Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
kio	was	✘
skio	Ski	✘
↳	Schneeschuh	✘
kion	wovor	✘
↳	was	✘
kiom	wieviele	✘
↳	wieviel	✘
↳	soviele	✘
↳	soviel	✘
ekio	Natterkopf	✘
rakio	Raki — Reisbranntwein	✘
lokio	Wochenfluß	✘
↳	Wochenfluss	✘
↳	[Medizin] Blutfluss (nach der Geburt)	✘
↳	Blutfluss	✘
kiosko	Kiosk	✘
kioma	wievielte	✘
kakio	[Textil] Khaki — erdbrauner Stoff	✘
↳	[Textil] Kaki	✘
iskio	Sitzbein	✘
↳	Hüftbein	✘
dukio	Herzogtum	✘
Tokio	Tokio	✘
Askio	American Standard Code for Information Interchange	✘
↳	[EDV] ASCII	✘
viskio	Whisky	✘
↳	Scotch	✘
↳	Kornbranntwein	✘
vaskio	Baskenland	✘
sulkio	Zwieradwagen	✘
↳	Zweiradwagen — Gig, Sulky	✘
↳	Trabrennwagen	✘
↳	Sulky	✘
↳	Gig	✘
kiosko	Verkaufsstand	✘
↳	Pavillon	✘
↳	Gartenhäuschen	✘
je kio	worum	✘
↳	worauf	✘
↳	wobei	✘
jankio	Yankee — Nordamerikaner	✘
↳	Nordamerikaner	✘
huskio	Husky	✘
↳	Eskimohund	✘
en kio	worin	✘
↳	worauf	✘
el kio	woraus	✘
↳	aus was?	✘
de kio	wovon	✘
↳	woraus	✘
ĉe kio	wobei	✘
al kio	wozu	✘
↳	worauf	✘
Turkio	[Staat] Türkei	✘
Markio	Mark — Reichs-Grenzschutz-Land	✘
Grekio	[Staat] Griechenland	✘
tra kio	wodurch	✘
sur kio	worauf	✘
sub kio	worunter	✘
pro kio	worunter	✘
↳	worum	✘
↳	womit	✘
↳	wofür — weswegen	✘
↳	wieso — weswegen	✘
↳	weswegen	✘
↳	weshalb	✘
↳	welche	✘
↳	warum	✘
pri kio	wovor	✘
↳	wovon	✘
↳	worüber	✘
↳	worum	✘
↳	woran	✘
↳	wonach	✘
↳	womit	✘
por kio	wozu	✘
↳	wofür	✘
per kio	woran — warnt, wodurch	✘
↳	womit	✘
↳	wodurch	✘
laŭ kio	woran	✘
↳	wonach	✘
kun kio	womit	✘
kiomope	zu wievielt	✘
↳	wieviel — zu wievielt	✘
kiom da	wieviel	✘
kio ajn	immer — was auch immer	✘
kelkion	manchetwas	✘
↳	etwas davon	✘
kelkiom	manches Bisschen	✘
↳	einiges davon	✘
eparkio	Eparchie	✘
↳	Diözese	✘
↳	Bistum	✘
anarkio	Zügellosigkeit — Anarchie	✘
↳	Gesetzlosigkeit	✘
↳	Anarchie	✘
Kebekio	Quebec — Provinz in Kanada	✘
post kio	wonach	✘
monarkio	Monarchie	✘
la kioma	wievielte — der wievielte	✘
kiomfoje	wievielmal	✘
kaj kiom	und — und ob	✘
ĝis kiom	inwieweit	✘
↳	inwiefern	✘
aŭtarkio	Unabhängigkeit	✘
↳	Autarkie	✘
akvoskio	Wasserski	✘
Slovakio	Slowakei	✘
Meksikio	Mexiko — Land	✘
Korsikio	Korsika	✘
Kio nun?	nun — Was nun?	✘
tiom kiom	soviel wie	✘
super kio	worüber	✘
oligarkio	Oligarchie	✘
↳	Herrschaft einer kleinen Gruppe von Adligen	✘
kura skio	Laufski	✘
↳	Langlaufski	✘
kiom ofte	wie — wie oft	✘
hierarkio	Stufenfolge	✘
↳	Rangordnung	✘
↳	Hierarchie	✘
antaŭ kio	wovor	✘
Kion nun?	nun	✘
Kio nova?	Neue — Was gibt’s Neues?	✘
Dominikio	Dominikanische Republik	✘
metapsikio	Parapsychologie	✘
↳	Metapsychik	✘
kiom ĝi kostos	kosten	✘
kontraŭ kio	wogegen	✘
aristolokio	Pfeiffenblume	✘
↳	Osterluzei	✘
Kio okazas!	Was ist los!	✘
stekiometrio	chemische Messkunde	✘
↳	Stöchiometrie	✘
↳	[Chemie] Messkunde	✘
skiostemarko	Ski-Stemmbogen	✘
brankiostomo	Lanzettfisch	✘
brankiopodoj	[Zoologie] Kiemenfüßer	✘
Ĉeĥoslovakio	Tschecheslowakei	✘
nu kaj kio do	wenn — und wenn schon	✘
longkura skio	Langlaufski	✘
la kioma fojo	wievielte — das wievielte Mal	✘
kiom mi scias	wissen — soviel ich weiß	✘
kiom da fojoj	wievielmal	✘
glaciaĵkiosko	Eisstand — für Speiseeis	✘
descenda skio	[Sport] Abfahrtski	✘
scii kion fari	helfen — sich zu helfen wissen	✘
memorhierarkio	[EDV] Speicherhierarchie	✘
kio ajn okazcs	was auch kommen mag	✘
kaj kiom multe	und	✘
ĝis kio punkto	inwieweit	✘
Kion vi faris?	Was hast du gemacht?	✘
Kion vi diris!	wie — Wie bitte!	✘
Grekio Grekujo	[Staat] Griechenland	✘
Kioma horo estas?	wie — Wie spät ist es?	✘
Kiom horo estas?	wieviel — Wieviel Uhr ist es?	✘
Al kio vi celas?	worauf — Worauf willst du hinaus?	✘
pri kio vi pensas	woran — woran denkst du	✘
kio okazas ĉi tie	vorgehen — was geht hier vor	✘
kio estis pruvota	was zu beweisen war	✘
↳	quod erat demonstrandum	✘
↳	Q.E.D.	✘
Kion do vi volas?	überhaupt — Was willst Du überhaupt?	✘
↳	eigentlich — Was willst du eigentlich?	✘
↳	denn — Was willst du denn?	✘
Kioma horo estas?	Uhr — Wieviel Uhr ist es?	✘
por kio taŭgas tio	gut — wozu ist das gut	✘
por kio servas tio	wozu — wozu dient das	✘
kiom koncernas min	was mich angeht	✘
kiom ajn ĝi kostos	um — um jeden Preis	✘
el kio mi konkludis	woraus — Woraus ich schloss, dass	✘
Kio kulpas pri tio?	liegen — An wem liegt es?	✘
kio malbona estas en tio	dabei — was ist denn dabei	✘
Laŭ kio vi rekonas min?	woran — Woran erkennst du mich?	✘
Kion vi arogas al vi?	unterstehen — Was erdreisten Sie sich?	✘
Kion mi profitos el tio?	davon — Was habe ich davon?	✘
El kio konsistas akvo?	woraus — Woraus besteht Wasser?	✘
Kion vi volas diri per tio?	meinen — Was meinen Sie damit?	✘
Kio povas esti la kaŭzo?	dahinterstecken — Was kann dahinterstecken?	✘
Kio igas vin pensi tion?	darauf — Wie kommen Sie darauf?	✘
Kion vi komprenas je tio?	hierunter — Was verstehen Sie hiervon?	✘
fari kun iu kion oni volas	wickeln — jemanden um den Finger wickeln	✘
kio estas en konekso kun tio	drum	✘
↳	darum	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>K i o</b>n f a r i !		✔
P e r <b>k i o</b> l a v e t o ?		✔
<b>K i o</b> m i a, t i o b o n a.		✔
<b>K i o</b>m l a k o r o d e z i r a s.		✔
<b>K i o</b> p a s i s, n e r e v e n o s.		✔
��i o t a ��g a s, <b>k i o</b> v e n a s.		✔
P r i <b>k i o</b> e s t a s l a a f e r o ?		✔
<b>K i o</b> p a s i s, n i n f o r l a s i s.		✔
N e ��i o u t i l a s, <b>k i o</b> b r i l a s.		✔
N e ��i o b a t a s, <b>k i o</b> t o n d r a s.		✔
��i u p r o v a s, <b>k i o</b>n l i p o v a s.		✔
O k u l o a v i d a s ��i o n <b>k i o</b>n v i d a s.		✔
N e n i u v i d a s, <b>k i o</b> l i n i n s i d a s.		✔
<b>K i o</b>m d a k o r o j, t i o m d a v o l o j.		✔
B i r d o p e t o l a s, <b>k i o</b>m ��i v o l a s.		✔
<b>K i o</b>m d a h o m o j, t i o m d a g u s t o j.		✔
<b>K i o</b> f a r i ��i s, j a m n e r e f a r i ��o s.		✔
<b>K i o</b>n o n i v o l a s, t i o n o n i p o v a s.		✔
<b>K i o</b>n m i p o v a s, t i o n m i e l ��o v a s.		✔
<b>K i o</b>m d a k a p o j, t i o m d a o p i n i o j.		✔
<b>K i o</b> d o l o r a s, p r i t i o n i p l o r a s.		✔
<b>K i o</b>n v i s e m a s, t i o n v i r i k o l t o s.		✔
<b>K i o</b>m d a j u ��a n t o j, t i o m d a j u ��o j.		✔
<b>K i o</b> m u l t e k o s t a s, m u l t e v a l o r a s.		✔
<b>K i o</b> i r a s e l k o r o, v e n a s a l k o r o.		✔
N i n ��i a m r a v a s, <b>k i o</b>n n i n e h a v a s.		✔
<b>K i o</b>n v i n e p e r d i s, t i o n n e s e r ��u.		✔
<b>K i o</b>m a j n v i p e n o s, n e n i o e l v e n o s.		✔
<b>K i o</b> e n l a k a p o, t i o s u r l a l a n g o.		✔
<b>K i o</b> a l m i s o n i s, t i o n m i r e s o n a s.		✔
<b>K i o</b>n v i p r i p e n a s, t i o a l v i v e n a s.		✔
<b>K i o</b>n k o r o s e n t a s, l a n g o p r e z e n t a s.		✔
<b>K i o</b>n k o r o p o r t a s, v i z a ��o r a p o r t a s.		✔
<b>K i o</b> m i n n e t u ��a s, k u ��u k i e l k u ��a s.		✔
<b>K i o</b> k o m e n c i ��i s, t i o a n k a �� f i n i ��o s.		✔
<b>K i o</b> e s t a s f a r i t a, e s t a s s a n k c i i t a.		✔
N e n i u s c i a s, <b>k i o</b> m o r g a �� l i n t r a f o s.		✔
M o n t r a s p a r o l o, <b>k i o</b>n c e r b o v a l o r a s.		✔
<b>K i o</b>n r a j t a s l e o n o, n e r a j t a s a z e n o.		✔
<b>K i o</b>n n i v e r e b e z o n a s, D i o ��i n d o n a s.		✔
<b>K i o</b>n m i n e s c i a s, t i o n m i n e e n v i a s.		✔
<b>K i o</b> e s t a s l e r n i t a, n e e s t a s p e r d i t a.		✔
<b>K i o</b> b o n e a s p e k t a s, t i o n ��i u e l e k t a s.		✔
B a b i l a s, m u e l a s, <b>k i o</b>n l a n g o e l p e l a s.		✔
K i u a m a s o k u l a ��i, n e h a v a s <b>k i o</b>n m a ��i.		✔
<b>K i o</b> s e r v a s p o r ��i o, t a ��g a s p o r n e n i o.		✔
A l ��i u k o n v e n a s, <b>k i o</b> a l l i a p a r t e n a s.		✔
<b>K i o</b>n m e m m i f a r a s, t i o n ��i e m i f l a r a s.		✔
<b>K i o</b> k o s t a s m a l m u l t e, k o s t a s p l e j k a r e.		✔
<b>K i o</b> e n k o r o s i d a s, l a v i z a ��o p e r f i d a s.		✔
H o n o r o n e d o n a s, <b>k i o</b>n s t o m a k o b e z o n a s.		✔
T i e n o k u l o j i r a s, <b>k i o</b>n l a k o r o d e z i r a s.		✔
O f t e m a n o f o r g e s a s, <b>k i o</b>n b u ��o p r o m e s a s.		✔
<b>K i o</b>n m i n e s e n t a s, p r i t i o m i s i l e n t a s.		✔
<b>K i o</b>n D i o n e d o n i s, p e r f o r t e n e p o s t u l u.		✔
L a l i p o j n e m o n t r u, <b>k i o</b>n m a n ��i s l a b u ��o.		✔
<b>K i o</b>n s o b r e c o d e z i r a s, e b r i e c o ��i n d i r a s.		✔
<b>K i o</b>n P a r i z o a p l a ��d a s, B e r l i n o m a l l a ��d a s.		✔
<b>K i o</b> a k o r d e n e s o n a s, t i o r i m o n n e d o n a s.		✔
K a ��u <b>k i o</b>m v i p o v o s, m e n s o g o s i n e l ��o v o s.		✔
S o r t o o f t e a l s e n d a s, <b>k i o</b>n o n i n e a t e n d a s.		✔
N i f a c i l e f o r g e s a s, <b>k i o</b> n i n n e i n t e r e s a s.		✔
<b>K i o</b> e s t i s k a j p a s i s, t i o n t e m p o f r a k a s i s.		✔
<b>K i o</b> e s t a s b o n a p o r v i, e s t a s b o n a p o r m i.		✔
<b>K i o</b>n l e ��o m a l p e r m e s a s, t i o p l a ��i n e ��e s a s.		✔
<b>K i o</b>n j a r o j n e d o n i s, o f t e m i n u t o a l p o r t a s.		✔
<b>K i o</b>n D i o n e d o n i s, t i o n p e r f o r t e n e s e r ��u.		✔
A n t a ��e <b>k i o</b>n v i d e v a s, p o s t e <b>k i o</b>n v i v o l a s.		✔
<b>K i o</b> v e n d i ��a s k a ��i t e, v e n d i ��a s p l e j p r o f i t e.		✔
<b>K i o</b> a l i l o k e p r o m e n o s, a l n i a n k a �� i v e n o s.		✔
N e z o r g u p r i t i o, <b>k i o</b> e s t a s e k s t e r v i a s c i o.		✔
<b>K i o</b> t a ��g a s p o r s o m e r o, n e t a ��g a s p o r v i n t r o.		✔
<b>K i o</b>m a j n o n i p e n a s, p e r f o r t o p l a ��o n e v e n a s.		✔
N e r e z o n u p r i t i o, <b>k i o</b> e s t a s e k s t e r v i a m e t i o.		✔
<b>K i o</b> m e m n e v e n a s, l i p e r l a d e n t o j ��i n p r e n a s.		✔
<b>K i o</b> a l u n u d o n a s f o r t o n, a l a l i a d o n a s m o r t o n.		✔
M a n o d e k s t r a n e s c i u, <b>k i o</b>n f a r a s l a m a l d e k s t r a.		✔
<b>K i o</b>n s a ��u l o n e k o m p r e n a s, o f t e m a l s a ��a d i v e n a s.		✔
<b>K i o</b> p o s t l a m o n t o j k u ��a s, t i o n i n n e n i o m t u ��a s.		✔
<b>K i o</b> k o n v e n a s a l s c i u r o, n e k o n v e n a s a l v u l t u r o.		✔
P r i <b>k i o</b> a m i k o j s e k r e t a s, i l i v i a n j u ��o n n e p e t a s.		✔
<b>K i o</b> e l l a d e n t o j e l s a l t a s, e n l a l i p o j n e h a l t a s.		✔
S e n d i t o n u r p o r t a s ; <b>k i o</b>n o n i o r d o n i s, l i r a p o r t a s.		✔
M e n s o g u <b>k i o</b>m v i v o l a s, s e d m e m o r u <b>k i o</b>n v i p a r o l a s.		✔
V i a d e k s t r a m a n o n e s c i u, <b>k i o</b>n f a r a s l a m a l d e k s t r a.		✔
N e p r o k r a s t u ��i s m o r g a ��, <b>k i o</b>n v i p o v a s f a r i h o d i a ��.		✔
S e m i s c i u s, <b>k i o</b>n m i n e s c i a s, ��i u j s a ��u l o j m i n e n v i u s.		✔
<b>K i o</b> t r a l �� d e n t o j t r a v e n i s, t i o n l a l i p o j n e r e t e n o s.		✔
S t o m a k o n e e s t a s s p e g u l o : <b>k i o</b>n ��i m a n ��i s, n e v i d a s o k u l o.		✔
K i u ��i o n s e n p r i p e n s e p a r o l a s, a ��d o s t i o n, <b>k i o</b>n l i n e v o l a s.		✔
S a ��a s c i a s, <b>k i o</b>n l i d i r a s, �� m a l s a ��a d i r a s, <b>k i o</b>n l i s c i a s.		✔
K i u a ��s k u l t a s, k i e l i n e d e v a s, t i u a ��d a s, <b>k i o</b>n l i n e r e v a s.		✔
F a r u h o d i a ��, <b>k i o</b>n v i p o v a s, �� m o r g a �� v i e b l e o k a z o n n e t r o v o s.		✔
<b>K i o</b>n n i h a v a s, p o r n i n e v a l o r a s, �� k i a m n i ��i n p e r d i s, n i p l o r a s.		✔
S e l a t e m p o f o r b l o v i s, n i j a m h e l p i n e p o v a s ; <b>k i o</b> p o s t n i a p e r o s, n i d e ��i n e s u f e r o s.		✔