	✘
ambaŭflanke	beiderseits	✘
↳	beiderseitig	✘
alkoholulo	Alkoholiker	✘
aljuĝo	[Justiz] Zuerkennung	✘
alinesigno	Absatzmarke	✘
agnosko	Anerkennung	✘
agiti	durchdenken	✘
aertransporto	Luftverkehr	✘
aertrafiko	Luftverkehr	✘
↳	Flugverkehr	✘
aĉulo	übler Kerl	✘
activeco	Wirksamkeit	✘
artritulo	Gichtkranker	✘
artosketisto	Eiskunstläufer	✘
aranĝoj	Vorkehrungen	✘
antaŭa kovrilo	Vorderdeckel — Buch, CD, etc.	✘
ankro	Schiffsanker	✘
ankri	vor Anker gehen	✘
↳	Anker werden	✘
ankradi	Anker liegen	✘
angulmezurilo	Winkelmesser	✘
angulilo	Winkelmesser	✘
ambulanco	Krankenwagen	✘
akrupi	niederhocken	✘
agnosko	Anerkenntnis	✘
agamio	Ehelosigkeit	✘
afineco	Ähnlichkeit	✘
aĉeco	Scheußlichkeit	✘
absurdeco	Unsinnigkeit	✘
arabeska	rankenförmig	✘
antaŭtempeco	Vorzeitigkeit	✘
antaŭscioj	Vorkenntnisse	✘
antaŭkonoj	Vorkenntnisse	✘
angulforma	winkelförmig	✘
angula distanco	Winkelabstand	✘
ambrozio	Köstlichkeit	✘
allasebleco	Zulässigkeit	✘
akutangula	spitzwinkelig	✘
aĥila kalkeno	verwundbare Stelle	✘
↳	Achillesferse	✘
afiŝo	Forumsartiken	✘
abomeniga	Ekel erregend	✘
arabeska	verschnörkelt	✘
aprobe	anerkennenderweise	✘
apogo	Rückendeckung	✘
apetivega	appetitweckend	✘
aparteneco	Zugehörigkeit	✘
antaŭsendi	vorausschicken	✘
antaŭa kovrilo	Umschlagdeckel	✘
anonimeco	Namenlosigkeit	✘
ambigueco	Mehrdeutigkeit	✘
aktivo	Tätigkeitsform	✘
akrido	Feldheuschrecke	✘
agrableco	Annehmlichkeit	✘
agrablaĵo	Annehmlichkeit	✘
afonio	Stimmlosigkeit	✘
afableco	Freundlichkeit	✘
afablaĵo	Freundlichkeit	✘
abstinenco	Enthaltsamkeit	✘
abstinado	Enthaltsamkeit	✘
anoda baterio	Trockenbatterie	✘
anarĥio	Gesetzlosigkeit	✘
anarĥiismo	Gesetzlosigkeit	✘
altruismo	Selbstlosigkeit	✘
alopecio	Kahlköpfigkeit	✘
alkoholumi	Alkohol trinken	✘
alirebleco	Zugänglichkeit	✘
abulio	Willenlosigkeit	✘
absurdeco	Widersinnigkeit	✘
abstinulo	Antialkoholiker	✘
abomenindeco	Schändlichkeit	✘
↳	Abscheulichkeit	✘
aroganteco	Überheblichkeit	✘
apepsio	Unverdaulichkeit	✘
antinomio	Gesetzwidrigkeit	✘
ankriĝi	verankert werden	✘
angula distanco	Winkelentfernung	✘
alergio	Überempfindlichkeit	✘
akrobatiko	Geschicklichkeit	✘
agnoski	für richtig erkennen	✘
aforismo	Gedankensplitter	✘
Akermana funkcio	[Mathematik] Ackermann-Funktion	✘
artrito	Gelenkentzündung	✘
angulmezurilo	Handwerker-Winkel	✘
angulilo	Handwerker-Winkel	✘
anemometro	Windstärkemesser	✘
artikolo	Artikel/Geschlechtswort	✘
artifiki	Kunststücke vollführen	✘
apatio	Teilnahmslosigkeit	✘
antisemitismo	Judenfeindlichkeit	✘
antagonismo	Gegensätzlichkeit	✘
anomalio	Unregelmäßigkeit	✘
altruismo	Uneigennützigkeit	✘
akvokolekta basena	Wasser-Sammelbecken	✘
akordigi	Übereinstimmung herbeiführen/bewirken	✘
agadsfero	Tätigkeitsbereich	✘
abstemio	alkoholische Enthaltsamkeit	✘
asimetrio	Ungleichmäßigkeit	✘
animfirmeco	Charakterfestigkeit	✘
agrafio	Schreibunfähigkeit	✘
aertrafika centrejo	Luftverkehrszentrale	✘
antisepsaĵo	keimtötendes Mittel	✘
antisepsa	Krankheitskeime vernichtend	✘
antagonismo	Widersprüchlichkeit	✘
ansofermi	mit der Klinke schließen	✘
alkoholismo	Alkoholabhängigkeit	✘
agamio	Geschlechtslosigkeit	✘
adaptiĝemo	Anpassungsfähigkeit	✘
aĉetebleco	Einkaufsmöglichkeit	✘
ambulanco	Krankentransportwagen	✘
antipiretiko	fiebersenkendes Mittel	✘
anemometro	Windgeschwindigkeitsmesser	✘
afiŝi	[EDV] Artikel in einem Forum	✘
afina subspaco	affine Manigfaltigkeit	✘
apriora	aus dem Denken gewonnen	✘
antagonisma	entgegengesetzt wirkend	✘
alĝustigebla angulilo	verstellbarer Winkelmesser	✘
ajn	[EDV] zweites Esperanto-Jokerwort	✘
argonaŭto	Besatzungsmitglied eines Raumschiffs oder einer Rakete	✘
aĵura tiparo	[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i e m a l d i<b>k e</b>, t i e r o m p i ��a s.		✔
O f t a f e s t o, m a l p l e n a <b>k e</b>s t o.		✔
P e k o m a l n o v a p e r d a s p e<b>k e</b>c o n.		✔
D o n a c e t o j s u b t e n a s a m i<b>k e</b>c o n.		✔
A m i<b>k e</b>c o a p a r t e, o f i c o a p a r t e.		✔
A m i<b>k e</b>c o a p a r t e, a f e r o a p a r t e.		✔
V i v i k u n i u e n i n t i m a a m i<b>k e</b>c o.		✔
P e<b>k e</b> a k i r i t a n e e s t a s p r o f i t a.		✔
O f t a f e s t o �� m a l p l e n a <b>k e</b>s t o.		✔
L i h a v a s n e k ��e l o n, n e k <b>k e</b>l o n.		✔
P l i e f i<b>k e</b> o l b a t o p e l a s m a l s a t o.		✔
M a l f e r m i t a <b>k e</b>l o t e n t a s a l ��t e l o.		✔
<b>K e</b>l k t e m p a ��e s o n e e s t a s f o r g e s o.		✔
K r i u e �� r a ��<b>k e</b>, s e d k a n t i n e ��e s u.		✔
N e n i a p e<b>k e</b>t o r e s t a s l o n g e s e k r e t o.		✔
S a n g o k o m u n a r e c i p r o<b>k e</b> s i n a l t i r a s.		✔
P o r p a r o a m a n t a ��i u l o<b>k e</b>t o s u f i ��a s.		✔
P a c a s i l e n t o, <b>k e</b> n e b l o v a s e �� v e n t o.		✔
M o n t r a d i a l s i r e c i p r o<b>k e</b> l a d e n t o j n.		✔
E k z i s t a s e z o k o, <b>k e</b> f i ��e t o j n e d o r m u.		✔
L i m e n s o g a s t i e l, <b>k e</b> l a m u r o j k r a k a s.		✔
D i o a l v i d o n i s, p o r <b>k e</b> v i p o v u d o n i.		✔
L i h a v a s l a k a p o n f o r t i<b>k e</b> s u r l a k o l o.		✔
M i f l a n<b>k e</b> s i d i s, m i n e a ��d i s n e k v i d i s.		✔
K a p o e s t a s p o r t i o, <b>k e</b> ��i z o r g u p r i ��i o.		✔
E k z i s t a s e z o k o, p o r <b>k e</b> f i ��e t o j n e d o r m u.		✔
O n i b a t a s p e r v i p o, p o r <b>k e</b> s e n t u l a r i p o.		✔
N e k r e d a s ��t e l i s t o, <b>k e</b> h o n e s t a j e k z i s t a s.		✔
N e e k z i s t a s e n k o m e r c o a m i<b>k e</b>c o n e k ��e r c o.		✔
L i a t e n d a s, <b>k e</b> l a o k a z o v e n u a l l i a n a z o.		✔
F o r m e t i l a a f e r o n e n l a <b>k e</b>s t o n d e f o r g e s o.		✔
K i o a l i l o<b>k e</b> p r o m e n o s, a l n i a n k a �� i v e n o s.		✔
S e g e e d z o j s i n b a t a s, f r e m d u l o r e s t u f l a n<b>k e</b>.		✔
N i r e c i p r o<b>k e</b> n i n k o n a s, k l a r i g o n n e b e z o n a s.		✔
S a p o b l a n<b>k e</b>c o n n e h a v a s, t a m e n b l a n<b>k e</b> ��i l a v a s.		✔
��a f o d o n a s s i a n l a n o n, p o r <b>k e</b> m a s t r o h a v u p a n o n.		✔
<b>K e</b> l a l u p �� e s t u s a t a, k a j l a ��a f �� n e t u ��a t a.		✔
F e l i ��o v e z i<b>k e</b> s i n l e v a s, s e d b a l d a �� f a l a s k a j k r e v a s.		✔
J u p l i p r e c i z a j l a k a l k u l o j, d e s p l i f o r t i k a l a a m i<b>k e</b>c o.		✔